THE ARITHMETIC in Polish translation

• arytmetyczną
• arytmetykę
• arytmetycznej
• arytmetyczne
• arytmetyczna

Examples of using The arithmetic in English and their translations into Polish

in that it relies on the arithmetic mean of the sequence of partial sums.
że opiera się na średniej arytmetycznej ciągu sum częściowych.

No 2200/96 shall be the arithmetic mean of the withdrawals recorded as a percentage of the quantity marketed during the current marketing year and the two previous marketing years.
nr 2200/96 oznacza średnią arytmetyczną przypadków wycofania produktów zarejestrowanych jako odsetek ilości wprowadzonej do obrotu w bieżącym roku gospodarczym oraz dwóch poprzedzających latach gospodarczych.

other similar financial instruments shall be a size representative of the arithmetic average value of the orders executed in the market for the financial instruments included in each class.
innych podobnych instrumentów finansowych to wielkość stanowiąca średnią arytmetyczną wartość zleceń zrealizowanych na rynku dla instrumentów finansowych zaliczonych do danej klasy.

The standard market size for each class of shares shall be a size representative of the arithmetic average value of the orders executed in the market for the shares included in each class of shares.
Standardowa wielkość rynku dla każdej kategorii akcji ma wielkość średniej wartości arytmetycznej zleceń realizowanych na rynku w odniesieniu do akcji ujętych w każdej z kategorii.

where x' is the arithmetic mean of the values of the feature to be tested,
gdzie x' oznacza średnią arytmetyczną wartości badanej cechy, a S(x)

Point are calculated on the day periodic verification as the arithmetic mean of the last 3 calendar months including the month in which the periodic verification is made,
Pkt 1, obliczane są na dzień okresowej weryfikacji jako średnie arytmetyczne z ostatnich 3 miesięcy kalendarzowych z uwzględnieniem miesiąca, w którym dokonywana jest okresowa weryfikacja, z wyłączeniem ostatnich

other similar financial instruments shall be grouped in classes on the basis of the arithmetic average value of the orders executed in the market for that financial instrument.
inne podobne instrumenty finansowe grupuje się w klasy na podstawie średniej arytmetycznej wartości zleceń zrealizowanych na rynku dla danego instrumentu finansowego.

It is also true that the arithmetic method contains a slight
Wiadomo również, że metoda arytmetyczna ma nieznaczną

the relationship of unity and plurality, and the arithmetic of the Calculus.
wielością oraz zagadnienia arytmetyczne.

And finally, there was Stern's follower, his son-in-law- Chaim Zelig Słonimski(1810-1904), who received in 1844 an award from the Academy of Sciences in St Petersburg for his scientific work on the improved version of the arithmetic machine.
Był wreszcie kontynuator Sterna, jego zięć Chaim Zelig Słonimski(1810-1904), który za pracę naukową dotyczącą ulepszonej wersji maszyny arytmetycznej otrzymał w 1844 r. nagrodę Akademii Nauk w Petersburgu.

The arithmetic rounding shall be effected in such a way that,
Zaokrąglenie do pełnego centa metodą arytmetyczną następuje w taki sposób,

on the basis of the arithmetic average value of the orders executed in the market in respect of that financial instrument, the class to which it belongs.
na podstawie arytmetycznej średniej wartości zleceń zrealizowanych na rynku w odniesieniu do danego instrumentu finansowego.

even when the result of using the arithmetic method is a rounding up to the nearest cent,
zdaniem Gerechtshof te Amsterdam, zaokrąglanie metodą arytmetyczną, nawet jeśli jej stosowanie prowadzi do zaokrąglenia w górę do kolejnego eurocenta,

In order to assess the price stability criterion a Member State's inflation has been measured by the percentage change in the arithmetic average of 12 monthly indices relative to the arithmetic average of 12 monthly indices of the previous period.
czy kryterium stabilności cen zostało spełnione, inflacja w poszczególnych państwach członkowskich została zmierzona jako procentowa zmiana średniej arytmetycznej 12 wskaźników miesięcznych w stosunku do średniej arytmetycznej 12 wskaźników miesięcznych w poprzednim okresie.

No 1254/1999 shall be the arithmetic average of the numbers of LUs counted on the census dates
jest równa średniej arytmetycznej liczby jednostek żywego inwentarza obliczonej podczas spisu

It is also a bonus of 37% compared to the arithmetic average of the average daily price weighted with the trading volume of 3 months preceding the announcement of tender offer, which is PLN 0.95 and a premium of 3% compared to the arithmetic average of average daily prices weighted with the trading volume from the period of 6 months preceding the announcement of the tender offer, which is PLN 1.26.
Oferowana cena akcji w wezwaniu stanowi premię w wysokości 37% w porównaniu do średniej arytmetycznej ze średnich dziennych cen ważonych wolumenem obrotu z okresu trzech miesięcy poprzedzających ogłoszenie wezwania, która wynosi 0, 95 zł oraz premię w wysokości 3% w porównaniu do średniej arytmetycznej ze średnich dziennych cen ważonych wolumenem obrotu z okresu sześciu miesięcy poprzedzających ogłoszenie wezwania, która wynosi 1, 26 zł.

So that's the arithmetic series.
To szereg arytmetyczny.

It's the arithmetic I like, honey.
Lubię arytmetykę, kochanie.

Let him do the arithmetic.
Niech on sam wszystko policzy.

Don't be fool by the arithmetic it's murder, either way.
Nie można kierować się matematyką. To morderstwo, tak czy inaczej.