BERLIOZ in Polish translation

• berlioz
• berlioza

Examples of using Berlioz in English and their translations into Polish

They were playing Berlioz. She sat five rows ahead of me,
grali Berlioza,' 'usiadła 5 rzędów przede mną obok przejścia.'

Beethoven, Berlioz, Brahms, Tchaykovsky,
Beethovena, Berlioza, Brahmsa, Czajkowskiego,

In 1918, Varèse made his debut in America conducting the Grande messe des morts by Berlioz.
W 1917 zadebiutował w Ameryce dyrygując orkiestrą podczas wykonywania utworu The Grand Messe des Morts autorstwa Berlioza.

The related idea of the musical idée fixe was coined by Hector Berlioz in reference to his Symphonie fantastique 1830.
Koncepcja motywów„Idée fixe” była używana m.in. przez Hectora Berlioza w jego Symfonii Fantastycznej Symphonie fantastique.

The theme is a kind of motto or idée fixe(as in Berlioz), which unifies the whole cycle.
Temat ten stanowi jakby motto(idée fixe jak u Berlioza), dzięki któremu kompozytor osiąga jedność cyklu.

The version proposed by the Opéra Comique is the French version reworked by Berlioz in 1859 for the singer Pauline Viardot.
W Opéra Comique zobaczymy francuską jej wersję, przerobioną przez Berlioza w 1859 roku dla śpiewaczki Pauline Viardot.

where he became closely acquainted with Hector Berlioz, Frédéric Chopin, Franz Liszt and other renowned composers of his era.
gdzie spotykał się m.in. z Hectorem Berliozem, Chopinem, Franzem Lisztem.

Berlioz was a famous composer before your residency was called after him. Writer,
Berlioz, zanim stał się dzielnicą, to był słynny kompozytor, pisarz

Like other composers such as Berlioz and Prokofiev, Tchaikovsky was deeply inspired by Shakespeare and wrote works based on The Tempest and Hamlet as well.
Podobnie jak inni kompozytorzy, tacy jak Hector Berlioz i Siergiej Prokofjew, Czajkowski był głęboko zainspirowany twórczością Szekspira.

Its tastes those years have been connected with Berlioz, Mahler, Bruknerom, especially- with Shostakovich,
To smaki w tamtych latach czytuja zjednywane byly z Berliozom, Malerom, Bruknerom,

Glinka, Berlioz.
Chaikovskim, Glinkoi, Berliozom.

The MyFerryLink fleet consisted of two modern ferries- sister ships the MS Rodin and the MS Berlioz- that carried passengers
Flota MyFerryLink składa się z dwóch nowoczesnych promów: MS Rodin oraz MS Berlioz, które służą do przewozów pasażerskich i frachtowych

Grieg, Berlioz, Paganini and many others- in the creation of European civilisation
Griega, Berlioza, Paganiniego i wielu innych w tworzeniu cywilizacji europejskiej

with residential buildings on one side and the strong presence of Hector Berlioz school the other,
silnie zaznaczoną obecnością szkoły Hektora Berlioza po drugiej, rodzi ryzyko,

Liszt and Berlioz.
Liszta i Berlioza.

including Hector Berlioz and Johannes Brahms.
m.in. Hektorem Berliozem i Johannesem Brahmsem.

Get her, Berlioz,!
Załatw ją, Berlioz!

Berlioz. Oh. Of course.
Oh. Oczywiscie.- To Berlioz.

Berlioz. What do you have?- Bizet?
Berlioz. Co przyniosłeś?- Bizet?

Berlioz.-Bizet? What do you have?
Berlioz. Co przyniosłeś?- Bizet?