ANY INITIATIVE in Polish translation

• wszelkie inicjatywy
• wszelkich inicjatyw

Examples of using Any initiative in English and their translations into Polish

Since the social enterprise sector still is underdeveloped in many countries, any initiative in the field of social impact investment must be carefully considered.
Ponieważ w wielu krajach sektor przedsiębiorstw społecznych jest wciąż słabo rozwinięty, należy starannie rozważyć każdą inicjatywę w dziedzinie inwestycji o wpływie społecznym.

I repeat that we will also support any initiative that promotes dialogue between all the parties.
Chciałabym również ponownie podkreślić, że będziemy wspierać każdą inicjatywę na rzecz prowadzenia dialogu pomiędzy wszystkimi stronami.

The valuable work of such organisations at community level is recognised and essential for any initiative to succeed.
Cenny wkład tych organizacji na poziomie samorządowym zyskuje uznanie jako niezbędny dla powodzenia jakiejkolwiek inicjatywy.

ladies and gentlemen, any initiative aimed at combating discrimination of any kind must be supported.
Musimy wspierać każdą inicjatywę mającą na celu zwalczanie dyskryminacji wszelkiego rodzaju.

The Communication sets out the essential facts about freight transport security which any initiative in this area must take into account.
Komunikat określa podstawowe fakty dotyczące bezpieczeństwa transportu towarów, które muszą być uwzględnione w każdej inicjatywie dotyczącej tego obszaru.

Representatives of the Mongolian government assured that they will support any initiative to foster cooperation between the two countries.
Przedstawiciele mongolskiej administracji zapewnili, że będą wspierać każdą inicjatywę rozwijania współpracy pomiędzy oboma krajami.

was blunt[ru] about any initiative to limit access to abortion.
na temat jakiejkolwiek inicjatywy, zmierzającej do ograniczenia dostępu do aborcji.

No, the aim of media governance is to uphold pluralism and to guarantee that any initiative in media can be developed.
Nie, celem zarządzania mediami jest zapewnienie pluralizmu i zagwarantowanie możliwości rozwoju każdej inicjatywie medialnej.

welcomes the analysis of any initiative whose aims include a possible improvement in transport sustainability.
z zadowoleniem przyjmuje analizę każdej inicjatywy, której celem może być poprawa zrównoważonego charakteru transportu.

Article 138 provides that any initiative in this area must be subject to prior consultation of the social partners on the possible direction of the action
Artykuł 138 stanowi, że wszelkie inicjatywy w tym obszarze muszą być uprzednio skonsultowane z partnerami społecznymi w zakresie możliwego kierunku działania,

The Commission, in liaison with the Member States, may take any initiative necessary for ensuring proper coordination with the other donors concerned,
Komisja w powiązaniu z Państwami Członkowskimi może podejmować wszelkie inicjatywy niezbędne do zapewnienia właściwej koordynacji z innymi zainteresowanymi darczyńcami,

Any initiative to remedy this situation, including actions to
Zaleca się podjęcie wszelkich inicjatyw zmierzających do zaradzenia tej sytuacji,

He stressed that the European Parliament president had undertaken in writing to halt any initiative on the part of his administration until a political agreement had been reached between the institutions concerned regarding the methods and objectives of possible areas of cooperation.
Podkreślił, że przewodniczący Parlamentu Europejskiego zobowiązał się- również na piśmie- przerwać wszelkie inicjatywy swej administracji w oczekiwaniu na porozumienie polityczne między zainteresowanymi instytucjami dotyczące metody i celów ewentualnej współpracy.

Moreover, in line with the Treaty, any initiative in this area will need to respect not only the autonomy of social partners
Ponadto, zgodnie z Traktatem, podejmowanie wszelkich inicjatyw w tej dziedzinie będzie musiało odbywać się nie tylko z poszanowaniem autonomii partnerów społecznych,

Any initiative seeking to halt negotiations with Turkey is likely to suffer the same fate, insofar as we
Wszelkie inicjatywy zmierzające do zatrzymania negocjacji z Turcją spotka zapewne taki sam los, gdyż możemy wezwać Komisję do działania,

up its proposals and welcomes the analysis of any initiative whose aims include an improvement in transport sustainability
z zadowoleniem przyjmuje możliwość analizy wszelkich inicjatyw, których celem jest poprawa zrównoważonego charakteru transportu

I shall speak only briefly to point out that any initiative on maritime policy must respect Member States' sovereignty as regards their territorial waters
W imieniu grupy GUE/NGL.-(PT) Nie będę mówił długo. Chciałbym tylko podkreślić, że wszelkie inicjatywy dotyczące polityki morskiej powinny szanować suwerenność państw członkowskich w odniesieniu do ich wód terytorialnych

about the need for any initiative in this area and its possible content.
międzysektorowym co do konieczności wszelkich inicjatyw w tej dziedzinie i ich ewentualnych treści.

while at the same time supporting any initiative that helps retain jobs.
jednocześnie wspierały wszelkie inicjatywy pomagające w utrzymaniu miejsc pracy.

welcomes the analysis of any initiative whose aims include a possible improvement in transport sustainability
z zadowoleniem przyjmuje analizę każdej inicjatywy, której celem może być poprawa zrównoważonego charakteru transportu