ARE REACHING in Polish translation

• osiągają
• sięgają
• docierają do
• trafiają
• są osiągnięcia

Examples of using Are reaching in English and their translations into Polish

These products are reaching the markets of these countries
Produkty te trafiają na rynki tych krajów

The analytical software also includes a historical database from which it can be determined that some of the formations are reaching a success rate of over 80.
Posiadają także bazę przeszłych danych, dzięki której można ustalić, że niektóre z formacji osiągają sukces w ponad 80.

On the other hand are reaching the market specific solutions designed for Raspberry PI,
Z drugiej strony są osiągnięcia rynku szczególne rozwiązania przeznaczone do Malina PI, ale w momencie,

Most clubs are reaching this limit, and anything past these USGA rules becomes illegal to play.
Większość klubów są osiągnięciu tego limitu, i wszystko obok tych reguł USGA staje nielegalne grać.

The good news is that fewer dangerous products are reaching the EU market since such products are now identified and removed more readily.
Dobre wieści są takie, że na rynek UE trafia coraz mniej niebezpiecznych produktów, ponieważ są one coraz sprawniej wykrywane i usuwane.

nowadays incidental catches of seabirds are reaching levels which threaten several seabird populations.
obecnie przypadkowe chwytanie ptaków morskich osiąga poziomy, które zagrażają kilku populacjom tych ptaków.

I think you're reaching because you don't want your sister's murderer slipping through your grasp.
Wymknął ci się z rąk. Przesadzasz, bo nie chcesz, by zabójca twojej siostry.

Distance between the electrodes visually indicates for the technician the exact place the RFs are reaching.
Odległość między uchwytami elektrod wizualnie wskazuje osobie obsługującej urządzenie dokładne miejsce, do którego dociera RF.

reduced spending power of workers are reaching alarming proportions
ograniczoną siłą nabywczą pracowników osiągają alarmujące rozmiary,

And what is interesting, songs of German reached to and are reaching to listeners of all generations,
I co ciekawe- piosenki German trafiały i trafiają do słuchaczy wszystkich pokoleń,

Counterfeiting and piracy are reaching alarming levels with significant implications for innovation, economic growth
Podrabianie i piractwo osiągnęły alarmujący poziom i mają znaczący wpływ na poziom innowacji,

radio stations and they are reaching to a very wide number of the society.
przez redakcje telewizyjne i radiowe, i docierają do szerokiego ogółu społeczeństwa.

it will likely garner more support now that we are reaching the anniversary of the Syrian revolution.
prawdopodobnie wzrośnie ona jeszcze bardziej gdyż zbliżamy się do rocznicy wybuchu rewolucji w Syrii.

More and more Bible students are reaching the conclusion that the Memorial of Christ's death should not be celebrated monthly
Coraz więcej badaczy Pisma Św. dochodzi do wniosku, że pamiątka śmierci Chrystusa nie powinna być obchodzona co miesiąc,

civil society leaders who already are building wonderful innovations that are reaching people all across the country.
w wielu działających przedsiębiorców i działaczy społecznych, którzy już teraz tworzą wspaniałe innowacje docierające do ludzi w całym kraju.

reached a pinnacle of Jingdezhen blue and white firing technology are reaching to board the blue and white porcelain from the Yuan Dynasty in China since the peak of production.
w celu promowania tego okresu osiągnęła szczyt Jingdezhen niebiesko-białe technologii wypalania są osiągnięcia na pokład niebiesko-białe porcelany z dynastii Yuan w Chinach od szczytu produkcji.

in collaboration with the VIS and Don Bosco Missions in Turin, are reaching thousands of young people,
we współpracy z VIS i"Missioni Don Bosco" z Turynu, dociera się do tysięcy ludzi młodych,

overhaul equipment or components which are reaching the end of their useful life, e.g. the engines of the fluvial patrol boats in Romania,
których okres użytkowania dobiega końca, np. silników rzecznych łodzi patrolowych w Rumunii, istnieje ryzyko,

Steady-state plasma levels are reached after 7 to 8 days of consecutive daily dosing.
Stężenie leku w osoczu osiąga poziom stacjonarny po 7- 8 dniach codziennego podawania leku.

The fire is reaching critical mass.
Pożar osiąga masę krytyczną.