ARITHMETICAL in Polish translation

• arytmetycznych
• arytmetyczne
• arytmetyczną
• arytmetyczny

Examples of using Arithmetical in English and their translations into Polish

Optical, arithmetical devices, water clocks… Even that hairdryer that probably dried the locks of Jules Verne's wife.
Przyrządy arytmetyczne i optyczne, złom, gadżety prawie bez części… Nawet kask, w którym suszyła zegary wodne… włosy żona Juliusza Verne'a. Widziałem jak naprawiasz to co niemożliwe.

the symbol* means arithmetical multiplication, symbol/ means arithmetical division, while symbols(U2)
symbol* oznacza arytmentyczne mnoenie, symbol/ oznacza arytmentyczne dzielenie, za symbole(U2)

Whereas the main changes are to use weighted instead of arithmetical averages to determine producer
Główne zmiany dotyczą stosowania średnich ważonych zamiast średnich arytmetycznych w ustalaniu cen producenta

to pressure it not to make mere arithmetical cuts and, if it does so,
zwracając się do Rady, aby nie dokonywała wyłącznie arytmetycznych cięć, a jeżeli już się ich dopuszcza,

But in dealing with human personality it would be nearer the truth to say that such a personality association is a sum equal to the square of the number of personalities concerned in the equation rather than the simple arithmetical sum.
Jednak przy postępowaniu z ludzką osobowością, bliższe prawdy byłoby stwierdzenie, że taki związek osobowości jest raczej wartością równą kwadratowi liczby osobowości, których dotyczy równanie, niż prostą sumą arytmetyczną.

The arithmetical increase in the amount of hazardous waste generated by EU-15 between 2000 and 2005 is 22%(corresponds to 4% p.a.),
Wzrost arytmetyczny ilości odpadów niebezpiecznych wytworzonych przez państwa UE-15 w okresie 2000-2005 wyniósł 22%(co odpowiada 4% rocznie),

the price of each category shall be the arithmetical average of the quotations recorded during each market.
cena każdej kategorii jest średnią arytmetyczną cen rejestrowanych podczas każdego targu.

The annual interest rates shall be set by the Commission on the basis of the arithmetical average of representative short-term rates for each Member State in the same six-month period of the previous year.
A Roczne stopy procentowe ustalane są przez Komisję na podstawie średniej arytmetycznej krótkoterminowych stóp procentowych w każdym Państwie Członkowskim, stosowanych w tym samym półroczu kalendarzowym poprzedniego roku.

Where several on-the-spot checks are carried out in respect of the same farmer in the course of one year any reductions to be applied according to paragraph 1 shall be calculated on the basis of the arithmetical average of the results established for each on-the-spot check.
W przypadku przeprowadzania kilku kontroli na miejscu w odniesieniu do tego samego rolnika w ciągu jednego roku, wszelkie obniżki, które mają być zastosowane zgodnie z ust. 1 obliczane są na podstawie średniej arytmetycznej wyników ustalonych dla każdej kontroli na miejscu.

the threshold for the qualified majority shall be fixed by Council decision by applying a strictly linear, arithmetical interpolation, rounded up
próg większości kwalifikowanej zostanie wyznaczony decyzją Rady, z zastosowaniem ściśle linearnej, arytmetycznej interpolacji, zaokrąglonej w dól

shall rectify any clerical, arithmetical or similar error in the award.
naprawić każdy urzędniczy, arytmetyczna lub podobny błąd w przyznawaniu.

shall rectify any clerical, arithmetical or similar error in the award.
naprawić każdy urzędniczy, arytmetyczna lub podobny błąd w przyznawaniu.

the estimated annual profit shall be the arithmetical average of the profits made over the last five years in the activities listed in Article 2 of this Directive.
szacowany roczny zysk powinien być średnią arytmetyczną zysków osiągniętych w okresie pięciu ubiegłych lat z działalności wymienionych w art. 2 niniejszej dyrektywy.

Value of a given item is below a specified level for that item when its identifier matches to some defined object of level type(i.e. all strings of name fields in this objects are included in this data identifier) and arithmetical average of limits of a window of average values for that data
Że jej wartości są poniżej wyznaczonego dla niej poziomu, rozumie się, że identyfikator tej danej pasuje do pewnego zdefiniowanego obiektu typu level(tzn. wszystkie łańcuchy znaków pól name zdefiniowanych w tym obiekcie są zawarte w identyfikatorze tej danej) oraz średnia arytmetyczna granic okna przeciętnych wartości tej danej i wartość bezwzględna jej

Optical or arithmetical devices, water clocks.
Przyrządy arytmetyczne i optyczne, zegary wodne.

Arithmetical Books from the Invention of Printing to the Present Time.
Gromadzi np. rękopisy pochodzące sprzed chwili wynalezienia druku.

In addition to this, we have to apply the arithmetical facts we have been given.
Oprócz tego powinniśmy opierać się na udostępnionych nam danych arytmetycznych.

via simple arithmetical considerations.
za pomocą prostych arytmetycznych zależności.

the results of education itself in terms of their language, and arithmetical/mathematical and study skills.
efektywność kształcenia w zakresie umiejętności językowych, arytmetyki/matematyki i metodyki pracy umysłowej.

writing or arithmetical skills.
pisania i liczenia.