Examples of using Be assisted in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Citizens of the Union should be assisted efficiently regardless of their nationality.
The Commission shall be assisted by a committee.
Komitet będzie udzielał pomocy Komisji.The Commission shall be assisted by the committee set up by Regulation(EC) Nr.
Komisji asystował będzie komitet ustanowiony rozporządzeniem(WE) nr…/….That they would certainly be assisted.
Oni z pewnością zostaną wspomożeni.All doctors must be assisted by qualified nursing personnel when undertaking life-threatening procedures.
Lekarzowi, podczas zabiegów zagrażających życiu musi asystować wykwalifikowany personel pielęgniarski.In carrying out such revision, the Commission should be assisted by a Committee.
The Patients can be assisted by their families throughout the entire stay at the hospital.
The authorising officer responsible may be assisted by a committee to evaluate the applications for contributions.
W ocenie wniosków o przyznanie wkładu właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemu może pomagać komitet.The Presidency shall be assisted in those tasks if need be by the next Member State to hold the Presidency.
Prezydencja jest wspierana, w miarę potrzeby, w wykonywaniu tych zadań przez Państwo Członkowskie, które w następnej kolejności przejmie Prezydencję.Any Committee member may be assisted at any time by a technical adviser,
Każdy członek Komitetu może w dowolnym momencie być wspomagany przez doradcę technicznego,The Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 17 of Directive 89/391/EEC.
Komisja jest wspierana przez Komitet, określony w art. 17 dyrektywy 89/391/EWG.The protection and sustainable management of biodiversity and natural, cultural and landscape resources must be assisted, striking the right balance between conservation work
Trzeba wspierać ochronę i zrównoważone zarządzanie różnorodnością biologiczną, zasobami naturalnymi,The Commission shall be assisted by a Management Committee for Fisheries and Aquaculture hereinafter referred to as"the Committee.
Komisja jest wspierana przez Komitet Zarządzający ds. Produktów Rybołówstwa i Akwakultury zwany dalej"Komitetem.The financial controller may be assisted in his duties by one or more assistant financial controllers.
W wykonywaniu swoich obowiązków kontroler finansowy może być wspomagany przez jednego lub więcej asystentów.Those who face social exclusion as a result of ill health, disability or poverty must be assisted and individuals must be empowered.
Należy wspierać osoby zagrożone wykluczeniem społecznym z powodu złego zdrowia, niepełnosprawności lub ubóstwa oraz wzmocnić uprawnienia poszczególnych osób.The HLG should be assisted by working groups focusing on concrete projects, network access and tariffs.
Grupę wysokiego szczebla powinny wspomagać grupy robocze koncentrujące się na konkretnych projektach, dostępie do sieci i taryfach.The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee instituted by Article 247 of Council Regulation(EEC) No 2913/92(10), hereinafter referred to as the"Committee.
Komisja jest wspierana przez Komitet Kodeksu Celnego powołany art. 247 rozporządzenia Rady(EWG) nr 2913/92[10], zwany dalej"Komitetem.the Centre's Management Board should be assisted by a Executive Committee.
zarząd Centrum powinien być wspomagany przez komitet wykonawczy.The journey to democratisation must be assisted; we cannot allow ourselves,
Droga w kierunku demokratyzacji wymaga pomocy; nie możemy sobie pozwolić na to,Two representatives from the Commission who may be assisted or replaced by other representatives on the conditions indicated in Article 4.
Dwóch przedstawicieli Komisji, których mogą wspierać lub zastępować inni przedstawiciele na warunkach wskazanych w art. 4.
