ALL SPHERES in Polish translation

• wszystkich sferach
• wszystkich dziedzinach
• wszystkich obszarów
• wszystkie sfery
• wszystkich sfer
• wszystkie dziedziny
• wszystkimi sferami
• wszystkich dziedzin
• wszystkich płaszczyznach

Examples of using All spheres in English and their translations into Polish

This very interesting item for a flute includes 200 melodies from all spheres of music popular music,
Bardzo ciekawa publikacja dla fletów prostych zawiera 200 melodii ze wszystkich obszarów muzyki: muzykę pupularną,

New relations developed in all spheres of life, as well as historical processes that still have an effect on European culture, politics, and even economics.
Rodziły się nowe stosunki we wszystkich dziedzinach życia, procesy dziejowe po dziś rzutujące na kulturę, politykę, nawet gospodarkę Europy.

multi-directional foreign cooperation in all spheres of research interests,
wielokierunkowÄ wspóÅ pracÄ zagranicznÄ we wszystkich sferach zainteresowaÅ badawczych,

Foundation for Description of Inventions in all spheres of technology were organized to promote scientific researches
Fundacja Opis wynalazków we wszystkich dziedzinach techniki zostały zorganizowane w celu promowania badań naukowych

We have developed an affirmative action programme in all spheres, from higher education to law enforcement bodies.
Opracowaliśmy program działań afirmatywnych we wszystkich sferach, od szkolnictwa wyższego po organy egzekwowania prawa.

must be real and must allow them to better integrate in all spheres of life.
rzeczywiste podniesienie poziomu swoich kwalifikacji, co pozwali im na lepszą integrację na wszystkich płaszczyznach życiowych.

the elimination of this minority from almost all spheres of community life,
eliminowania tej mniejszości z niemalże wszystkich obszarów życia społecznego,

We know that in all spheres wherever we could get rid of the bourgeoisie,
Wiemy, że we wszystkich dziedzinach, w których tylko mogliśmy pozbyć się burżuazji, czyniliśmy to,

environmental protection to all spheres of life.
ochronę środowiska we wszystkich sferach życia.

production and, generally, all spheres of the company's activity, are shaped by the market.
ogólnie wszystkich obszarów firmy, przekładając to wszystko na konieczność ciągłej redukcji kosztów i ciągłe doskonalenie.

This unjust line of the division runs through all spheres of life- media,
Ta krzywdząca linia podziału przebiega przez wszystkie sfery życia- media,

broaden the equal participation of men and women in all spheres of political, economic,
uznają równy udział mężczyzn i kobiet we wszystkich dziedzinach życia politycznego,

Support for democracy, good governance and justice in all spheres and at all levels is essential.
Niezbędne jest wsparcie dla demokracji, dobrego sprawowania rządów i sprawiedliwości we wszystkich sferach i na wszystkich poziomach.

It is important for efforts to combat discrimination to be integrated into all spheres of activity and incorporated into both the EU budget
Ważne jest włączenie wysiłków służących zwalczaniu dyskryminacji do wszystkich sfer działalności oraz uwzględnienie ich zarówno w budżecie UE,

Finally, these types of political regimes are characterized by non-interference in all spheres, except for direct policy(external
Wreszcie tego typu reżimy polityczne charakteryzują się brakiem ingerencji we wszystkie sfery, z wyjątkiem polityki bezpośredniej(zewnętrznej

Aimed to“launch a European-wide debate on a comprehensive strategy for implementing lifelong learning at individual and institutional levels, and in all spheres of public and private life”;
Ma na celu„zapoczątkowanie dyskusji na skalę europejską na temat szeroko zakrojonej strategii implementacji kształcenia ustawicznego na płaszczyźnie indywidualnej i instytucjonalnej we wszystkich dziedzinach życia publicznego i prywatnego.

All the scientists to one agreed that market relations at this stage are not a bad use for development in all spheres of human activity.
Wszyscy naukowcy zgodzili się, że do jednego relacje rynkowe na tym etapie nie są złe wykorzystanie do rozwoju we wszystkich sferach działalności człowieka.

is universal for all spheres of life Coaching maximum practical- it is not a theory,
jest uniwersalna dla wszystkich sfer? ycia na Szkolenia maksymalnie praktyczne- to nie teoria,

UC affects all spheres of patient's life,
WZJG wpływa na wszystkie dziedziny życia pacjentów,

human behavior causes extensive dissemination of psychological knowledge, which has a big influence on almost all spheres of life.
możliwością kontroli ludzkich zachowań powoduje coraz szersze rozpowszechnianie wiedzy z zakresu psychologii oraz jej wpływ na wszystkie sfery życia.