POSZERZONO in English translation

• was extended
• was expanded
• widens
• has expanded
• broadened

Examples of using Poszerzono in Polish and their translations into English

W 2007 poszerzono ptaszarnię w Iguaca w El Yunque National Forest, nowy obiekt zadedykowano Priscilli Stubbe, która włożyła najwięcej środków w fundowanie nowej ptaszarni.
In 2007, expanded facilities at the Iguaca Aviary at the El Yunque National Forest were inaugurated and dedicated to the late Priscilla Stubbe, who was a major fundraiser for the new facility.

Nadal są ważne i poszerzono je, aby uwzględnić kwestie ochrony środowiska i jakości.
They are still valid and have been extended to take into account environmental concerns and quality issues.

Poszerzono zakres rozporządzenia dodając ŚOI powszechnego użytku chroniące przed wilgocią,
The scope of the regulation has been extended with the addition of PPE for private use for protection against moisture,

Szczególnie po wejściu w życie Traktatu z Lizbony, na mocy którego poszerzono kompetencje legislacyjne PE,
After the entry into force of the Treaty of Lisbon, which extended the legislative competence of the European Parliament,

Kompleks poszerzono o żelbetową szkieletową konstrukcję hali,
The complex was expanded to include a hall with reinforced concrete frame,

metodą podwójnie ślepej próby, podczas którego leczenie walproinianem i klobazamem poszerzono o placebo(n=20) lub styrypentol n=21.
placebo(n=20) or stiripentol(n=21) was added to valproate and clobazam during a double-blind period of 2 months.

OSO do list krajowych, oraz/lub poszerzono powierzchnię istniejących OSO.
and/or extending the area of existing SPAs.

W odpowiedzi, gamę standardowych kolorów Elements blachy powlekanej Colorcoat Prisma® poszerzono o trzy nowe kolory typu"Sparkleˮ.
In response, three new'sparkle' colours have been launched for its Colorcoat Prisma® standard Elements range.

Duże zmiany zapowiadają się w naszym najstarszym DC snowpark Jasná- w jego dolnej części poszerzono dwie platformy, aprace terenowe pozwoliły na wykonanie trzeciego kopczyka.
Our oldest DC Snowpark Jasná underwent the great transformation, because its two platforms have been extended in the lower part of the park and the third jump has been added due to landscaping.

W rzucie poziomym ma kształt greckiego krzyża, a w roku 1730 poszerzono go o nową nawę.
Its ground plan is in form of the Greek cross and in 1730 a new nave was added to it.

Jedynie w odniesieniu do osób o ograniczonej sprawności ruchowej w art. 2 ust. 3 poszerzono zakres o podróże krajowe w połączeniach międzynarodowych.
Only in relation to persons with reduced mobility Article 2, paragraph 3 enlarges the scope to domestic voyages on international services.

rozwijaniu bardziej przedsiębiorczych postaw, jednak ostatnimi czasy rolę tę poszerzono o kształcenie studentów na przedsiębiorców.
role in promoting and developing a more entrepreneurial attitude but lately, this has been extended to include training people to become Entrepreneurs.

Z czasem poszerzono go rwnie i na wschodnie pobocze tej samej drogi wylotowej z Milicza,
As time elapsed it was extended onto the eastern side of the same exit road from Milicz to Wrocaw,

W traktacie z Lizbony poszerzono ponadto zakres polityki młodzieży
The Lisbon treaty also widens the scope for youth policies

we wspólnym stanowisku uwzględniono uproszczoną regulację zaproponowaną przez Parlament, ale poszerzono wykaz informacji art. 6 ust. 1, 2 i 3.
Parliament was incorporated in the Common Position, but the list of information was extended Article 6(1),(2), 3.

Wprowadzono pewne zmiany w definicjach: w szczególności poszerzono definicję„statku pomocniczego rybołówstwa” oraz„działań związanych z transferem”, doprecyzowano pojęcie„hodowli” i wprowadzono pojęcie„odpowiedzialnego państwa członkowskiego”.
A number of changes are made to definitions; in particular, the definitions of"auxiliary vessel" and"transfer operations" are extended, the definition of"farming" is amended, and the definition of"responsible Member State" is added.

Poszerzono znacznie zakres unijnej scentralizowanej procedury udzielania pozwoleń na produkty, co będzie oznaczać, że Agencja-
The scope of the EU centralised procedure for product authorisation has been widened significantly which will mean that the Agency-

W ten sposób spełniono wymóg zawarty w art. 63 TWE oraz poszerzono zakres rozporządzeń dotyczących zabezpieczenia społecznego o obywateli państw trzecich,
This built on the mandate set by Article 63 TEC and extended the provisions of the regulations on social security for third-country nationals, their family members

Równocześnie listę poszerzono o wszystkich przewoźników zarejestrowanych w Dżibuti,
At the same time, the list was extended to include all air carriers certified in Djibouti,

Również w kodeksie karnym, który wszedł w życia na Litwie dnia 1 maja 2003 r., poszerzono zakres obowiązujących przepisów
Also, the Criminal Code that entered into force in Lithuania on 1 May 2003 has broadened the scope of existing legislation