AN AREA WITHOUT in Polish translation

• obszar bez
• przestrzeń bez
• przestrzeni bez
• obszaru bez
• obszarze bez
• obszarem bez

Examples of using An area without in English and their translations into Polish

Whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services
Rynek wewnętrzny obejmuje obszar bez granic wewnętrznych, w którym zapewniony jest swobodny przepływ towarów,

An area without internal borders will not work if there is no responsibility for managing those borders.
Obszar bez granic wewnętrznych nie może funkcjonować bez odpowiedzialności za zarządzanie nimi.

provides that the internal market shall comprise an area without internal frontiers.
przewiduje, że rynek wewnętrzny obejmuje obszar bez granic wewnętrznych;

An area without internal borders is only sustainable if the external borders are effectively secured and protected.
Strefa bez granic wewnętrznych może przetrwać jedynie w przypadku skutecznie chronionych i zabezpieczonych granic zewnętrznych.

In an area without internal borders, action against irregular immigration should be undertaken in common.
Na obszarze pozbawionym granic wewnętrznych działania skierowane przeciwko nielegalnej imigracji powinny być podejmowane w oparciu o wspólną podstawę.

In an area without internal borders, irregular immigration through the external borders of one Member State affects all other Member States within the Schengen area..
W obszarze pozbawionym granic wewnętrznych nielegalna imigracja przez granicę zewnętrzną jednego państwa członkowskiego ma wpływ na wszystkie pozostałe państwa członkowskie należące do strefy Schengen.

National policies might not always produce interoperable transport solutions that are needed for Europe to work optimally together in an area without borders.
Polityki krajowe mogą nie doprowadzić do stworzenia uniwersalnych rozwiązań transportowych, których Europa potrzebuje do optymalnej współpracy na terytorium bez granic.

BEARING IN MIND that the Constitution establishes an area without internal frontiers
MAJĄC NA UWADZE, że Konstytucja ustanawia obszar bez granic wewnętrznych

EC provides:‘The internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods… is ensured in accordance with the provisions of this Treaty.
ust. 2 WE stanowi, że„[r]ynek wewnętrzny obejmuje obszar bez granic wewnętrznych, w którym jest zapewniony swobodny przepływ towarów,[…] zgodnie z postanowieniami niniejszego traktatu”.

Whereas, according to Article 7a of the Treaty, the internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services
Co następuje: 1. Zgodnie z art. 7a Traktatu rynek wewnętrzny stanowi przestrzeń bez granic wewnętrznych, na którym zapewniony jest wolny przepływ towarów,

The increased mobility of persons within an area without internal frontiers leads to a marked increase in the number of couples formed by nationals of different Member States who may live in a Member State of which they do not have the nationality and acquire property in more than one Union country.
Zwiększona mobilność osób w ramach przestrzeni bez granic wewnętrznych powoduje, że obywatele różnych państw członkowskich znacznie częściej wchodzą ze sobą w związki i przebywają na terytorium państw członkowskich, którego obywatelstwa nie posiadają.

Whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services
Co następuje: wewnętrzny rynek obejmuje obszar bez granic wewnętrznych, w którym zapewniony jest swobodny przepływ towarów,

The increasing mobility of persons within an area without internal frontiers leads to a significant increase in the number of couples formed by nationals of different Member States who live in a Member State other than their own
Zwiększona mobilność osób w ramach przestrzeni bez granic wewnętrznych powoduje znaczny wzrost liczby związków między obywatelami różnych państw członkowskich, którzy zamieszkują na terytorium innego państwa członkowskiego

Whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services
Co następuje: rynek wewnętrzny obejmuje obszar bez granic wewnętrznych, na którym zapewniony jest swobodny przepływ towarów,

The creation of a Single Market for services- an area without internal frontiers in which the free movement of services is ensured- has been one of the cornerstones of the European project from its origin.
Stworzenie jednolitego rynku usług, tzn. obszaru bez granic wewnętrznych, w którym zapewniony jest swobodny przepływ usług, od samego początku stanowiło jeden z kamieni węgielnych projektu europejskiego.

Whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services
Co następuje: rynek wewnętrzny obejmuje obszar bez granic wewnętrznych, w którym zapewniony jest swobodny przepływ towarów,

Whereas the application of the Community plant health regime to the Community as an area without internal frontiers, includes the recognition of'protected zones' established for certain plants,
Stosowanie wspólnotowego systemu ochrony zdrowia w odniesieniu do Wspólnoty jako obszaru bez wewnętrznych granic obejmuje uznanie"stref chronionych" ustanowionych dla niektórych roślin, produktów roślinnych

We have to deal with an area without internal borders that,
Obecnie mamy do czynienia z obszarem bez granic wewnętrznych,

realise the objective of ensuring good functioning of the internal market, as an area without internal frontiers in which the free movement of inter alia goods
jakim jest zapewnienie prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego jako obszaru bez granic wewnętrznych, w którym zapewniony jest między innymi swobodny przepływ towarów

whereas the internal market is an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services
rynek wewnętrzny jest obszarem bez granic wewnętrznych, na którym zapewniony jest swobodny przepływ towarów,