IN ALL SPHERES in Polish translation

• we wszystkich sferach
• we wszystkich dziedzinach
• we wszystkie sfery
• we wszystkich obszarach
• na wszystkich płaszczyznach

Examples of using In all spheres in English and their translations into Polish

promote web pages exists in all spheres of human activity.
promowania stron internetowych istnieje we wszystkich sferach ludzkiej działalności.

rich laic media govern in all spheres of life.
bogate media laickie rządziły we wszystkich sferach życia.

government intervention in all spheres.
interwencja rządowa we wszystkich sferach.

a vast area of talented individuals in all spheres of life.
ogromna liczba utalentowanych jednostek w każdej dziedzinie życia.

as is in all spheres of economic activity in the world.
podobnie jak wewszystkich sferach aktywności ekonomicznej naświecie.

his political consciousness grows that finds expression in strengthening of its role in all spheres of public life.
jego polityczny świadomość, że znajduję wyrażenie w wzmacnianie jego rola we wszystek zakres społeczny życie.

On air UBC Ukrainian and foreign businessmen with information about the real situation in all spheres of the economy and the world 24 hours a day.
Emitowany UBC ukraińskich i zagranicznych przedsiębiorcy mogą uzyskać informacje na temat rzeczywistego stanu wszystkich dziedzinach gospodarki narodowej i na świecie 24 godziny na dobę.

While the methods of the Stalinist bureaucracy are homogeneous in all spheres, the objective results of these methods depend upon external conditions
Podczas gdy metody biurokracji stalinowskiej są jednakowe we wszystkich dziedzinach, to obiektywne efekty tych metod zależą od warunków zewnętrznych,

It forces us to consolidate and speed up initiatives in all spheres for preventing and eradicating violence against women, including in the courts,
Zmusza także do wzmocnienia inicjatyw mających na celu zapobieganie przemocy wobec kobiet i jej wykorzenienie we wszystkich obszarach oraz do przyspieszenia ich realizacji,

equal opportunities in all spheres of life.
obowiązków oraz szans we wszystkich dziedzinach życia.

guiding principles that are actively observed by civil society stakeholders into the political opinion-forming process in all spheres of economic and social life.
zasad działania aktywnie wyznawanych przez podmioty społeczeństwa obywatelskiego w procesie kształtowania opinii politycznej we wszystkich dziedzinach życia gospodarczego i społecznego.

that RoboForex is striving to operate honestly and legally in all spheres of the modern society.
RoboForex dokłada wszelkich starań, aby jej aktywność była uczciwa i legalna na wszystkich płaszczyznach nowoczesnego społeczeństwa.

their continuous contribution made in all spheres of society is recognised and appreciated.
docenić ich stały wkład we wszystkie sfery życia społeczeństwa.

recommending that“rendering the system of judicial protection uniform on the basis of the Community model would actually appear to be the best way of ensuring observance of the law in all spheres of the European Union”6.
Europejskiej„rozbieżności w kontroli sądowej w ramach Unii” i zalecając„ujednolicenie sytemu ochrony sądowej w oparciu o model wspólnotowy” jako„najlepszą drogę do zapewnienia przestrzegania prawa we wszystkich obszarach Unii Europejskiej”. 6.

ICT tools are being gradually used in all spheres of everybody's life.
Instrumenty ICT są stopniowo wprowadzane do wszystkich sfer życia każdego człowieka.

participation and leadership in decision-making at all levels and in all spheres.
przewodnictwa kobiet w podejmowaniu decyzji na wszystkich poziomach i we wszystkich sferach;

strengthening community organisations and non-profit non-governmental organisations in all spheres of cooperation.
organizacji pozarządowych nienastawionych na przynoszenie dochodu we wszystkich sferach współpracy.

Secondly, we impose on our own indigenous industry, in all spheres, severe standards
Po drugie, we wszystkich sferach narzucamy naszemu rodzimemu przemysłowi surowe normy

whether direct or indirect, in all spheres of public life;
jak i pośredniej, we wszystkich sferach życia publicznego;

to promote a representation of both sexes more accurately reflecting their contribution to society in all spheres.
propagowania takiego przedstawiania obu płci, które by właściwiej odzwierciedlało ich wkład we wszystkie dziedziny życia społecznego.