BE TRANSLATED in Polish translation

• przetłumaczyć
• być przetłumaczone
• być tłumaczone
• zostać przetłumaczone
• tłumaczyć
• zostać przełożone
• przełożyć
• być przetłumaczony
• być przetłumaczona
• tumaczy
• przetłumaczenia
• t³umaczona

Examples of using Be translated in English and their translations into Polish

One function is provided to handle the text which should be translated.
Dostarczona jest jedna funkcja obsługująca tekst, który powinien być przetłumaczony.

Nirvana can be translated as‘liberation' or moksha.
Pojęcie„nirwana” można przetłumaczyć jako„wyzwolenie” lub„moksza”.

Should foreign accounting documents be translated?
Czy należy tłumaczyć dokumenty zagraniczne dokumenty księgowe?

All app texts can be translated.
Wszystkie teksty aplikacji mogą być przetłumaczone.

don't have to be translated.
nie muszą być tłumaczone.

For a list of files that should be translated first, check the hints page.
Aby otrzymać listę plików jaka powinna być przetłumaczona, sprawdź stronę wskazówek dla tłumaczy.

The word can be translated both ways.
To słowo można przetłumaczyć na oba sposoby.

Personal names should not be translated.
Tytułu nie należy tłumaczyć.

The Greek word"theos" cannot honestly be translated as"a" god.
Greckie słowo"theos" nie może być przetłumaczone jako jakiś"bóg.

All titles can not be translated.
Wszystkie tytuły nie mogÄ… być tłumaczone.

Consequently, Frombork can be translated as“Fortress of the Lady”.
Nazwę miasta można więc przetłumaczyć jako„Gród Pani”.

The place name can be translated as new cellar.
Nazwę tą można tłumaczyć jako nasięźrzałolistny.

One might say the characters must be translated by the language part of the brain.
Można by powiedzieć, że znaki muszą być przetłumaczone przez mózg.

need not be translated.
nie muszą być tłumaczone.

The words"rule over you" can be translated"your leaders.
Słowa"wodzów waszych" można przetłumaczyć"waszych przywódców.

Texts had to be translated, some of them several times.
Teksty musiano często częściowo kilka razy tłumaczyć.

But not only web pages have to be translated.
Nie tylko strony WWW muszą być przetłumaczone.

Sign language can't be translated word for word.
Dlatego języka migowego nie można przetłumaczyć słowo w słowo.

This should be translated.
To powinno być przetłumaczone.

which can be translated outside the territory of Russia.
co można przetłumaczyć poza terytorium Rosji.