BIG SHOCK in Polish translation

• wielki szok
• ogromny szok
• duży szok
• ogromnym wstrząsem
• duży wstrząs
• niezły szok

Examples of using Big shock in English and their translations into Polish

I mean this must all be a big shock for you.
To musiał być dla ciebie spory szok.

And he's a psycho. Also not a big shock.
I jest psychopatą, żadna niespodzianka.

I think you're a little girl who's had a big shock… and it's normal to feel strange.
Myślę, że jesteś dziewczynką, która przeżyła wielki szok… i to normalne, że czujesz się dziwnie.

These photos were such a big shock to me that I thought that I could not stay indifferent,
Te zdjęcia były dla mnie tak ogromnym wstrząsem, że pomyślałem, iż nie mogę pozostać obojętny,

planned on having a relationship with was a big shock to go through, and I didn't want to do it if I was doing a TV show.
planowane na mający związek z był wielki szok przejść, a ja nie chcę tego robić, gdybym robił program telewizyjny.

He was born three years before the big shock, which was for France and the whole Europe the French Revolution of 1789.
Urodził się trzy lata przed ogromnym wstrząsem, jakim dla Francji i dla całej Europy była rewolucja francuska z 1789 r.

And it's normal to feel strange. I think you're a little girl who's had a big shock.
I to normalne, która przeżyła wielki szok… że czujesz się dziwnie. Myślę, że jesteś dziewczynką.

Calls from contacts I have on the side who-- big shock-- don't want anyone to know they're providing info on Carmen.
To mój dodatkowy kontakt, który… niespodzianka… nie chce, żeby ktoś wiedział, że dostarcza informacje o Carmen.

So this was Mr. Shambu a.k.a. Electric man who has given Death itself a very big shock.
To był pan Shambu znany jako Człowiek Prąd, który wprawił śmierć w całkiem duży szok.

then you will be in for a big shock.
wtedy będzie w za dużym prądem.

17 September 1939 were a big shock for us, Poles, but also the beginning of the whole loss of elementary respect for the man from the German and Soviet invaders.
17 września 1939 r. były ogromnym wstrząsem dla nas, Polaków, ale też początkiem całkowitego zaniku elementarnego szacunku człowieka dla człowieka ze strony najeźdźców niemieckiego i sowieckiego.

But when the big shock came and commodity prices corrected dramatically,
Gdy jednak nastąpił silny wstrząs i ceny surowców dramatycznie spadły,

He was born three years before the big shock, which was for France and the whole Europe the French Revolution of 1789.
Urodził się trzy lata przed ogromnym wstrząsem, jakim dla Francji i dla całej Europy była rewolucja francuska z 1789 r. Wiadomo,

Lillian betraying us wasn't the biggest shock ever.
Zdrada Lillian nie była wielkim szokiem.

That was a bigger shock than her illness.
To był większy wstrząs niż jej choroba.

That was a bigger shock than her illness.
To było większym szokiem niż choroba żony.

Not finding another was an even bigger shock.
Ze nie mogłem znaleźć innej był jeszcze większym szokiem.

This isn't the biggest shock.
To nie jest największy szok.

This isn't the world's biggest shock.
To nie jest największy szok.

I got the biggest shock of my life.
Odebrałam arkusz odpowiedzi""I przeżyłam największy szok w moim życiu.