ALLEVIATED in Polish translation

• złagodzone
• łagodzi
• złagodzony
• złagodzona

Examples of using Alleviated in English and their translations into Polish

Options 1-2(alleviated option 1-3)
Opcje 1-2(złagodzona opcja 1-3)

Now that the immediate threat of the Syrian regime using chemical weapons has been alleviated, the priority must be to find a peaceful solution for the ongoing conflict in Syria.
Teraz, kiedy bezpośrednie zagrożenie użyciem broni chemicznej przez syryjski reżim zostało złagodzone, priorytetem musi być znalezienie pokojowego rozwiązania trwającego obecnie konfliktu w Syrii.

For the MS, significant administrative burden linked to option 1-1(alleviated option 2-2) with difficult analytical
W przypadku MŚP stwierdzono istotne obciążenia administracyjne związane z opcją 1-1(złagodzona opcja 2-2)

suffering was alleviated.
cierpienie zostało złagodzone.

Sadly, the causes of social isolation that often lead to a lonely death are unlikely to be alleviated soon.
Niestety, przyczyny izolacji społecznej, które często prowadzą do samotnej śmierci, najprawdopodobniej nie zostaną wkrótce złagodzone.

your entire production line will need to be held in limbo till the emergency is successfully alleviated.
całej linii produkcyjnej będzie muszą się odbyć w zapomnieniu, aż do awaryjnego jest pomyślnie złagodzone.

the financial burden that their dependents bear thereafter can be alleviated through the fatal accidents claims process.
obciążenia finansowe, które spadają na bliskich ofiary, mogą zostać złagodzone dzięki odszkodowaniu z tytułu wypadku śmiertelnego.

the symptoms can be alleviated by removing the underlying cause of Tinnitus.
objawy mogą być złagodzone przez usunięcie przyczyny szum w uszach.

The murine precursor of vedolizumab alleviated gastrointestinal inflammation in colitic cotton-top tamarins, a model of ulcerative colitis.
Mysi prekursor wedolizumabu łagodził stan zapalny przewodu pokarmowego w zapaleniu jelita grubego u tamaryny białoczubej, stanowiącym model wrzodziejącego zapalenia jelita grubego.

Studies have shown that kava kava significantly alleviated these conditions after the first week of treatment.
Badania wykazały, że kava kava znacznie łagodziła te stany już po pierwszym tygodniu leczenia.

with only twelve minerals, many everyday complaints can be alleviated quickly.
przy zaledwie dwunastu minerałach wiele codziennych skarg może zostać szybko złagodzonych.

Those alleviated with oxandrolone revealed accelerated healing,
Tych złagodzony z oxandrolone ujawnił przyspieszył gojenie,

So, if you give me the formula to her antidote, perhaps your guilt might be alleviated.
Więc, jeśli dasz mi formułę na jej antidotum, Może twoja wina będzie złagodzona.

Outlook Express to Outlook Converter helps alleviated the email client-related problems when migrating to a later version of Windows.
Programu Outlook Express Converter pomaga złagodzić klient poczty problemów związanych podczas migracji do nowszej wersji systemu Windows.

I felt a bit alleviated, but also thought that I might never get fully freed from my addiction.
Poczułam lekką ulgę, ale również poczułam, że mogę nigdy nie uwolnić się od mojego nałogu.

Almost 30% of cancers can be avoided and their consequences alleviated through early detection and treatment.
Poprzez wczesne wykrywanie i leczenie można zapobiec rakowi i ograniczyć jego skutki w prawie 30% przypadków.

Financial provisions are key measures of the restructuring regulation, as they alleviated the financial burden on Member States due to co-financing.
Przepisy finansowe są najważniejszymi środkami rozporządzenia o pomocy strukturalnej, ponieważ zmniejszyły one obciążenie finansowe państw członkowskich dzięki dofinansowaniu.

are easily alleviated the following 24 hours.
są łatwo łagodzone przez następne 24 godziny.

which again alleviated the sufferings of hundreds of thousands of Polish people.
która ponownie ulżyła cierpieniu setek tysięcy Polaków.

not merely temporarily alleviated.
które powinno być wyeliminowane, a nie tylko czasowo zmniejszone.