BOTH PUBLIC in Polish translation

• zarówno publicznych jak
• zarówno publiczne jak
• zarówno publiczna jak

Examples of using Both public in English and their translations into Polish

This institution supports investment projects aimed at energy efficiency improvement in Polish entities, both public and private.
Instytucja ta wspiera przedsięwzięcia inwestycyjne służące poprawie efektywności energetycznej w polskich jednostkach, zarówno publicznych, jak i prywatnych.

well appointed spaces both public and private.
dobrze wyposażone przestrzenie zarówno publiczne, jak i prywatne.

safe access to all digital services, both public and commercial.
bezpieczny dostęp do wszystkich usług cyfrowych, zarówno publicznych, jak i komercyjnych.

The development of rail infrastructure also requires a broader view of new funding instruments(both public and private) and the mobilisation of appropriate resources under the next multi-annual financial framework.
Rozwój infrastruktury kolejowej wymaga również szerszego spojrzenia na nowe instrumenty finansowania(zarówno publicznego, jak i prywatnego) oraz mobilizacji odpowiednich zasobów w ramach kolejnych wieloletnich ram finansowych.

All partners, both public and private, must maintain their commitment to partnering initiatives on a long-term basis.
Wszyscy partnerzy, zarówno publiczni jak i prywatni, muszą angażować się w inicjatywy oparte na partnerstwie w perspektywie długoterminowej.

Cooperation between the various stakeholders, both public and private, is a prerequisite for development policy to be effective and consistent.
Współpraca między różnymi podmiotami, zarówno publicznymi, jak i prywatnymi, jest warunkiem skuteczności i spójności tej polityki.

Stresses the need for cooperation between all interested parties, both public and private, in promoting
Podkreśla konieczność współpracy pomiędzy wszystkimi zainteresowanymi stronami, zarówno publicznymi, jak i prywatnymi, przy wspieraniu

In addition, employers(both public and private) and public authorities often have poor knowledge of the rights that mobile workers have.
Również pracodawcy(zarówno publiczni, jak i prywatni), a także władze publiczne mają często niewystarczającą wiedzę o prawach mobilnych pracowników.

In addition, the Debt facility will help organisations, both public and private, to reduce the risks of undertaking the pre-commercial procurement
Ponadto dłużny instrument finansowy pomoże organizacjom, zarówno publicznym, jak i prywatnym, ograniczyć ryzyko związane z zamówieniami przedkomercyjnymi

They are used for paving both public and private outdoor surfaces in all kinds of climates.
Są stosowane do układania powierzchni zewnętrznych zarówno publicznych jak i prywatnych niezależnie od klimatu.

It was also decided to put together a questionnaire, to be addressed to a wide range of national and Community bodies- both public and private- representing the principal stakeholders.
Zdecydowano także o sporządzeniu kwestionariusza skierowanego do szerokiego forum instytucji krajowych i wspólnotowych, zarówno publicznych jak i prywatnych, reprezentujących najważniejsze zainteresowane strony.

introduced in 1995 and was extended in 2001 to both public and private sector organisations.
został rozszerzony w 2001 roku na organizacje sektora zarówno publicznego, jak i prywatnego.

managing traffic or vehicle fleets is critical to a successful transportation operation, for both public and commercial enterprises.
zarzÄ… dzanie ruchem ulicznym ma kluczowe znaczenie dla bezpieczeÅ"stwa operacji transportowych, zarówno publicznych jak i komercyjnych.

its surroundings there are many types of schools and kindergartens, both public and non-public.
jego okolicach działa wiele typów szkół i przedszkoli, zarówno publicznych jak i niepublicznych.

FR Mr President, for the past 25 years, too many Member States have been living with an economic growth model that is essentially based on debt- both public and private debt.
FR Panie Przewodniczący! Przez ostatnich 25 lat zbyt wiele państw członkowskich bazowało na modelu wzrostu gospodarczego opartym zasadniczo na długu, zarówno publicznym, jak i prywatnym.

covering both public and private sectors' innovation capacities.
uwzględniając zarówno publiczny, jak i prywatny potencjał innowacyjny.

This Directive shall apply to all sectors of activity, both public and private industrial, agricultural, commercial,
Niniejsza dyrektywa będzie miała zastosowanie we wszystkich sektorach działalności, zarówno w sektorze publicznym, jak i prywatnym przemysłowym,

Both public and private investment to develop key competencies of people throughout life should be increased.
Powinno się zwiększyć inwestycje tak publiczne, jak i prywatne, by najważniejsze umiejętności ludzie mogli rozwijać przez całe życie.

Despite progress, both public and business investments in research and innovation remain very low compared with the EU average.
Pomimo postępu, wielkość inwestycji w badania i innowacje, zarówno w sektorze publicznym, jak i prywatnym, jest wciąż bardzo niewielka w porównaniu ze średnią unijną.

Properly functioning health services, both public and private, are part of the welfare society- the European welfare society.
Właściwie funkcjonujące usługi zdrowotne, tak publiczne jak i prywatne, są częścią społeczeństwa opiekuńczego- europejskiego społeczeństwa opiekuńczego.