ARE ALLOWING in Polish translation

• pozwala
• umożliwiają
• pozwolili
• pozwalają
• pozwalasz
• pozwalamy
• zezwalają

Examples of using Are allowing in English and their translations into Polish

I ask myself why we as Parliament are allowing ourselves to be used in this way with this token gesture,
Zadaję sobie pytanie, dlaczego my jako Parlament pozwalamy, aby nas w ten sposób wykorzystywano za pomocą tego symbolicznego gestu,

the press will give no quarter if they feel that banks are allowing their former clients to be badly or unfairly treated.
prasa nie okażą litości, jeśli poczują, że banki pozwalają na złe i niesprawiedliwe traktowanie swoich byłych klientów.

By integrating with Cloudian, we are allowing users to use the same tools to accelerate content to private clouds.”.
Integrując się z Cloudian, pozwalamy użytkownikom korzystać z tych samych narzędzi do przyspieszania treści do prywatnych chmur”.

The people are allowing themselves to be subject to this because they don't know what's wrong.
Ponieważ nie wiedzą, co się dzieje. Ludzie pozwalają na tę sytuację.

politician, and we are allowing that political game to continue throughout our life.
polityk, a my pozwalamy, aby ta polityczna gra toczyła się w naszym życiu.

More and more legitimate casinos are allowing you to use your credit card to open an account,
Coraz więcej legalnych kasyn są co pozwala korzystać z karty kredytowej, aby otworzyć konto,

factories producing gadgets for these Olympics are allowing breaches of employment laws,
fabryki produkujące gadżety na wspomnianą olimpiadę dopuszczają się łamania praw pracowniczych,

We have seen so much change, and we have given ourselves these tools now-- these high-powered tools-- that are allowing us to turn the lens inward into something that is common to all of us, and that is a genome.
Widzieliśmy tak wiele zmian i sięgnęliśmy po narzędzia,- narzędzia o wielkiej mocy- które pozwalają nam jakby wywinąć obiektyw do wewnątrz, do czegoś, co jest wspólne dla nas wszystkich- tym czymś jest genom.

There is only a stream of goodness or well-being which you are allowing or not, and your magnificent emotions are telling you what the mix is, how you're doing in your allowing or your resisting of this connection.
Już nie czujesz się tak wspaniale. Istnieje jedynie strumień szczęścia i dobra, któremu pozwalasz płynąć lub nie. A Twoje wspaniałe emocje mówią Ci, jaką jest mieszaniną.

are humbly engaged in great intellectual work and who are allowing these audiovisual media that we are creating to be filled with content.
którzy na chwilę obecną pokornie angażują się we wspaniałą pracę intelektualną i którzy pozwalają wypełnić treścią te audiowizualne środki przekazu, które tworzymy.

Lower Austria and Salzburg are allowing a hunt for Woodcock(Scolopax rusticola)
Dolna Austria i Salzburg wolno polować na słonki(Scolopax rusticola)

this ability to start filling things like inkjet cartridges with cells are allowing us to print skin,
prezentował ją na TED, tą zdolność do wypełniania ludzkimi komórkami 'kartridży' pozwalająca nam drukować skórę,

I would like to thank you for this because you are allowing me to convey the fact that I am very much in favour of the report by Marian Harkin,
chciałbym podziękować za to, dlatego że pozwala mi pan przekazać, że bardzo zdecydowanie opowiadam się za przyjęciem sprawozdania Mariana Harkina,

titanium knees and hip replacements for aging bodies that are allowing people to more fully engage with their abilities,
laserowa korekcja wzroku, tytanowe protezy kolan czy bioder dla starych ciał, które umożliwiają ludziom pełniejsze wykorzystanie możliwości, przekroczyć ograniczenia, które nałożyła natura,

No inmates are allowed to touch you.
Więźniowie nie mogą was dotykać.

Additional alternative belt routes are allowed.
Zezwala się na dodatkowe alternatywne ułożenie pasów.

Only absolute file paths are allowed.
Dozwolone są tylko ścieżki bezwzględne.

Even saints are allowed to feel sad.
Nawet świętym wolno poczuć smutek.

You are allowed to dissent.
Macie prawo do różnicy poglądów.

The police are allowed to lie in an interrogation.
Policja może kłamać podczas przesłuchania.