IN ALL MATTERS in Danish translation

• i alle spørgsmål
• i alle sager
• i alle anliggender
• i alle forhold
• på alle områder
• i alle ting

Examples of using In all matters in English and their translations into Danish

Concrete work must begin in order to establish partnerships with key actors with regard to regulatory approaches in all matters of common interest.
Der skal igangsættes konkret arbejde for at etablere partnerskaber med nøgleaktører omkring lovgivningsmæssige tilgange i alle anliggender af fælles interesse.

The Prophet followed the middle course in all matters and never neglected to guide his followers.
Profeten fulgt den midterste kursus i alle spørgsmål og aldrig forsømt at vejlede sine tilhængere.

considered himself under Bock's orders in all matters pertaining to the ground war.
anså sig selv for at være under Bocks kommando i alle forhold, som vedrørte landkrigen.

therefore, outranks the Adjuster in all matters concerned with the recognition of personality.
har højere rang end Retteren i alle sager vedrørende genkendelse af personligheden.

Surely Allah is the Giver decisions fairly in all matters that occur between fellow creatures,
Sandelig Allah er Giveren afgørelser retfærdigt i alle spørgsmål, der opstår mellem medskabninger,

HR. MuslimHowever, sometimes the question arises,"Are all the words'If' it is absolutely prohibited in all matters or not?
HR. MuslimMen nogle gange opstår spørgsmålet,"Er alle ordene" hvis"det er absolut forbudt i alle sager eller ej?

advice and guidance in all matters connected with the work of the Community's institutions and boards.
råd og vejledning i alle spørgsmål, som har forbindelse med arbejdet i Fællesskabets organer og institutioner.

The Commission will do its utmost to maintain this level of steadfast resolve in all matters to be discussed.
Kommissionen vil gøre sit ypperste for at opretholde denne urokkelige beslutsomhed i alle spørgsmål, der skal drøftes.

Mr President, I know that Commissioner Flynn shares with us the regret that we do not have total competence in all matters concerned with drugs.
Hr. formand, jeg ved, at kommissær Flynn sammen med os beklager, at vi ikke har fuldstændig kompetence i alle spørgsmål vedrørende narkotika.

each Party shall nominate an Executive Secretary to act on its behalf in all matters concerning cooperation under this Agreement.
koordineringsudvalget udpeger hver part en eksekutivsekretær, der handler på partens vegne i alle spørgsmål vedrørende samarbejdet i henhold til denne aftale.

During the period of preparation for the wedding, you become her main adviser and assistant in all matters.
I forberedelsesperioden for brylluppet bliver du hendes hovedrådgiver og assistent i alle spørgsmål.

The department also has ongoing contact with authorities and organizations in all matters relating to manning.
Afdelingen har også løbende kontakt til myndigheder og organisationer i alle spørgsmål vedrørende bemanding.

In this giant intellect of the full-grown man the faith of the child reigned supreme in all matters relating to the religious consciousness.
I dette kæmpe intellekt til en fuldvoksen mand herskede den barnlige tro enerådig i alle spørgsmål som havde med den religiøse bevidsthed at gøre.

to martyr this girl? Husband, you are wise in all matters, but… Forgive me?
du er vis i alle henseender, men er det tilrådeligt at gøre pigen til martyr?

And this he did because the Romans were in the habit of dealing directly with Annas in all matters having to do with the enforcement of the Jewish ecclesiastical laws.
Dette gjorde han, fordi romerne havde for vane at behandle alle sager, der involverede håndhævelsen af de jødiske religiøse love direkte med Hannas.

However, some people at the EU Convention are rushing ahead with extensive reform in all matters connected with the day-to-day operation of the Union.
Der er enkelte fra Det Europæiske Konvent, som har travlt med at iværksætte omfattende reformer af alle spørgsmål i forbindelse med den daglige drift af EU.

Moreover, we must ensure that the European Parliament is adequately involved in all matters relating to human rights.
Man skal samtidig sikre, at Europa-Parlamentet er tilpas engageret i alle sager om menneskerettigheder.

passionate shade that will bring good luck in all matters and help to save the right amount of money.
lidenskabelig nuance, der vil bringe held og lykke i alle spørgsmål og hjælpe med at spare den rigtige mængde penge.

In all matters, we attach importance to the fact that there should be the greatest possible transparency in connection with the decision-making procedures involved in EU cooperation, for example with a view to guaranteeing the necessary democratic control.
Vi lægger i alle sager vægt på, at der skal være den størst mulige åbenhed omkring beslutningsprocedurerne i EU-samarbejdet, bl.a. med henblik på at sikre den nødvendige demokratiske kontrol.

following the Sunnah of the Messenger of n in all matters, not ahead of Allah
efter Sunnah budbringer af n i alle anliggender, ikke foran Allah