BATHING AREAS in Polish translation

• terenów kąpielowych
• kąpielisk
• kąpieliskach

Examples of using Bathing areas in English and their translations into Polish

reached nearly 90% indicating that nine out of ten bathing areas maintained the quality achieved during the 2005 bathing season.
osiągnął prawie 90%, wskazując, że dziewięć na dziesięć terenów kąpielowych utrzymało wysoką jakość osiągniętą w sezonie kąpielowym 2005.

Every year Member States are obliged to report on the quality of coastal and freshwater bathing areas located within their territory.
Każdego roku państwa członkowskie są zobowiązane do sporządzenia sprawozdania dotyczącego jakości przybrzeżnych i śródlądowych terenów kąpielowych znajdujących się na ich terytorium.

In 539 coastal bathing areas the quality decreased from compliance with the guide values to compliance with the mandatory level only.
Na 539 terenach kąpielowych jakość wody pogorszyła się z wyższego poziomu zgodności z zalecanymi wartościami do zgodności jedynie z obowiązkowymi wartościami.

Greece has designated only four freshwater bathing areas but, as in 2003, all of them complied with both the mandatory
Grecja wyznaczyła tylko 4 słodkowodne tereny kąpielowe, ale- podobnie jak w 2003 r.- wszystkie z nich były zgodne

creating numerous bathing areas and waterfalls.
tworząc liczne kąpieliska i wodospady.

Member States are required to monitor the water quality in their designated bathing areas through regular sampling during the season and to report the
Państwa Członkowskie są zobowiązane do monitorowania jakości wody na wyznaczonych terenach kąpielowych poprzez systematyczne pobieranie próbek w trakcie sezonu

All bathing areas were sufficiently sampled,
Ze wszystkich kąpielisk pobrano wystarczającą liczbę próbek,

As one of the most attractive bathing areas, Faro enjoys a growing interest among tourists for several decades.
Jako jedno z najbardziej atrakcyjnych kąpielisk regionu od paru dekad Faro cieszy się rosnącym zainteresowaniem turystów.

Guests with a tattoo may not be permitted to enter public bathing areas and other public facilities.
Goście z tatuażami mogą nie zostać wpuszczeni na teren łaźni publicznych i innych pomieszczeń ogólnodostępnych.

It indicates that almost three out of every ten bathing areas changed in the quality that they achieved during the 2004 bathing season.
Wskazuje on, że jakość wody uległa zmianie w wypadku prawie trzech z dziesięciu terenów kąpielowych w stosunku do sezonu kąpielowego 2004.

In freshwater bathing areas the percentage of sites complying with the mandatory values fell to 67.9% from 70.6%,
W przypadku słodkowodnych terenów kąpielowych odsetek kąpielisk zgodnych z wartościami obowiązkowymi spadł z 70, 6% do 67,

The number of inland bathing areas not complying with mandatory values decreased from 11.9% in 1990 to 2.4% in 2011,
Liczba kąpielisk śródlądowych, które nie spełniają obowiązkowych norm jakości zmniejszyła się z 11, 9 proc. w 1990 r. do 2,

This Mediterranean city has five beaches and eight bathing areas, practically all with calm waters
To śródziemnomorskie miasto posiada pięć plaż i osiem kąpielisk, praktycznie na wszystkich z nich morze jest spokojne

Bathing area" means any place where bathing water is found;
Teren kąpielowy" oznacza każde miejsce, w którym występuje woda do kąpieli;

And… Except the bathing area, the kitchen… the toilets.
Poza łaźnią i kuchnią.

The toilets Except the bathing area, the kitchen… And.
Poza łaźnią i kuchnią.

I would recommend barricading the bathing area. Cut off all access to the river.
Poleciłbym odgrodzenie obszaru kąpielowego… odcięcie wszelkiego dostępu do rzeki.

Choose your preferred bathing area.
Wybierz twoje ulubione miejsce do kąpieli.

Create a luxurious centerpiece for your bathing area with the freestanding bathtub.
Zrelaksuj się w luksusowym centralnym miejscu kąpieli z wolnostojącą wanną.

To minimize possible water escaping outside the bathing area, position the shower head opposite of the door opening.
Aby zminimalizować możliwość wycieku wody poza obszar kąpielowy, należy ustawić głowicę prysznicową naprzeciw otworu drzwi.