IN ALL MATTERS in Polish translation

• we wszystkich sprawach
• we wszystkich kwestiach
• we wszystkich dziedzinach
• we wszystkich zagadnieniach
• pod każdym względem

Examples of using In all matters in English and their translations into Polish

They are not indifferent to your success in all matters of planetary advancement which are not inimical to your future life of eternalˆ progress.
Obchodzą ich wasze sukcesy we wszystkich dziedzinach planetarnego rozwoju, te, które nie przeszkadzają waszemu przyszłemu życiu w rozwoju wiecznym.

It has the right to decide in all matters connected with the activities of the Association,
Ma kompetencje decyzyjne we wszystkich kwestiach dotyczących działalności Stowarzyszenia,

We understand that“Best Practice” dictates that trained professionals carry out supervised research in all matters.
Rozumiemy, że"najlepsze praktyki" nakazują, aby wyszkoleni specjaliści przeprowadzali nadzorowane badania we wszystkich sprawach.

They are not indifferent to your success in all matters of planetary advancement which are not inimical to your future life of eternal progress.
Obchodzą ich wasze sukcesy we wszystkich dziedzinach planetarnego rozwoju, te, które nie przeszkadzają waszemu przyszłemu życiu w rozwoju wiecznym.

They are the only contact for clients in all matters regarding the new office
Są jedynym kontaktem dla klientów we wszystkich kwestiach dotyczących nowego biura

The main role of the Supervisory Authority will be to assist the Commission in all matters which arise during the programmes.
Głównym zadaniem organu nadzoru jest wspieranie Komisji we wszystkich zagadnieniach związanych z realizacją programów.

Since the Code of Canons of Eastern Churches must be applied in all matters, without prejudice to special norms,
Ponieważ Kodeks Kanonów Kościołów Wschodnich musi być stosowany pod każdym względem, z zachowaniem przepisów specjalnych,

She advises in all matters related to intellectual
Doradza we wszystkich kwestiach związanych zwłasnością intelektualną

That is one of the reasons why the Commission wants the double criminality principle to be dropped in all matters related to gathering evidence.
Szczególnie z tego względu Komisja zaleca odstąpienie do zasady podwójnej odpowiedzialności karnej we wszystkich dziedzinach związanych z gromadzeniem dowodów.

Since the code of canon law must be applied in all matters, without prejudice to special norms,
Ponieważ Kodeks Prawa Kanonicznego musi być stosowany pod każdym względem, z zachowaniem przepisów specjalnych,

Concrete work must begin in order to establish partnerships with key actors with regard to regulatory approaches in all matters of common interest.
Musi rozpocząć się konkretna praca w celu ustanowienia partnerstw z kluczowymi uczestnikami rynku w odniesieniu do podejść regulacyjnych we wszystkich kwestiach wspólnego zainteresowania.

It is to be expected that the European Union will play a leading role in all matters such as global warming
Należy się spodziewać, że Unia Europejska będzie grała rolę przywódczą we wszystkich kwestiach, takich jak globalne ocieplenie

These replacement oils must clearly meet the same minimum standards of performance in all matters relating to safety.
Oleje, które mają zastąpić obecnie stosowane produkty, muszą oczywiście spełniać minimalne normy we wszystkich kwestiach związanych z bezpieczeństwem.

But the second is that Parliament has decreed that to maliciously deny the King's supremacy in all matters, is now a treasonable offence,
Druga wiadomość jest taka, że parlament ogłosił, że złośliwe nieuznawanie supremacji króla we wszystkich kwestiach, jest teraz zdradą.

this means that we are able to help you quicker in all matters relating to service,
dzięki czemu jesteśmy w stanie jeszcze szybciej udzielić pomocy we wszystkich kwestiach związanych z serwisem,

The Word of God IS TRUTH in all matters.
Słowo Boże JEST PRAWDĄ we wszystkich kwestiach.

Bud, in all matters, except vandalism and fashion I want you to be in charge of educating the baby.
Bud, ze wszystkich spraw, oprócz wandalizmu i mody chcę żebyś to ty był odpowiedzialny za edukację dziecka.

In all matters which require a spontaneous discussing with me something,
We wszelkich sprawach które wymagają spontanicznego

And this he did because the Romans were in the habit of dealing directly with Annas in all matters having to do with the enforcement of the Jewish ecclesiastical laws.
A zrobił tak dlatego, że Rzymianie mieli zwyczaj załatwiania wszystkich spraw, dotyczących przestrzegania żydowskiego prawa eklezjastycznego bezpośrednio z Annaszem.

Representing the owner in all matters before the housing association,
Reprezentowanie Właściciela we wszelkich sprawach przed wspólnotą mieszkaniową,