BOTH INSIDE AND OUTSIDE in Polish translation

• zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz
• zarówno wewnątrz jak i poza

Examples of using Both inside and outside in English and their translations into Polish

Member States shall take the necessary measures to ensure that free distribution operations both inside and outside the Community comply with the provisions in force.
Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki dla zapewnienia, że działania dotyczące bezpłatnej dystrybucji, zarówno wewnątrz jak i poza Wspólnotą, są zgodne z obowiązującymi przepisami.

my colleagues in the Socialist Group in the European Parliament it is clear that you have conferred dignity on this House, both inside and outside.
dla moich kolegów w Grupie Socjalistycznej w Parlamencie Europejskim jasne jest, że nadał pan godności tej Izbie, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz.

all the key areas will be reinforced both inside and outside.
wszystkie kluczowe obszary zostaną wzmocnione zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz.

biblical Christianity, both inside and outside"the camp", emboldened as never before.
znajdują się zarówno na zewnątrz jak i wewnątrz"obozu", ośmielone jak nigdy przedtem.

In fact, small sculpted bees are to be found almost everywhere around the Basilica, both inside and outside.
Właściwie małe rzeźbione pszczoły znaleźć można niemal wszędzie, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz Bazyliki.

thin-client computers across any global network including the management of laptop computers both inside and outside a firewall.
cienkich komputerów klienckich w dowolnej sieci globalnej, w tym zarządzaniu komputerami przenośnymi zarówno wewnątrz, jak i poza nią.

But all positive constructive signals, both inside and outside, are really welcome.
Jednak wszystkie one stanowią pozytywne sygnały, pochodzące zarówno od wewnątrz, jak i z zewnątrz, i są mile widziane.

Twizzles can be performed both forward and backward, on both inside and outside edges, and both clockwise and counterclockwise.
Twizzle można wykonywać zarówno do przodu, jak i do tyłu, na krawędziach wewnętrznych, jak i zewnętrznych, w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, jak i przeciwnym.

comprehensive information, both inside and outside the Community, in order to give an overall picture of that policy.
tak wewnątrz, jak i na zewnątrz Wspólnoty, w celu przedstawienia ogólnego obrazu tej polityki.

Both inside and outside of the tube are used thermosetting phenolic varnish preservation,
Zarówno wewnątrz i na zewnątrz rury są używane termoutwardzalne fenolowe lakier zachowania,

The Air Shield™ protective case is uniquely designed both inside and outside to prevent damage by damp or impact.
Obudowa ochronna Air Shield ™ została zaprojektowana w wyjątkowy sposób, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz, aby zapobiec uszkodzeniu przez wilgoć lub uderzenia.

Reinforced strips both inside and outside the welding seams make the products has better airtightness and more durable.
Wzmocnione paski zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz szwów spawalniczych sprawiają, że produkty są bardziej szczelne i trwalsze.

Long-distance fans both inside and outside the country tend to follow the games
Wentylatory dalekobieżne zarówno wewnątrz i na zewnątrz kraju podążają gry

There are at least nine ancient sources confirming that disciples and others both inside and outside the Bible encountered Jesus after the Crucifixion.
Potwierdzających, że uczniowie i inni zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz Biblii Jest co najmniej dziewięć starożytnych źródeł napotkali Jezusa po Ukrzyżowaniu.

Encountered Jesus after the Crucifixion. both inside and outside the Bible confirming that disciples
Potwierdzających, że uczniowie i inni zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz Biblii napotkali Jezusa po Ukrzyżowaniu.

Both inside and outside the Colony building.
Zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz budynków Kolonii.

involving different policy areas different actors, both inside and outside the EU.
różnych dziedzin polityki i różnych podmiotów, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz UE.

The Community Civil Protection Mechanism facilitates the mobilisation of specialised resources from Member States for disaster relief both inside and outside the EU.
Wspólnotowy mechanizm obrony cywilnej ułatwia mobilizację wyspecjalizowanych zasobów z Państw Członkowskich dla niesienia pomocy w przypadku katastrof zarówno w obrębie, jak i poza UE.

The Church is decorated with an interesting selection of stone carvings both inside and outside.
Kościół jest wzniesiony na kamiennej podmurówce, konstrukcji zrębowej, oszalowanej zarówno zewnątrz jak i wewnątrz.

plasters(eg lamella), both inside and outside.
tynków(np. lamperie) zarówno w wewnątrz jak i na zewnątrz.