WILL BE TRANSLATED in Polish translation

• zostanie przetłumaczony
• będą tłumaczone
• będzie przetłumaczony
• zostaną przełożone
• będzie tłumaczona
• zostaną przetłumaczone
• zostanie przetłumaczone
• bêdzie t³umaczona
• będzie tłumaczenie

Examples of using Will be translated in English and their translations into Polish

the view files will be translated automatically.
plik zostanie przetłumaczony automatycznie.

With translate_each, the arguments will also be proposed for the translation, except that each one will be translated separately.
Translate_each powoduje, że argumenty będą także zaproponowane do tłumaczenia, z tym że każdy z nich będzie przetłumaczony osobno.

I don't think his words will be translated into action, and the reason is because we have heard such talk before.
Nie sądzę, że jego słowa zostaną przełożone na konkretne działania, a powodem jest to, że wiele takich rozmów słyszeliśmy już wcześniej.

If I see the site in English(and default translate is on) that the comment will be translated to English and the post is unchanged.
JeÅ›li widzÄ™ na stronie w jÄ™zyku angielskim(i jest domyÅ›lnie tłumaczyć) że komentarz zostanie przetłumaczony na jÄ™zyk angielski i nie zmienia siÄ™ po.

the view files will be translated automatically.
plik widoku będzie przetłumaczony automatycznie.

it is assumed that only he knows that he will be translated, and no other namesakes not come to receive the translation.
przypadku wysyłania pieniędzy krewnego, zakłada się, że tylko on wie, co mu będzie tłumaczenie, i żadne inne oдHoфaMилbцы nie przyjdą otrzymywać tłumaczenie..

The Commission has provided Member States with a model letter, which will be translated in 22 EU languages.
Komisja Europejska przekazała państwom członkowskim wzór takiego pouczenia, który zostanie przetłumaczony na 22 języki urzędowe UE.

New terms and conditions will be translated into the English language as soon as possible.
Aktualne warunki korzystania Nowe warunki zostaną przetłumaczone na język polski tak szybko, jak to możliwe.

This will be translated into the Southeast Asian languages
To zostanie przetłumaczone na te języki, którymi mówi się w Azji Południowo-Wschodniej,

If I see the site in Italian, the post will be translated and the comment left unchanged.
Jeśli widzę na stronie w języku włoskim, post zostaną przetłumaczone i komentarz pozostać na niezmienionym poziomie.

For that purpose, the Commission's CFR will be translated into all official EU languages.
W tym celu WSO przedstawione przez Komisję zostanie przetłumaczone na wszystkie języki urzędowe UE.

Such approach will be translated into compacts which will be embedded within the existing
Takie podejście zostanie przełożone na porozumienia, które zostaną wpisane w ramy obecnych

Only the regulations adopted jointly by the European Parliament and the Council and correspondence from and to the citizens will be translated.
Tłumaczone będą tylko rozporządzenia przyjęte wspólnie przez Parlament Europejski i Radę oraz korespondencja od obywateli i do obywateli.

This interview will be translated and then published in every branch of KoME which includes some European countries as well as Brazil and the USA.
Ten wywiad będzie tłumaczony, a potem publikowany na wielu wersjach KoME, w tym w niektórych europejskich krajach, również w Brazylii i USA.

Your manuals, technical specifications and instructions will be translated by experts with university qualifications
Podręczniki użytkownika, specyfikacje techniczne i instrukcje tłumaczone są przez ekspertów z wyższym wykształceniem,

Once fitted any movement of your butt cheeks will be translated into a pleasant wagging of the tail
Po dopasowaniu każdy ruch policzków pośladkowych zostanie przełożony na przyjemne machanie ogonem

The AGS applies to the EU as a whole, but will be translated into Country-Specific Recommendations later in the Semester.
Roczna analiza wzrostu gospodarczego ma zastosowanie do całej UE, lecz zostanie przełożona na zalecenia dla poszczególnych krajów w dalszej części semestru europejskiego.

the complete conversation will be translated and important points will be recorded.
cała rozmowa jest tłumaczona i jej istotny przebieg zostaje zaprotokołowany.

both the comment and the post will be translated to it.
komentarz i post będzie tłumaczony na to.

This will be translated in speed in the customs clearance operations,
Przełoży się to na szybkość odpraw celnych