Examples of using Allah is swift in English and their translations into Polish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
For such is a portion from what they have earned; and Allah is Swift At Taking Account!
Oni They shall have(their) portion of what they have earned, and Allah is swift in reckoning!
Oni And whoever disbelieves in the verses of Allah, then indeed, Allah is swift in[taking] account!
A kto nie wierzy w znaki Boga… zaprawdę, Bóg jest szybki w rozrachunku!For them will be a share for that which they have earned. and Allah is swift at reckoning!
Oni verily Allah is swift in reckoning!
Zaprawdę, Bóg jest szybki w rachunku!surely Allah is swift in reckoning!
Zaprawdę, Bóg jest szybki w rachunku!and verily Allah is swift in calling to account!
Zaprawdę, Bóg jest szybki w rachunku!And those who disbelieve--their works are like a mirage in a desert which the thirsty deemeth to be water, until when he cometh thereto he findeth not aught, and findeth Allahs with himself, and He payeth him his account in full; and Allah is swift at reckoning!
A działania tych, którzy nie uwierzyli, są podobne do mirażu na pustyni: człowiek spragniony bierze go za wodę, a kiedy przyjdzie do niego; niczego tu nie znajduje; on znajduje tam As for those who disbelieve, their deeds are as a mirage in a desert. The thirsty one supposeth it to be water till he cometh unto it and findeth it naught, and findeth, in the place thereof, Allah Who payeth him his due; and Allah is swift at reckoning!
A działania tych, którzy nie uwierzyli, są podobne do mirażu na pustyni: człowiek spragniony bierze go za wodę, a kiedy przyjdzie do niego; niczego tu nie znajduje; on znajduje tam As for the faithless, their works are like a mirage in a plain, which the thirsty man supposes to be water. When he comes to it, he finds it to be nothing; but there he finds Allah, who will pay him his full account, and Allah is swift at reckoning!
A działania tych, którzy nie uwierzyli, są podobne do mirażu na pustyni: człowiek spragniony bierze go za wodę, a kiedy przyjdzie do niego; niczego tu nie znajduje; on znajduje tam But those who disbelieved- their deeds are like a mirage in a lowland which a thirsty one thinks is water until, when he comes to it, he finds it is nothing but finds Allah before Him, and He will pay him in full his due; and Allah is swift in account!
A działania tych, którzy nie uwierzyli, są podobne do mirażu na pustyni: człowiek spragniony bierze go za wodę, a kiedy przyjdzie do niego; niczego tu nie znajduje; on znajduje tam And those who disbelieved- their deeds are like a mirage in the wasteland, so the thirsty may believe it to be water; to the extent that when he came close to it, he found it is nothing and found Allah close to him, so He filled his account; and Allah is Swift At Taking Account!
A działania tych, którzy nie uwierzyli, są podobne do mirażu na pustyni: człowiek spragniony bierze go za wodę, a kiedy przyjdzie do niego; niczego tu nie znajduje; on znajduje tam But the Unbelievers,- their deeds are like a mirage in sandy deserts, which the man parched with thirst mistakes for water; until when he comes up to it, he finds it to be nothing: But he finds Allah(ever) with him, and Allah will pay him his account: and Allah is swift in taking account!
A działania tych, którzy nie uwierzyli, są podobne do mirażu na pustyni: człowiek spragniony bierze go za wodę, a kiedy przyjdzie do niego; niczego tu nie znajduje; on znajduje tam And fear Allah, Allah is Swift at reckoning!
Zaprawdę, Bóg jest szybki w rachunku!he found there Allah Who settled his full account, and Allah is very swift at reckoning!
on znajduje tam And Allah is swift at reckoning!
A Bóg jest szybki w rachunku!Surely, Allah is Swift in account!
Zaprawdę, Bóg jest szybki w rachunku!Verily, Allah is Swift in reckoning!
Zaprawdę, Bóg jest szybki w rachunku!Truly, Allah is Swift at reckoning!
Zaprawdę, Bóg jest szybki w rachunku!And Allah is Swift in taking account!
Bóg jest szybki przy rachunku!
