ARE VIOLATED in Polish translation

• łamane są
• naruszane są
• zostały naruszone
• są gwałcone
• naruszenia
• narusza się
• zostaną naruszone
• łamania
• w pogwałcenia

Examples of using Are violated in English and their translations into Polish

dependent on foreign aid, we cannot turn a blind eye when the principles of the rule of law are violated.
zależne od pomocy zagranicznej, nie możemy odwracać wzroku, kiedy dochodzi do łamania zasady rządów prawa.

An agreement between Italy and Libya cannot transform that stretch of the sea into a free zone where human rights are violated.
Porozumienie między Włochami a Libią nie może przekształcić tej strefy morskiej w wolną strefę, w której narusza się prawa człowieka.

unable to maintain immunity, its tolerance limits to external factors are violated.
niezdolny do zachowania odporności, naruszane są jego granice tolerancji na czynniki zewnętrzne.

Trade unions can help victims to find out who to turn to when their rights are violated.
Związki zawodowe mogą pomóc ofiarom w uzyskaniu informacji, do kogo należy zwrócić się w przypadku pogwałcenia ich praw.

situation in Burma and on the situation in other countries where rights are violated.
sytuację w Birmie oraz na sytuację w innych krajach, w których narusza się prawa człowieka.

remedy if fundamental and citizenship rights are violated.
ochrony prawnej w przypadku pogwałcenia niektórych praw podstawowych i obywatelskich.

If the principles of democracy are violated in a country, the European Commission has to deal with it and clarify it.
Jeśli zasady demokracji w jednym kraju są łamane to Komisja Europejska musi się tym zająć i wyjaśnić.

tempo of speech are violated, he repeats individual sounds
tempo mowy są łamane, powtarza poszczególne dźwięki

A PST error can result when the rules for working with such files are violated.
A PST błąd może spowodować, kiedy przepisy dotyczące pracy z takich plików są łamane.

including the right to organize and participate in peaceful assemblies- are violated.
jak prawo do organizowania pokojowych zgromadzeń iuczestniczenia wnich- są łamane.

where to go to when their rights are violated requires further effort.
kiedy Karta ma zastosowanie i gdzie należy się udać, gdy ich prawa są naruszane.

If the provisions of the new EU Roaming Regulation are violated, it stipulates that effective and dissuasive penalties can
Unijne rozporządzenie stanowi, że w przypadku naruszenia jego przepisów krajowe organy regulacyjne mogą zastosować skuteczne

Sometimes expectations that are violated are not pleasant,
Czasem naruszanie oczekiwań nie jest przyjemne,

Additionally, the semantics of all system calls which access the file contents are violated, because chown() may cause immediate access revocation on already open files.
Dodatkowo, semantyka wszystkich wywołań systemowych, które uzyskują dostęp do zawartości plików jest dla NFS pogwałcona, bo chown() może spowodować natychmiastowe unieważnienie dostępu do już otwartych plików.

when consumer rights are violated by traders, promotes consumer confidence in the markets and improves their performance.
dostęp do środków dochodzenia roszczeń w przypadku naruszenia przez przedsiębiorców praw konsumenckich wzmaga zaufanie konsumentów do rynków oraz poprawia wyniki rynków.

I believe that the freedom to make political decisions really stops where human rights are violated and people die.
Uważam, że swoboda podejmowania decyzji politycznych naprawdę kończy się tam, gdzie łamie się prawa człowieka, a ludzie umierają.

but the conditions are violated, the agreements may be terminated.
ale warunki są naruszone, umowy mogą zostać rozwiązane.

cyclists when the road safety rules are violated, in order to reduce accident rates.
dla pieszych i/ lub rowerzystów, gdy zasady bezpieczeństwa były naruszone, W celu zmniejszenia liczby wypadków.

Where human rights are violated and justice is nowhere to be found,
Oraz dla demokracji. Jestem tu przez wzgląd na moją ojczyznę, gdzie łamane są prawa człowieka

women are condemned to live in extreme poverty, human rights are violated.
kobiety są skazani na życie w ubóstwie, łamane są prawa człowieka.