BAD LIGHT in Polish translation

• złym świetle
• złe światło

Examples of using Bad light in English and their translations into Polish

Second point: that which is dual is the mind- good and bad, light and dark, man
Punkt drugi: tym, co jest dualistyczne, to umysł- dobre i złe, światło i ciemność, mężczyzna

your message only serves to cast the Council's absence in an even worse light.
W rzeczywistości pana komunikat stawia nieobecność Rady w jeszcze gorszym świetle.

They do it to put us women in a bad light.
To stawia kobiety w złym świetle.

I don't want anything to put this program in a bad light.
Nie chcę, żeby cokolwiek rzucało złe światło na ten program.

That colors me in a bad light. It seems he's got additional information.
Wygląda na to, że Liam ma dodatkowe informacje, które ukażą mnie w złym świetle.

If you saw me in a bad light, here's what I really look like.
Zobaczyłaś mnie w złym świetle. Tak wyglądam naprawdę.

Do you remember anything else from that evening that might paint you in a bad light?
Pamiętasz jeszcze coś z tego wieczoru, co mogłoby postawić cię w złym świetle?

That might put the union in a bad light. I just don't want anything to come out.
Co może postawić związek w złym świetle. Nie chcę tylko żeby wynikło coś.

Because I don't want to put this glorious university in a bad light. I have complied with deep regret.
Zgodziłem się z głębokim żalem, bo nie chcę stawiać mej uczelni w złym świetle.

Even if it puts me in a bad light, you need to tell him what happened,
Nawet jeśli postawi mnie to w złym świetle, musisz powiedzieć mu,

no matter what I did. Even if it puts me in a bad light.
co się wydarzyło, Nawet jeśli postawi mnie to w złym świetle.

We wouldn't want my friends in the press to get their hands on anything that would put you gentlemen in a bad light.
Nie chcemy, aby nasi przyjaciele w prasie dostali w swoje ręce coś co postawi kogokolwiek w złym świetle.

The Crucible saying it casts Christians in a bad light and replaced it with Shakespeare's immortal romantic comedy A Midsummer Night's Dream.
Mówiąc, iż ukazuje chrześcijan w złym świetle. Zastępując to nieśmiertelnie romantyczną komedią Shakespeara"A Midsummer Night's Dream.

I think they're fairly desperate to find anything that can be twisted to cast me in a bad light, no matter how tiny, tenuous or historical.
Myślę, że rozpaczliwie szukają czegoś, co mogliby przekręcić, by pokazać mnie w złym świetle. Nieważne, jakie to by było nieznaczące, czy dawne.

complained that it would portray the victims in"a bad light.
taka produkcja postawi ofiary w„złym świetle”.

In the 19th century the Uprising of 1794 was presented in a bad light in Imperial Russian historiography, as the fights in Warsaw were referred to as a"massacre" of unarmed Russian soldiers by Warsaw's mob.
W XIX-wiecznej historiografii rosyjskiej insurekcję warszawską przedstawiano w jednoznacznie negatywnym świetle, często wręcz jako masakrę nieuzbrojonych rosyjskich żołnierzy przez żądny krwi tłum.

I should thank you for that because had it pushed through it will put my Office in bad light… the alleged Turtle Island, a place which
Powinienem za to podziękować, bo forsowanie petycji pokazałoby mój urząd w złym świetle… rzekoma Wyspa Żółwia to miejsce,

With a lack of kidney qi qi accept bad light, there are shortness of breath, choking.
Z braku nerki qi qi zaakceptowaÄ zÅ ym Å wietle, jest skrócenie oddechu, dusznoÅ ciami.

Enraged nationalists who perceive history as a sword, get at me saying that I present Poles in a bad light,” says Pawlikowski.
Zacietrzewieni narodowcy, którzy na historię patrzą jak na mecz, czepiają się, że w złym świetle pokazuję Polaków- mówi Pawlikowski.

To speak ill of others puts them in a bad light, undermines their reputation and leaves them prey to the whims of gossip.
Mówienie źle o nieobecnym bracie jest równoznaczne z przedstawianiem go w złym świetle, szkodzeniem jego reputacji i wystawianiem go na pastwę plotek.