BATHING WATER in Polish translation

• wody w kąpieliskach
• kąpielisk
• woda do kąpieli
• wód w kąpieliskach
• woda w kąpieliskach

Examples of using Bathing water in English and their translations into Polish

You can access to the Bathing Water Atlas via the link: http://ec. europa. eu/water/cgi-bin/bw. pl their country or region.
Pod następującym adresem znaleźć można atlas wód w kąpieliskach: http://ec. europa. eu/water/cgi-bin/bw. pl.

Member States may at any time fix more stringent values for bathing water than those laid down in this Directive.
Państwa Członkowskie mogą w każdej chwili ustalić bardziej rygorystyczne wartości dla wody w kąpieliskach, niż te ustanowione w niniejszej dyrektywie.

When bathing water undergoes natural enrichment in certain substances causing a deviation from the values prescribed in the Annex.
Kiedy woda w kąpieliskach podlega naturalnemu wzbogaceniu w pewne substancje powodującemu odchylenie od wartości określonych w Załączniku.

The Commission is pleased to present for the second time a report about bathing water quality in the 25 Member States.
Komisja z zadowoleniem przedstawia po raz drugi sprawozdanie o jakości wód w kąpieliskach w 25 państwach członkowskich.

Ensuring a high level of protection of bathing water, including revising the Bathing Water Directive(12);
Zapewnienie wysokiego poziomu ochrony wody w kąpieliskach, łącznie ze zmianą dyrektywy w sprawie wody w kąpieliskach[12];

a certain ambient temperature and bathing water.
pewnej temperatury otoczenia i wody w kąpieliskach.

For the purposes of Article 4, bathing water shall be deemed to conform to the relevant parameters.
Do celów art. 4 wodę w kąpieliskach uważa się za spełniającą odpowiednie parametry.

water resources, drinking and bathing water is the key to protecting the environment.
wody przeznaczonej do spożycia i wody do kąpieli ma zasadnicze znaczenie dla ochrony środowiska.

available in French and English at the Commission's bathing water website.
angielskim na stronie internetowej Komisji poświęconej wodom w kąpieliskach.

Immediate proximity to Østmarka with an extensive network of hiking trails and floodlit, bathing water, mountaineering.
Bezpośrednie sąsiedztwo Østmarka z rozległą siecią szlaków turystycznych i oświetlony, kąpieliska, turystyka górska Parking.

The Commission proposal was intended to replace the existing bathing water directive which was adopted in 1976.
Wniosek Komisji miał na celu zastąpienie istniejącej dyrektywy w sprawie wód w kąpieliskach, która została przyjęta w 1976 r.

The Commission has already addressed the topic of water in several directives, such as those on bathing water, drinking water,
Komisja podjęła problematykę wodną w szeregu dyrektyw, jak na przykład w sprawie wody do kąpieli, wody pitnej,

For example the Commission's annual bathing water reports give a widely publicised picture of bathing water quality for the whole Community.
Na przykład przygotowywane przez Komisję coroczne sprawozdania dotyczące jakości wody w kąpieliskach są szeroko publikowanymi informacjami na temat jakości wody w kąpieliskach w całej Wspólnocie.

exchange information if a river basin gives rise to transboundary impacts on bathing water quality.
wymiany informacji, jeżeli stan dorzecza wywiera transgraniczny wpływ na jakość wody w kąpielisku.

high-quality bathing water, clean beaches,
wysoka jakość wód w kąpieliskach, czyste plaże,

Whereas it should be provided that bathing water will, under certain conditions, be deemed to
Przewiduje się, że woda w kąpieliskach będzie, pod pewnymi warunkami, uważana za zgodną z właściwymi parametrami,

Switzerland monitored and reported bathing water quality, most of them according to the new provisions.
zgłosiły jakość wód w swoich kąpieliskach, w większości przypadków zgodnie z nowymi przepisami.

the most important changes in the common position as compared to the original proposal are concerned with the assessment and classification of bathing water quality as provided for in Article 4
najważniejsze zmiany wniesione przez wspólne stanowisko do pierwotnego wniosku związane są z oceną i klasyfikacją jakości wód w kąpieliskach, zgodnie z art. 4 oraz załącznikami

these should be restricted to providing information on the classification of the bathing water quality according to the directive
powinny one jednak dostarczać jedynie informacji na temat klasyfikacji jakości wód w kąpieliskach, zgodnie z dyrektywą,

They included breaches of bathing water and drinking water standards
in. niespełniania norm w zakresie wody w kąpieliskach i wody pitnej