ANOTHER CURRENCY in Polish translation

• innej walucie
• inną walutę
• innej waluty

Examples of using Another currency in English and their translations into Polish

exchange rate is"pegged"(i.e. fixed) in relation to another currency.
zgodnie z którym kurs jego waluty względem waluty innego kraju jest„sztucznie podtrzymywany” ustalany.

cash withdrawals in another currency than the Euro.
wybieraniu gotówki w walucie innej niż euro.

Presentation of equivalent in another currency in the PLN/EUR relation,
Prezentację równowartości w drugiej walucie w relacji PLN/EUR,

Member States shall adjust the coverage levels converted into another currency to the amount referred to in this paragraph every five years.
państwa członkowskie dostosowują co pięć lat poziomy zabezpieczenia przeliczone na inne waluty do kwoty, o której mowa w niniejszym ustępie.

sell another currency, with a view to realizing some profit due to the valuation difference of the two currencies involved.
sprzedać innej waluty, w celu realizacji pewne zyski wynikające z różnicy wyceny dwóch walut uczestniczących.

Since FX trading is performed on currency pairs(i.e. the quotation of the relative value of one currency unit against another currency unit), in which the first currency is the so-called base currency,
Handel FX odbywa się na parach walutowych(kwotowanie względnej wartości jednostki jednej waluty wobec jednostki innej waluty), w której pierwsza waluta nazywana jest walutą bazową,

Fares, taxes, fees and charges are payable in the currency of the country of origin of travel unless another currency is indicated by us at or before the time payment is made, for example, because of the non-convertibility of the local currency..
Taryfy, podatki, opłaty i obciążenia są płatne w walucie kraju rozpoczęcia podróży, w braku wskazania przez nas innej waluty przed terminem lub w terminie zapłaty- na przykład w związku z niemożnością wymiany waluty lokalnej.

conversion between the euro and another currency shall be made using the monthly accounting rate of the euro.
o których mowa w art. 80 i 81, dokonywanie przeliczeń między euro a inną walutą odbywa się według miesięcznego księgowego kursu euro.

parts thereof are expressed in another currency than that of Member State of assessment.
jej części wyrażone są w walucie innej niż waluta państwa członkowskiego, w którym nakłada się podatek.

specific transaction into or out of your account(e.g. converting your balance to another currency) and for transactions involving a currency conversion for which the seller has agreed to bear the conversion fee.
Transakcji komercyjnej("Na koncie")(np. przeliczanie środków na inne waluty przed dokonaniem ich wypłaty), jak również w przypadku transakcji obejmujących przeliczenie waluty, gdzie sprzedający wyraził zgodę na uiszczenie opłaty za takie przeliczenie.

Regulation(EEC) No 574/72 determines that the rate for the conversion into a currency of amounts denominated in another currency shall be the rate calculated by the Commission
Rozporządzenie(EWG) nr 574/72 stanowi, iż Komisja ustala przelicznik stosowany do przeliczania kwot denominowanych w jednej walucie na drugą, na postawie średniej referencyjnych kursów wymiany walut,

a few countries begin to sell their oil in another currency it will set off a chain reaction and the Dollar will collapse.
kilka krajów zacznie sprzedawać ropę w inej walucie, rozpęta to reakcję łańcuchową która pogrąży dolara.

Community sectoral regulations and except where the specific arrangements for conversion between the euro and another currency are contained in procurement contracts, grant agreements
umowach w sprawie finansowania zawarte są szczególne uzgodnienia co do przeliczania euro na inne waluty- przeliczenia takiego dokonuje się przy wykorzystaniu dziennego kursu euro,

If he accepts my amount he will want it in another currency.
Jeœli zaakceptuje ofertê,/pewnie zechce j¹ dostaæ w innej walucie./.

Member States may authorise the indication of a value expressed in another currency.
Państwa Członkowskie mogą zezwolić na wykazanie wartości wyrażonej w innej walucie.

Can I pay a deposit in another currency?
Czy mogę wpłacić kaucję w innej walucie?

Why do I see prices of products in another currency?
Dlaczego widzę ceny w walucie innej niż złotówka?

equivalent amount in another currency.
suma w innej walucie.

Moreover, the Carrier may, at its discretion, accept payments in another currency.
Dodatkowo Przewoźnik może według własnego uznania przyjąć płatność w innej walucie.

The maximum amount is 50 euro's or the equivalent in another currency.
Maksymalna kwota bonusu wynosi 50 euro, lub ekwiwalent tej sumy w innej walucie.