BE ASSISTED in German translation

• unterstützt werden
• geholfen werden
• Unterstützung
• assistieren
• gefördert werden
• Hilfestellung
• begleitet werden
• unterstützt wird
• betreut werden
• beistehen
• Beistand

Examples of using Be assisted in English and their translations into German

It can be assisted(with help), free,
Es kann unterstützt werden(mit Hilfe), frei

They should be assisted here, with the right toy.
Dabei sollen sie unterstützt werden- mit dem richtigen Spielzeug.

In addition, they may be assisted by advisers.
In Ergänzung, sie können von Beratern unterstützt werden.

In certain cases they may be assisted by local governments for minorities.
In bestimmten Fällen assistieren ihnen Lokalverwaltungen der Minderheiten.

During these visits, GREVIO may be assisted by specialists in specific fields.
Während dieser Besuche kann GREVIO die Unterstützung von auf bestimmte Bereiche spezialisierten Personen in Anspruch nehmen.

Davros must be assisted.
Davros muss geholfen werden.

The mutual support of liaison officers should be assisted.
Auch die gegenseitige Unterstützung der Verbindungsbeamten sollte gefördert werden.

The economic structure must be assisted.
Die Wirtschaftsstruktur braucht Unterstützung.

Wherever necessary, farmers should be assisted in this work by the authorities.
Erforderlichenfalls sollte von den Behörden Hilfestellung geleistet werden.

Wherever necessary they should be assisted in doing so by the authorities.
Hierbei sollte ihnen erforderlichenfalls von den Behörden Hilfestellung geleistet werden.

They must be assisted at least during the official market times in the late afternoon.
Sie müssen zumindest während den offiziellen Marktplatz-Zeiten am späten Nachmittag betreut werden.

Consequently the patient can be assisted best.
Der Patient kann somit noch besser betreut werden.

Citizens of the Union should be assisted efficiently regardless of their nationality.
Unionsbürgern sollte unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit wirkungsvoll geholfen werden.

Children must be assisted by a lawyer.
Kinder müssen von einem Rechtsbeistand unterstützt werden.

Always be assisted by another person when using this scale.
Dung dieser Waage immer von einer anderen Person unterstützt werden.

The Commission should be assisted in this respect by the Committee specified in Article 8.
Dabei sollte die Kommission von dem in Artikel 8 genannten Ausschuß unterstützt werden.

These should be assisted by support for excellence in our universities,
Diese sollten begleitet werden von der Unterstützung herausragender Leistungen in unseren Universitäten

Clergy and religious must also be assisted and encouraged by an ongoing formation of their own,
Auch der Klerus und die Ordensleute müssen Beistand und Ermutigung bekommen durch eine ständige Weiterbildung,

The Union recognises that democratisation is a process which can be assisted by appropriate support from the international community, including the Union,
Die Union erkennt an, daß die Demokratisierung einen Prozeß darstellt, der durch eine angemessene Hilfestellung der internationalen Gemeinschaft einschließlich der Union unterstützt werden kann;

That they would certainly be assisted.
Sie sind wahrlich die, denen geholfen wird.