APOSTLE PETER in Polish translation

• apostoł piotr
• aposto³ piotr

Examples of using Apostle peter in English and their translations into Polish

The Apostle Peter said that Christ"his own self bare our sins in his own body on the tree" I Peter 2:24.
Apostoł Piotr pisze także, że Chrystus"grzechy nasze sam na ciele swoim poniósł na drzewo" 1 List Piotra 2:24.

The Apostle Peter said that Christ left"us an example, that ye should follow his steps" I Peter 2:21.
Apostoł Piotr powiedział, że Chrystus odszedł"zostawiając wam przykład, abyście wstępowali w jego ślady" 1 Piotra 2:21.

His silent presence at the side of Saint Peter's Basilica is a constant reminder of Lebanon in the very place where the Apostle Peter was laid to rest.
Jego milcząca obecność przy bazylice św. Piotra przypomina w sposób trwały o Libanie w miejscu, w którym został pochowany Apostoł Piotr.

To those who are of this anointed company and who are striving to attain the glory promised to the faithful followers of Christ, the Apostle Peter issues a word of warning.
Tym, co stanowią pomazaną klasę i którzy ubiegają się o chwałę obiecaną wiernym naśladowcom Chrystusa, Apostoł Piotr daje słowo napomnienia.

This office, due to the stages it underwent when the Apostle Peter held it, will always be known as the office of Peter, munus Petrinum.
Urząd ten zawdzięcza tak wiele etapowi, w którym piastował go Piotr Apostoł, że zawsze będzie nazywany„urzędem Piotrowym”, munus Petrinum.

He was an associate of the Apostle Peter, and evidently his spiritual son 1 Peter 5:13.
Był on związany z apostołem Piotrem, będąc jego duchowym synem 1 Piotra 5.13.

formally affirmed that it was written by the apostle Peter.
list był napisany przez apostoła Piotra.

In this verse, Jesus is speaking directly to the apostle Peter and indirectly to the other apostles..
W tym wersecie Jezus zwraca się bezpośrednio do apostoła Piotra, a pośrednio także do pozostałych.

So then, dear friends, does not this confirm what we heard the Apostle Peter say?
A więc, drodzy przyjaciele: czyż nie potwierdza to tego, co słyszeliśmy od Apostoła Piotra?

the Jews at that time were not able to appreciate, as the Apostle Peter intimates.
czego¿ydzi nie byli w stanie zrozumieæ, jak nadmieni³ o tym aposto³ Piotr.

built up of living stones, as the Apostle Peter explains.
jak to wyjaśnia Piotr apostół.

quoted by the Apostle Peter in Acts 2:17, that mentions God using dreams.
cytowane przez Apostoła Piotra w Dziejach Apostolskich 2:17, które wymienia, że Bóg, używa snów.

The same foreordination is distinctly stated by the Apostle Peter, who writes to consecrated believers,
Takie samo przejrzenie jest wyraźnie zaznaczone przez Apostoła Piotra, który pisząc do poświęconych wiernych,

this was confirmed by the apostle Peter in Acts chapter 2.
było to potwierdzone przez Apostoła Piotra w Dziejach Apostolskich, w rozdziale 2.

All who do not conform to it will be"cut off from among the people," as the Lord declared through the Apostle Peter.
Ci, którzy nie dostosują się do tego prawa, będą"wygładzeni z ludu", jak to Pan przez Apostoła Piotra zapowiedział Dz.

The Apostle Peter probably reasoned that if the Lord had directed the bringing of the swords they were for use
Apostoł Piotr widocznie rozumował, że jeśli Pan kazał im przynieść miecze, to niezawodnie do użycia

The most commonly accepted church tradition in regard to the death of an apostle is that the apostle Peter was crucified upside-down in Rome in fulfillment of Jesus' prophecy John 21:18.
Najczęstszą, zaakceptowaną tradycją dotyczącą śmierci apostoła, jest ta, że Apostoł Piotr został ukrzyżowany w Rzymie, głową w dół, na krzyżu w kształcie litery„x”, wypełniając proroctwo Jezusa Ew. Jana 21:18.

Even many years after this day the Apostle Peter was still held in the bondage of fear to many of these traditions about things clean
Dużo lat upłynęło od tego dnia, a Piotr Apostoł ciągle jeszcze był zniewolony strachem, gdy idzie o wiele tych tradycji, dotyczących czystości

the solidarity of the Successor of the Apostle Peter, whose supreme and universal power does not destroy
solidarność Następcy apostoła Piotra, którego najwyższa i powszechna władza nie unieważnia władzy biskupów,

The Roman Catholic Church maintains that sometime after the recorded events of the Book of Acts, the Apostle Peter became the first bishop of Rome,
Kościół rzymskokatolicki twierdzi, że jakiś czas po wydarzeniach zapisanych w Dziejach Apostolskich apostoł Piotr został pierwszym biskupem Rzymu oraz że biskup Rzymu był