ARITHMETIC MEAN in Polish translation

• średnia arytmetyczna
• średnią arytmetyczną
• średniej arytmetycznej

Examples of using Arithmetic mean in English and their translations into Polish

The arithmetic mean value x0 is the sum of the measurement values divided by the number of measurements n.
Średnia arytmetyczna Średnia arytmetyczna x0 to suma zmierzonych wartości podzielona przez liczbę pomiarów n.

Definition: Relative measure of the variable dispersion, which is the quotient of the standard deviation and the arithmetic mean of the variable expressed in percent.
Definicja: Względna miara dyspersji zmiennej będąca ilorazem odchylenia standardowego oraz średniej arytmetycznej tej zmiennej wyrażona w procentach.

Definition: Relative measure of the variable dispersion, which is the quotient of the standard average and the arithmetic mean of the variable expressed in percent.
Definicja: Względna miara dyspersji zmiennej będąca ilorazem odchylenia przeciętnego oraz średniej arytmetycznej tej zmiennej wyrażona w procentach.

Average annual prices of arable land are calculated as arithmetic mean of average quarterly prices.
Przecietne ceny roczne gruntów ornych obliczane są jako średnie arytmetyczne z przeciętnych cen kwartalnych.

The arithmetic mean value of the measured 5 points of data is taken as the shielding efficiency value of the whole set of shielding clothing,
Średnia arytmetyczna zmierzonych 5 punktów danych jest przyjmowana jako wartość skuteczności ekranowania całego zestawu odzieży ochronnej, a wartość skuteczności ekranowania

A Laspeyres-type parity shall then be calculated for the selected level of aggregation as the arithmetic mean of the parities for the underlying basic headings,
Należy następnie wyliczyć parytet typu Laspeyres dla wybranego poziomu agregacji danych jako średnią arytmetyczną parytetów dla danych podstawowych pozycji,

The base price used for calculating the Domestic Fuel Surcharge is the price(arithmetic mean calculated for prices valid on 1,
Ceną bazową do ustalenia dopłaty paliwowej dla usług krajowych jest cena(średnia arytmetyczna liczona dla cen obowiązujących na 1.,

The annual retail price of hard coal is calculated as arithmetic mean from the twelve months of a calendar year,
Średnioroczną cenę detaliczną węgla kamiennego oblicza się jako średnią arytmetyczną z dwunastu miesięcy roku kalendarzowego,

compliance with EQS-AA requires that for each representative monitoring point within the water body, the arithmetic mean of the concentrations measured at different times during the year is below the standard.
zgodność z EQS-AA wymaga, aby dla każdego reprezentatywnego punktu monitorowania w akwenie średnia arytmetyczna stężeń mierzonych o różnych porach w ciągu roku była poniżej normy.

Standard deviation- intervals determined by the average deviation from the arithmetic mean value of the phenomenon; interval limits are intervals from the arithmetic mean of the set in the form of the multiplicity of standard deviation;
Odchylenie standardowe- przedziały wyznaczone przez średnie odchylenie od średniej arytmetycznej wartości danego zjawiska; granicami przedziałów są odstępy od średniej arytmetycznej zbioru w postaci krotności odchylenia standardowego;

The weighting of a national central bank in the key for the subscription of the ECB's capital shall be the arithmetic mean of the shares of the Member State concerned in the population
Waga krajowych banków centralnych w kluczu subskrypcji kapitału EBC jest średnią arytmetyczną udziałów odnośnego Państwa Członkowskiego w zaludnieniu

users connecting from abroad, and then we calculate the arithmetic mean from the previously counted percentage shares for each of the countries.
następnie dla każdego kraju liczona jest średnia arytmetyczna z obliczonych wcześniej udziałów procentowych.

This is the last tranche of options in the Incentive Program of MCI Management SA for the years 2004-2006 which depended on the exceeding by the arithmetic mean of stock exchange quotations of MCI shares over three months of the level of PLN 6.00 by the end of 2006.
Jest to ostatnia transza opcji z Programu Motywacyjnego MCI Management SA za lata 2004- 2006, która była uzależniona od przekroczenia przez średnią arytmetyczną notowań giełdowych akcji MCI z okresu trzech miesięcy poziomu 6, 00 złotych do końca 2006 roku.

the price of each category shall be the arithmetic mean of the quotations recorded each market day on the same physical market.
ceną każdej kategorii jest średnia arytmetyczna notowań zarejestrowanych każdego dnia rynkowego na tym samym rynku fizycznym.

Arithmetic mean of spot prices of white sugar,
Arytmetyczna średnia cen cukru białego w nowych workach,

For other currencies a conversion rate based on the arithmetic mean of the spot market rate of the currency,
Dla innych walut kurs przeliczeniowy oparty na średniej arytmetycznej kursu kasowego waluty,

Of the Public Procurement Act also applies to a price that is only 20% lower than the contract value or arithmetic mean of all of the bids in cases in which the contracting authority has doubts about whether the contract can be performed for the proposed price.
Znajdzie zastosowanie również w odniesieniu do ceny niższej np. jedynie o 20% od wartości zamówienia lub średniej arytmetycznej cen wszystkich złożonych ofert, jeśli zamawiający nabierze wątpliwości co do możliwości wykonania przedmiotu zamówienia za zaoferowaną cenę.

The summary indicator is the arithmetic mean of the following five indicators:
Łączny wskaźnik jest środkiem arytmetycznym łączącym następujące pięć wskaźników:

The average monthly employment rate, calculated using the arithmetic mean method, is the quotient of sums of paid employment on individual working days in the given month and the number of calendar days in a month.
Przeciętne miesięczne zatrudnienie, obliczane metodą średniej arytmetycznej, jest ilorazem sumy stanów zatrudnienia w poszczególnych dniach pracy w danym miesiącu i liczby dni kalendarzowych w miesiącu.

Point are calculated on the day periodic verification as the arithmetic mean of the last 3 calendar months including the month in which the periodic verification is made,
Pkt 1, obliczane są na dzień okresowej weryfikacji jako średnie arytmetyczne z ostatnich 3 miesięcy kalendarzowych z uwzględnieniem miesiąca, w którym dokonywana jest okresowa weryfikacja,