ADMINISTRATION OF THE FLAG STATE in Polish translation

• administracja państwa bandery
• administrację państwa bandery

Examples of using Administration of the flag state in English and their translations into Polish

The administration of the flag State of a ship inspected
Administracja państwa bandery statku poddanego inspekcji

tank top consequent on the operation of the fixed pressure water-spraying system, the Administration of the flag State may require pumping and drainage facilities to
szczycie zbiornika w efekcie działania stałego systemu ciśnieniowego zraszania wodą, administracja państwa bandery może wymagać zamontowania urządzeń pompowych

the ship's essential engineering systems, the administration of the flag State, or an organisation recognised by it
przedstawiciel terminalu i/lub kapitan zawiadamia o tym administrację państwa bandery lub organizację uznaną przez nią

The Administration of the flag State may permit not more than one power-operated sliding watertight door in each main transverse bulkhead larger than those specified in paragraph .7.1.2 to be substituted for these portable plates,
Administracja państwa bandery może zezwolić na zastąpienie takich zdejmowalnych płyt zasuwanymi mechanicznie drzwiami wodoszczelnymi o większych wymiarach niż określone w ppkt.7.1.2, pod warunkiem że nie zainstaluje się więcej niż jednej pary

for which Solas leaves the interpretation to the discretion of the Administration, the Administration of the flag State shall apply the interpretations as contained in Annex I;
których interpretację Konwencja Solas pozostawia do oceny administracji, administracja państwa bandery postępuje zgodnie z interpretacją ujętą w załączniku I;

for which Solas leaves the interpretation to the discretion of the Administration, the Administration of the flag State shall apply the interpretations as contained in Annex I;
których interpretację Konwencja Solas pozostawia do oceny administracji, administracja państwa bandery postępuje zgodnie z interpretacją ujętą w ałączniku I;

subjected to tests to the satisfaction of the administration of the flag State.
poddane badaniom zgodnie z wymogami administracji państwa bandery.

intended embarkation position and the waterline in the lightest seagoing condition is not more than 4,5 metres, the Administration of the flag State may accept a system where persons board life-rafts directly.
linią wodną statku w warunkach pełnomorskich w stanie niezaładowanym nie przekracza 4, 5 metrów, administracja państwa bandery może dopuścić system, z wykorzystaniem którego osoby będą mogły bezpośrednio wsiadać na tratwy ratunkowe.

Administration of the flag State" shall mean the competent authorities of the State whose flag the bulk carrier is entitled to fly;
Administracja państwa bandery" oznacza właściwe władze Państwa, którego banderę masowiec ma prawo podnosić;

Administration of the flag State" shall mean the competent authorities of the State whose flag the ro-ro ferry
Administracja państwa bandery" oznacza właściwe władze państwa, do noszenia bandery którego uprawniony jest

changing class for safety reasons before consulting the competent administration of the flag State to determine whether a full inspection is necessary.
zmieniającemu klasę przed zasięgnięciem opinii właściwej administracji państwa bandery w celu ustalenia, czy konieczna jest pełna inspekcja.

before giving the opportunity to the competent administration of the flag State to give its opinion within a reasonable time in order to determine whether a full inspection is necessary.
który zmienia klasę z powodów bezpieczeństwa, zanim nie dadzą właściwej administracji państwa bandery możliwości wydania w rozsądnym czasie opinii dla ustalenia czy konieczna jest pełna inspekcja.

Every such life-raft shall be approved by the administration of the flag State having regard to the recommendations adopted by the IMO, with MSC/Circ. 809.
Każda tratwa ratunkowa jest zatwierdzona przez administrację państwa bandery z uwzględnieniem zaleceń przyjętych przez IMO w MSC/Okólnik 809.

Ro-ro passenger ships shall be provided with a helicopter pick-up area approved by the Administration of the flag State having regard to the recommendations adopted by the IMO in Resolution A.229(VII), as amended.
Wszystkie statki pasażerskie typu ro-ro powinny posiadać lądowisko dla helikoptera zatwierdzone przez administrację państwa bandery z uwzględnieniem wymagań przyjętych przez IMO w uchwale A.229(VII), ze zmianami.

Chapter III of Annex I and in respect of matters not covered by such requirements with the rules of the Administration of the flag State.
rozdział III załącznika I, jak również, w zakresie nieobjętym tymi wymogami, zasady administracji państwa bandery.

shall give an overall response time to the satisfaction of the Administration of the flag State.
powinno się pozostawić czas na pełną pozytywną ocenę administracji państwa bandery.

whereas compliance with this Directive has to be certified by or on behalf of the administration of the flag State.
zgodność z niniejszą dyrektywą musi zostać poświadczona przez administrację państwa bandery lub w jej imieniu.

port State control authority, due account being taken of the opinion, if any, of the administration of the flag State, or the organisation recognised by it
podejmują władze inspekcji państwa portu, z uwzględnieniem opinii administracji państwa bandery lub organizacji przez nią uznanej i działającej w jej imieniu

are voluntarily placed on board for use, and for which the approval of the flag State administration is required according to international instruments;
na zasadzie dobrowolności i dla których, zgodnie z dokumentami międzynarodowymi, konieczne jest zatwierdzenie wydawane przez administrację państwa bandery;

it is established by trial or otherwise to the satisfaction of the flag State administration that such equipment is at least as effective as equipment which does comply with the conformity-assessment procedures.
które nie odpowiada zasadom postępowania w przedmiocie oceny zgodności, jeżeli administracja państwa bandery w drodze prób albo w inny wystarczający sposób przekonała się o tym, że wyposażenie to jest przynajmniej tak samo skuteczne jak wyposażenie, które odpowiada przepisom postępowania w przedmiocie oceny zgodności.