ANY TRANSACTION in Polish translation

• każda transakcja
• każdą transakcję
• każdej transakcji

Examples of using Any transaction in English and their translations into Polish

Any transaction as a result of which the liability of a member is limited to his share in the company's capital,
Każda transakcja, w następstwie której odpowiedzialność członka jest ograniczona do jego udziału w kapitale spółki,

financial institutions examine with special attention any transaction which they regard as particularly likely,
finansowe badały ze szczególną uwagą każdą transakcję, która ze względu na swój charakter, wydaje się w

The Organiser's payment method is used to pay for any Transaction initiated by a Family member except when the Family member's account has store credit,
Sposób płatności wybrany przez Organizatora stosowany jest do opłacenia każdej Transakcji zainicjowanej przez członka Rodziny z wyjątkiem sytuacji, gdy na koncie członka Rodziny jest kredyt sklepowy,

not specifically listed in these Annexes, any transaction deemed to be''suspicious'' on any''reasonable'' grounds should be reported to a single national contact point.
w rzeczywistości w przypadku sprzedaży każdej innej substancji lub mieszaniny(lub artykułu?) niewymienionej konkretnie w tych załącznikach, każda transakcja„zasadnie” uznawana za„podejrzaną” powinna zostać zgłoszona pojedynczemu krajowemu punktowi kontaktowemu.

The applicant must certify, in a written declaration, that, during the period prescribed, he has not carried out any transaction which does not fulfil the conditions laid down in point 1 of Article 1 of this Directive.
Wnioskodawca musi poświadczyć na piśmie, że w czasie określonym nie przeprowadził żadnej transakcji niespełniającej warunków przewidzianych w art. 1 pkt 1 niniejszej dyrektywy.

The operator of an OTF should not be allowed to execute in the OTF any transaction between multiple third-party buying
Że podmiot prowadzący OTF nie powinien mieć możliwości realizowania w ramach OTF dowolnej transakcji na podstawie deklaracji gotowości zakupu

In particular, a clear and encompassing definition of securitisation is needed to capture any transaction or scheme whereby the credit risk associated with an exposure
W szczególności niezbędna jest precyzyjna i kompleksowa definicja sekurytyzacji uwzględniająca wszelkie transakcje lub programy, w wyniku których ryzyko kredytowe związane z ekspozycją

during daylight hours and to avoid any transaction that involves a wire transfer service
w celu uniknięcia jakichkolwiek transakcji, która obejmuje usługę przelewem

No failure by us to exercise or delay by us in exercising any of our rights under this Agreement(including any Transaction) or otherwise shall operate as a waiver of those or any other rights or remedies.
Niewykorzystanie przez nas któregokolwiek z praw wynikających z niniejszej Umowy(w tym dowolnej transakcji) lub opóźnienie w jego wykorzystaniu nie będzie w żadnym wypadku skutkowało jako zrzeczenie się takich lub innych praw, lub środków odwoławczych.

We reserve the right to refuse the whole or part of any Transaction requested by You at any time in our sole discretion, or where You have
Zastrzegamy sobie prawo do odmowy realizacji całości lub części dowolnej Transakcji wnioskowanej przez Użytkownika w dowolnym momencie według naszego wyłącznego uznania

Over-the-counter trading: This Regulation also covers any transaction, order or behaviour concerning the financial instruments,
Handel w obrocie pozagiełdowym: Rozporządzenie to obejmuje także wszelkie transakcje, zlecenia lub zachowania dotyczące instrumentów finansowych,

in the light of the Law of Love, by any transaction in which a neighbor would be worsted in a bargain,
w świetle przymierza miłości, przez jakąkolwiek transakcję, na której bliźni by stracił, pod warunkiem,

Research and estimates developed from publicly available data should not be regarded as inside information and, therefore, any transaction carried out on the basis of such research
Badania i szacunki sporządzone na podstawie dostępnych publicznie danych nie można uważać za informacje wewnętrzne i dlatego żadna transakcja przeprowadzana na podstawie takich badań

persons selling investment products should be required to provide the key information document in good time before any transaction is concluded.
sprzedające produkty inwestycyjne powinny mieć obowiązek przekazania mu dokumentu zawierającego kluczowe informacje z należytym wyprzedzeniem przed zawarciem jakiejkolwiek transakcji.

attempt to interfere with the proper working of the Site or any transaction being conducted on the Site,
podejmowania prób zakłócenia prawidłowego działania Witryny lub jakichkolwiek transakcji przeprowadzanych w Witrynie bądź zakłócania

attempt to interfere with the proper working of the Site or any transaction being conducted on the Site,
próbującej zakłócić prawidłowe działanie Witryny bądź jakiejkolwiek transakcji przeprowadzanej w Witrynie

As a user, you must be responsible for your use of the Services(including, in particular, the TripAdvisor Companies' websites), and any transaction involving Holiday Rentals,
Jako użytkownicy muszą Państwo być odpowiedzialni za korzystanie z Usług(w tym witryn Spółek TripAdvisor) oraz za wszelkie transakcje związane z Obiektami wynajmu wakacyjnego,

attempt to interfere with the proper working of the Resource or any transaction being conducted on the Resource,
próby zakłócenia właściwego funkcjonowania Systemu lub jakiejkolwiek transakcji przeprowadzanych przez System,

We reserve the right to cancel any transaction related to said fraud attempt.
zastrzegamy sobie prawo do anulowania dowolnej transakcji związanej z tą próbą oszustwa.

If we believe or suspect that any transaction violates this policy
Jeśli uważamy, lub podejrzewają, że każda transakcja narusza te zasady