ADVISORY COMMISSION in Polish translation

• komisji doradczej
• komisja doradcza
• komisję doradczą

Examples of using Advisory commission in English and their translations into Polish

An Advisory Commission shall be set up by the competent authorities of the Member States concerned in accordance with Article 8 if the complaint is rejected under Article 5(1)
Właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich powołują komisję doradczą zgodnie z art. 8, jeżeli skarga została odrzucona na mocy art. 5 ust. 1 przez tylko jeden z

The Advisory Commission shall adopt a decision on the admissibility
Komisja doradcza podejmuje decyzję w sprawie dopuszczalności

The competent authorities of the Member States concerned may agree to set up an Alternative Dispute Resolution Commission instead of the Advisory Commission to deliver an opinion on the elimination of the double taxation in accordance with Article 13.
Właściwe organy państw członkowskich, których dotyczy sprawa, mogą uzgodnić powołanie komisji ds. pozasądowego rozstrzygania sporów zamiast komisji doradczej, aby wydała ona opinię w sprawie wyeliminowania podwójnego opodatkowania zgodnie z art. 13.

To overcome this problem, the JTPF has agreed that an advisory commission should be set up no later than six months following expiry of the initial stage of the AC process as defined in Article 7 of the AC.
Aby rozwiązać tę kwestię, członkowie JTPF uzgodnili, że komisję doradczą należy powołać nie później niż sześć miesięcy po zakończeniu pierwszego etapu procedury przewidzianej w art. 7 konwencji arbitrażowej.

The Advisory Commission shall be set up no later than fifty calendar days after the end of the period provided for in Article 4(1)
Komisja doradcza jest powoływana nie później niż po upływie pięćdziesięciu dni kalendarzowych od końca okresu przewidzianego w art. 4 ust. 1,

The reimbursement of the expenses of the independent persons of standing will be limited to the reimbursement usual for high ranking civil servants of the Contracting State which has taken the initiative to establish the advisory commission;
Zwrot kosztów niezależnych ekspertów ograniczy się do zwrotu kosztów jaki zwyczajowo utrzymują wyżsi rangą urzędnicy państwowi Umawiającego się Państwa, które zainicjowało utworzenie komisji doradczej;

The Advisory Commission shall be set up by competent authorities of the Member States concerned where they have failed to reach an agreement to eliminate the double taxation under the mutual agreement procedure within the time limit provided for in Article 41.
Właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich powołują komisję doradczą, jeżeli nie udało im się osiągnąć porozumienia w sprawie wyeliminowania podwójnego opodatkowania w drodze procedury wzajemnego porozumiewania w terminie przewidzianym w art. 4 ust. 1.

The Advisory Commission shall be set up no later than fifty calendar days after the end of the six-month period provided for in Article 3(5),
Komisja doradcza jest powoływana nie później niż po upływie pięćdziesięciu dni kalendarzowych od końca okresu sześciu miesięcy przewidzianego w art. 3 ust. 5,

Article 8 follows the requirements agreed in the Union Arbitration Convention regarding the setting up of an Advisory Commission and the terms and conditions under which the list of independent persons who can be members of the Advisory Commission is set up
W art. 8 przejęto wymogi uzgodnione w unijnej konwencji arbitrażowej dotyczące powołania komisji doradczej oraz warunków, na jakich lista niezależnych osób, które mogą być członkami komisji doradczej, jest utworzona

Where none of the competent authorities request initiation of the mutual agreement procedure within thirty calendar days, the Advisory Commission shall provide an opinion on the elimination of the double taxation as provided for in Article 131.
Jeżeli żaden z właściwych organów nie wystąpi z wnioskiem o wszczęcie procedury wzajemnego porozumiewania w terminie trzydziestu dni kalendarzowych, wówczas komisja doradcza wydaje opinię w sprawie wyeliminowania podwójnego opodatkowania, jak przewidziano w art. 13 ust. 1.

This‘Advisory Commission', issues a final opinion on eliminating the double taxation in the disputed case,
Ta„komisja doradcza” wydaje ostateczną opinię w sprawie wyeliminowania podwójnego opodatkowania w spornej sprawie;

including the constrained timeline, under which the Advisory Commission should issue its opinion, which should be the reference for the subsequent final and binding decision of the competent authorities.
regulujących wydanie przez komisję doradczą opinii, która powinna być punktem odniesienia dla wydanego następnie przez właściwe organy ostatecznego i wiążącego orzeczenia.

eligible to become a Member of the advisory commission as referred to in Article 7(1) of the Arbitration Convention
którzy mogą zostać członkami komisji doradczej jak określono w art. 7 ust. 1 konwencji arbitrażowej

the European Inland Fisheries Advisory Commission(EIFAC) Code of Practice
Podręcznika Procedur Europejskiej Komisji Doradczej Rybactwa Śródlądowego( EIFAC)

If the Advisory Commission is set up to deliver an opinion on the disputed rejection or admissibility of the
Jeżeli komisja doradcza jest powoływana celem wydania opinii w sprawie spornego odrzucenia

to ensure that the advisory commission, including its Chairman, is able to adopt its opinion by a simple majority of its members.
aby umożliwić komisji doradczej włącznie z jej przewodniczącym przyjmowanie opinii zwykłą większością głosów.

Competent Authorities could face implementation difficulties in the absence of clear rules e.g. how to set up an advisory commission, how to select the members,
właściwe organy mogą napotkać trudności związane z jego wdrożeniem ze względu na brak jasnych zasad np. jak utworzyć komisję doradczą, jak dokonać wyboru członków,

when the Member States fail to establish an Advisory Commission.
w sytuacji, gdy państwo członkowskie nie ustanowiło komisji doradczej.

agreement between the Member States concerned, the Advisory Commission or Alternative Dispute Resolution Commission, when drawing up its opinion, may refer to international practice in matters of taxation such
umowy w tej sprawie między państwami członkowskimi, których dotyczy sprawa, komisja doradcza lub komisja ds. pozasądowego rozstrzygania sporów przy sporządzaniu opinii może się odwołać do międzynarodowej praktyki w kwestiach podatkowych,

the European Inland Fisheries Advisory Commission(EIFAC) Code of Practice
Podręcznika Procedur Europejskiej Komisji Doradczej Rybactwa Śródlądowego( EIFAC)