AN INSTRUMENT FOR in Polish translation

• instrument na
• przyrząd do
• narzędziem do
• urządzenie do

Examples of using An instrument for in English and their translations into Polish

The European Union has finally equipped itself with an instrument for creating an environment that deters traffickers,
W związku z tym Unia Europejska wyposażyła się wreszcie w instrument do stworzenia warunków odstraszających handlarzy

The multilateral negotiations at the WTO focus on trade as an instrument for implementing virtuous sustainable development.
Negocjacje wielostronne w ramach WTO skupiają się na handlu jako na narzędziu realizacji korzystnego zrównoważonego rozwoju.

adapting itself to have an instrument for the new treaty.
dostosowuje do tego, by dysponować instrumentem dla nowego traktatu.

NATO became primarily an instrument for the US to express its military dominance in Europe.
NATO stało się przede wszystkim instrumentem dla USA do wyrażania ich militarnej dominacji w Europie.

warm tones with the clarity to be effective as an instrument for both gigging and studio use.
ciepłe odcienie jasności, aby były skuteczne jako instrument do użytku występów i studio.

a seasoned player the Greg Bennett range has an instrument for you.
zaprawiony gracz zakres Greg Bennett ma instrument dla Ciebie.

He also referred to the Carpathian Convention, in force since 2007, for which spatial planning in the region is to be an instrument for the implementation of this convention.
Odniósł się również do obowiązującej od 2007 roku Konwencji Karpackiej dla której to planowanie przestrzenne regionu ma być instrumentem do realizacji tej konwencji.

The Conn 88HO trombone is perfect for professional musicians wanting an instrument for both symphonic and solo performances.
Conn puzon 88HO jest idealny dla profesjonalnych muzyków, chcąc instrument dla spektakli zarówno symfonicznych jak i samotnie.

I voted in favour of this report amending the Regulation establishing an Instrument for Stability because I consider a broader revision of the EU's external financial assistance to be essential.
Oddałem głos za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania w sprawie rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie ustanawiające Instrument na rzecz Stabilności, bowiem uważam, że szersza ocena systemu zewnętrznej pomocy finansowej UE ma zasadnicze znaczenie.

For this activity, you will need an instrument for measuring the angles between sight lines- a theodolite(see figure 1), if there is
Do wykonania poniższego ćwiczenia potrzebny będzie przyrząd do mierzenia kątów pomiędzy liniami wzroku- teodolit(zob. ryc. 1),

the Council of 15 November 2006 establishing an Instrument for Stability the IfS Regulation.
Rady z dnia 15 listopada 2006 r. ustanawiającego Instrument na rzecz Stabilności.

It is an instrument for achieving a truly credible budget that will not lead us to the consequences that are now materialising in many countries:
Jest narzędziem do osiągnięcia prawdziwie wiarygodnego budżetu, który nie wywoła skutków, jakie obecnie stają się widoczne w wielu krajach, czyli wydawania więcej niż się ma,

of the Council of 15 November 2006 establishing an Instrument for Stability4 which will expire on 31 December 2013.
Rady z dnia 15 listopada 2006 r. ustanawiające Instrument na rzecz Stabilności4, które traci moc dnia 31 grudnia 2013 r.

Member of the Committee on Foreign Affairs; Rapporteur on the Proposal for a Regulation Establishing an Instrument for Stability and Member of the Delegation for Relations with Israel.
członek Komisji Spraw Zagranicznych; sprawozdawca ds. wniosku w sprawie rozporządzenia ustanawiającego Instrument na rzecz Stabilności i członek delegacji ds. stosunków z Izraelem.

No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability- C7-0042/2009.
nr 1717/2006 ustanawiające Instrument na rzecz Stabilności- C7-0042/2009.

An example of even more advanced help would be to build an instrument for the measurement of the speed of elapse of time- as this is described in item D2 of this web page,
Przykładem jeszcze bardziej zaawansowanej pomocy byłoby zbudowanie przyrządu do pomiaru szybkości czyjegoś upływu czasu- tak jak opisałem to w punkcie D2 tej strony, oraz następne dokonanie pomiarów

All of this forms the basis for optimising what we could call a harmonised European transplant system shared by all the Member States as an instrument for achieving the objective that we have set ourselves.
Wszystko to stanowi podstawę optymalizacji tego, co moglibyśmy określić mianem zharmonizowanego europejskiego systemu przeszczepów, który służyłby wszystkim państwom członkowskim jako narzędzie do osiągnięcia celu, który sobie postawiliśmy.

This element should be a safeguard for the EUSF to remain an instrument for major disasters,
Element ten powinien stanowić zabezpieczenie umożliwiające FSUE pozostanie instrumentem dla poważnych klęsk,

The EESC is pleased to note that intercultural dialogue is considered to be an instrument for cooperation to strengthen stability
Komitet wyraża zadowolenie, że dialog międzykulturowy uznany został za narzędzie współpracy mogące służyć poprawie stabilności

it respectively constitutes an instrument for the argumentation analyst when deciding about the communicative functions of speech acts
jest instrumentem dla analizującego argumentację, który ocenia funkcje komunikatywne aktu wypowiedzi