ARE EXTENDED in Polish translation

• są rozszerzone
• zostały rozszerzone
• są przedłużone
• poszerzono
• są wydłużone
• zostają przedłużone
• zostaną rozszerzone
• przedłuża się

Examples of using Are extended in English and their translations into Polish

In areas pizzeria can find 35 positions that are extended further 24 seats in the summer garden.
W obszarach, pizzeria może znaleźć 35 pozycji, które są rozszerzone dalszych 24 miejsc w ogródku letnim.

during the season opening hours are extended by an additional two and a half hours.
w czasie sezonu godziny otwarcia są wydłużone o dodatkowe dwie i pół godziny.

Directorates-Generals' internal control procedures are extended to cover accrual accounting aspects.
Procedury kontroli wewnętrznej w dyrekcjach generalnych zostaną rozszerzone w celu uwzględnienia aspektów związanych z rachunkowością opartą na zasadzie memoriałowej.

runway at the Munich Airport on 2600 Meters are extended, to meet the requirements of the era of Jet transport.
pasa startowego na monachijskie lotnisko na 2600 Metrów są rozszerzone, do wymogów epoki transportu Jet.

Collaborative- presentations are extended by discussion panels,
Collaborative- prezentacja jest rozszerzona o panel dyskusyjny,

The EU will aim to ensure that the present US short term visa waiver arrangements are extended to all EU Member States.
UE będzie pracować nad tym, aby, zwolnienie z posiadania wiz na krótkie pobyty w USA zostało rozszerzone na wszystkie Państwa Członkowskie UE.

changes are extended to implement a new extensive search engine
teraz zmiany poszerzyliśmy o wdrożenie nowej rozbudowanej wyszukiwarki

The strength and the greatness of the grace of Christ are extended to all people, even those beyond the Church,
Moc i wielkość łaski Chrystusa rozciąga się na wszystkich ludzi, także poza granicami Kościoła,

The arsenal of traditionally experimental means, which are extended with body language converted into… words.
Zatem arsenał tradycyjnie już eksperymentalnych środków poszerzony został o mowę ciała zamienianą na… słowa.

Most often the wolf moves a small lynx, and his traces are extended to one line.
Najczęściej wilk poruszam się drobny kłus, przy czym ślad on wyciągnięty do jeden linia.

Additionally, such provisions may be reinforced by aprovision that terms for payment to the contractor are extended accordingly if the terms for payment to subcontractors differ.
Dodatkowo postanowienia takie można wzmocnić zastrzeżeniem, że terminy płatności narzecz wykonawcy ulegną odpowiedniemu wydłużeniu, jeśli terminy płatności narzecz podwykonawców nie będą znimi zgodne.

The application of quantum mechanics to physical objects such as the electromagnetic field, which are extended in space and time,
Zastosowanie mechaniki kwantowej do zjawisk i obiektów fizycznych, jak pole elektromagnetyczne, rozciągłych w czasie i przestrzeni,

According to Amendment 26 measures under Article 10 applying to waste placed back into excavation voids are extended to‘other extracted material' placed there,
Zgodnie z poprawką 26, środki w ramach art. 10 mające zastosowanie do odpadów ponownie składowanych w wyrobiskach są rozszerzone na„inne materiały wydobywane” składowane w tych miejscach

Selectedrules are extended to new online players which offer equivalent services to traditional operators,
Wybrane przepisy zostały rozszerzone na nowe podmioty oferujące online takie same usługi jak tradycyjne podmioty gospodarcze,

A number of changes are made to definitions; in particular, the definitions of"auxiliary vessel" and"transfer operations" are extended, the definition of"farming" is amended, and the definition of"responsible Member State" is added.
Wprowadzono pewne zmiany w definicjach: w szczególności poszerzono definicję„statku pomocniczego rybołówstwa” oraz„działań związanych z transferem”, doprecyzowano pojęcie„hodowli” i wprowadzono pojęcie„odpowiedzialnego państwa członkowskiego”.

registration systems applicable to intra-Community trade are extended to the movement of animals within their territory; d.
rejestracji stosowane w handlu wewnątrzwspólnotowym zostały rozszerzone na przepływ zwierząt na ich terytorium;

The EESC welcomes that the exemptions foreseen for small companies in the 4th Company Law Directive are extended to medium-sized companies as they lead to a reduction of reporting burden for those companies.
EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że wyłączenia przewidziane dla małych przedsiębiorstw w czwartej dyrektywie w sprawie prawa spółek, zostały rozszerzone na średnie przedsiębiorstwa, ponieważ prowadzą one do zmniejszenia obciążeń związanych ze sprawozdawczością finansową w przypadku tych przedsiębiorstw.

the coordination authorities provided for in Article 1 shall ensure that the contracts referred to in that Article are extended for one year.
2000 r. współpracujące władze przewidziane w art. 1 stanowią, że umowy określone w tym artykule przedłuża się o jeden rok.

Once the competencies of the European Aviation Safety Agency are extended, notably as far as the air operations
Jak tylko kompetencje Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Transportu Lotniczego zostaną rozszerzone, w szczególności w zakresie działalności przewoźników lotniczych

The applicable export refunds should be specified in cases where the terms of validity of licences are extended as a result of force majeure pursuant to Article 41 of Regulation(EC) No 1291/2000.
Należy określić stosowane refundacje wywozowe, w przypadku gdy termin ważności pozwoleń zostaje przedłużony wskutek działania siły wyższej na podstawie art. 41 rozporządzenia(EWG) nr 1291/2000.