AUTHORITIES OF THIRD COUNTRIES in Polish translation

• organami państw trzecich
• organów krajów trzecich
• organów państw trzecich
• władzami państw trzecich

Examples of using Authorities of third countries in English and their translations into Polish

by deploying liaison officers to third countries, as well as by cooperating with the authorities of third countries on return, including as regards the acquisition of travel documents.
zarządzania granicami zewnętrznymi i poprzez delegowanie oficerów łącznikowych do państw trzecich, a także przez współpracę z władzami państw trzecich w zakresie powrotów, w tym w odniesieniu do uzyskiwania dokumentów podróży.

ESMA may disclose the information received from competent authorities of third countries only if it has obtained the express agreement of the competent authority that has transmitted the information
EUNGiPW mogą ujawniać informacje otrzymane od właściwych organów państw trzecich wyłącznie w przypadku, gdy uzyskały one wyraźną zgodę właściwych organów przekazujących te informacje

The mechanism for the exchange of information between ESMA and the competent authorities of third countries concerned;
Mechanizm wymiany informacji między ESMA a właściwymi organami danych państw trzecich;

The confidentiality of information exchanged in the network and with the competent authorities of third countries should likewise be safeguarded.
Poufność informacji wymienianych w sieci, a także z właściwymi władzami państw trzecich powinna być podobnie chroniona.

The Agency shall cooperate with the competent authorities of third countries on return, including on the acquisition of travel documents.
Agencja współpracuje z właściwymi organami państw trzecich w dziedzinie powrotów, w tym nabywania dokumentów podróży.

The Agency may cooperate with the competent authorities of third countries and with international organisations competent in matters covered by this Regulation.
Agencja może współpracować z właściwymi organami państw trzecich i organizacjami międzynarodowymi właściwymi w sprawach objętych niniejszym rozporządzeniem.

The Network may also invite observers from civil aviation safety investigation authorities of third countries and other experts to attend its meetings.
Sieć może także zaprosić do udziału w swoich spotkaniach obserwatorów z organów ds. badania zdarzeń lotniczych z państw trzecich lub innych ekspertów.

Working visits may be organised with the tax authorities of the EU Member States as well as with tax authorities of third countries.
Wizyty robocze mogą być organizowane wspólnie z organami podatkowymi państw członkowskich UE oraz z organami podatkowymi państw trzecich.

made available to the competent authorities of third countries and may be made public.
udostępnione właściwym organom państw trzecich i mogą zostać upublicznione.

The said Directives also allow the conclusion by Member States of cooperation agreements providing for the exchange of information with the competent authorities of third countries.
Dyrektywy te zezwalają również na zawarcie przez Państwa Członkowskie umów o współpracy, określających wymianę informacji z właściwymi organami państw trzecich.

advice given by the competent authorities of third countries.”.
wydane przez właściwe organy w państwach trzecich.”.

Likewise, officials of the Commission may assist the officials of the authorities of third countries in carrying out their duties,
Podobnie urzędnicy Komisji mogą pomagać władzom państw trzecich w wykonywaniu ich obowiązków,

The regulation provides a basis for cooperation between market surveillance authorities of Member States(including the cooperation with authorities of third countries) and establishes a European Market Surveillance Forum.
Rozporządzenie stanowi podstawę współpracy między organami nadzoru rynku państw członkowskich(w tym współpracy z organami państw trzecich) oraz tworzy Europejskie Forum Nadzoru Rynku.

Compliance by the competent authorities of third countries with the execution of the plans shall be verified when the Community experts carry out the checks provided for in Community rules.
Przestrzeganie przez właściwe władze państwa trzeciego realizacji planów zostanie sprawdzone przez biegłych wspólnotowych, w czasie kontroli przewidzianych w regułach wspólnotowych.

with the supervisory authorities of third countries or of international organisations;
w stosownych przypadkach, z organami nadzorczymi państw trzecich lub organizacji międzynarodowych;

related trade competent authorities should cooperate between themselves and with the administrative authorities of third countries and/or the Commission.
związanego z nim handlu właściwe organy powinny współpracować ze sobą oraz z organami administracyjnymi krajów trzecich i/lub Komisją.

relevant European authorities and a unique counterparty representing Europe to deal with competent authorities of third countries trade repositories.
odpowiednim organom europejskim oraz działanie w roli wspólnego kontrahenta reprezentującego Europę na potrzeby współpracy z właściwymi organami odpowiedzialnymi za repozytoria transakcji w państwach trzecich.

The proposal does not apply to public documents issued by the authorities of third countries even where such documents have already been accepted as authentic by the authorities of a Member State.
Wniosek nie dotyczy dokumentów urzędowych wydanych przez organy państw trzecich nawet w sytuacji, gdy takie dokumenty zostały już uznane za autentyczne przez organy jednego z państw członkowskich.

This article also stipulates that BEREC is open to the participation of regulatory authorities of third countries competent in electronic communications that have entered into agreements with the Union to that effect.
Artykuł ten stanowi również, że w pracach BEREC mogą uczestniczyć właściwe w dziedzinie łączności elektronicznej organy regulacyjne z państw trzecich, które zawarły w tym celu odpowiednie porozumienia z Unią.

Due account have been taken to problems raised by the authorities of third countries in relation to Member States treatment of visa applicants and to complaints submitted by individual visa applicants
W sposób należyty uwzględniono problemy poruszone przez władze państw trzecich w związku z traktowaniem przez państwa członkowskie osób ubiegających się o wizę oraz skargi złożone przez indywidualnych wnioskodawców