Examples of using Be demonstrated in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
When pursuing acost claim, it thus must be demonstrated that the contract provides grounds for asserting the claim.
Przy dochodzeniu tzw. roszczenia kosztowego należy zatem wykazać, że kontrakt przewiduje podstawę doformułowania takiego żądania.Compliance with these terms must be demonstrated in relation to the territory of the Community,
Zgodność z tymi warunkami musi być wykazana w stosunku do terytorium Wspólnoty,For Stage IV, if a feasible technical concept can be demonstrated, the development of compliant NTTs may still require between 6
W odniesieniu do etapu IV, przy założeniu, że można zademonstrować wykonalną technicznie koncepcję, rozwój zgodnego z wymogamiBut the force could be demonstrated in various ways,
Ale siła można wykazać na różne sposoby,since ECJ case law has determined that abuse must be demonstrated in each individual instance.
zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości należy udowodnić nadużycie w każdym indywidualnym przypadku.Likely consumer harm may be demonstrated by assessing the likely foreclosure effect of the conduct, combined with consideration of other factors,
Prawdopodobna szkoda dla konsumenta może być wykazana w drodze oceny prawdopodobieństwa efektu zamknięcia rynku spowodowanego działaniem,coatings can be demonstrated in many ways, based on a variety of testing methods.
powłok można zademonstrować na wiele sposobów, w oparciu o szereg metod badawczych.There were some infectious agents and incriminati as triggers but the connection between them and the disease could not be demonstrated.
Było kilka czynników zakaźnych i nie można wykazać incriminati jako wyzwalaczy, ale połączenie między nimi i choroby.The CIA was very loath to deal with issues which could not be demonstrated in a kind of mathematical form.
CIA była bardzo niechętna, by zajmować się sprawami których nie można dowieść w pewnego rodzaju matematyczny sposób.The main three types of social conflicts can be demonstrated by examples of ancient events that have impacted on the life of the population
Główne trzy typy konfliktów społecznych można zademonstrować na przykładach starożytnych wydarzeń, które wpłynęły na życie ludności,a drug's usefulness must be demonstrated or soundly predicted as of the date the patent application is filed.
przydatność leku musi być wykazana lub logicznie przewidzieć w dacie zgłoszenie patentowe A legitimate interest within the meaning of point(a) of paragraph 1 may be demonstrated where.
Uzasadniony interes w rozumieniu ust. 1 lit. a można wykazać w przypadku, gdy.other studies reported in the scientific literature, of a similar device for which equivalence to the device in question can be demonstrated; or.
literaturze naukowej podobnego wyrobu, którego równorzędność wobec danego wyrobu możliwa jest do wykazania; lub.solidarity must be demonstrated between Member States by adopting joint measures offering mutual support to countries experiencing difficulties.
konieczne jest okazanie solidarności między państwami członkowskimi poprzez przyjęcie wspólnych środków, służących udzieleniu wzajemnego wsparcia dla krajów przeżywających trudności.The quality of the project can be demonstrated by the structure's functional performance,
Jakość projektu można zademonstrować w oparciu o funkcjonalność konstrukcji,its equivalence must be demonstrated.
należy wykazać jej równoważność.a similar device for which equivalence to the device in qu estion can be demonstrated; or.
wyrobu podobnego, którego równorzędność wobec danego wyrobu możliwa jest do wykazania; lub.their reality can be demonstrated and the benefits held.
ich rzeczywistość może być wykazana i korzyści odbyła.its equivalence must be demonstrated.
należy wykazać jej równoważność.our home is the first place where this should be demonstrated.
to nasz dom jest pierwszym miejscem, by to zademonstrować.
