ANY TRUTH in Polish translation

• jakaś prawda

Examples of using Any truth in English and their translations into Polish

I would have been dismissed from the Bureau a long time ago. If there had been any truth to those charges.
Gdyby byla jakaś prawda w tych oskarżeniach, byłbym dawno temu zwolniony z Biura.

But I have seen people who don't have any truth, who have all kinds of bad gurus,
Ale widziałam ludzi, którzy nie mają żadnej Prawdy, którzy mają różnego rodzaju fałszywych guru,

There might not be any truth in it, but if there is we can't afford to miss this opportunity.
Może nie ma w tym żadnej prawdy, ale jeśli jest, nie możemy stracić takiej okazji.

We can't afford to miss this opportunity. There might not be any truth in it, but if there is.
Może nie ma w tym żadnej prawdy, ale jeśli jest, nie możemy stracić takiej okazji.

But what if it turns out, after all our digging after all our painstaking investigation… What if it turns out there wasn't any truth?
Ale jeśli w końcu… po długim i starannym śledztwie… okazuje się, że żadnej prawdy nie było?

while the getting to know any truth is blocked or silenced.
wszystko co jest nieprawd otrzymuje haaliw reklam, za poznawanie kadej prawdy jest blokowane i wyciszane.

while the getting to know any truth is blocked or silenced.
zaś poznawanie każdej prawdy jest blokowane i wyciszane.

fearing any truth but their own.
bojąc się prawdy innej niż własna.

After all our painstaking investigation… What if it turns out… After all our digging What if it turns out there wasn't any truth?
Po długim i starannym śledztwie… Ale jeśli w końcu… okazuje się, że żadnej prawdy nie było?

through its one-dimensional sound it did not reproduce any truth about the instruments and recordings.
jednak przez soje absolutnie jednowymiarowe granie nie pokazywał żadnej prawdy o instrumentach i nagraniu.

its criticism does not fear any truth, its disobedience knows no law.
co najgłębiej skrywane, krytyka nie zatrzymuje się przed żadną prawdą, a nieposłuszeństwo nie zna prawa.

If I withhold any truths, I will be punished by the law.
Jeśli zataję jakieś fakty, to będę ukarany zgodnie z prawem.

History also shows that these or any truths must constantly be reaffirmed,
Jednakże historia ukazuje również, że te lub jakiekolwiek prawdy muszą być stale potwierdzane,

discover if they can hold any truths for you.
odkryć, czy kryje ona dla ciebie jakieś prawdy.

Any truth to that?
Coś w tym z prawdy?

Any truth in it?
Może to prawda?

Any truth in it?
Może to prawda?-"Na legalu?

Any truth to that?
Jest w tym prawda?

Is there any truth to that?
Czy jest w tym ziarno prawdy?

Is there any truth to that?
Jest w tym coś z prawdy?