BOTHERS in Polish translation

• przeszkadza
• martwi
• niepokoi
• denerwuje
• wkurza
• dręczy
• męczy
• drażni
• trapi
• spokoju
• gryzie
• dokucza
• nurtuje
• razi
• gnębi
• zaczepiał

Examples of using Bothers in English and their translations into Polish

The part that bothers you most is not the things that have changed.
To co męczy cię najbardziej/to nie to co się zmieniło.

It bothers him because he knows it's possible.
Wkurza go to, bo wie, że to możliwe.

And that bothers me.
I martwi mnie to.

You know what bothers me about this case, Denny?
Wiesz, co mnie denerwuje w tej sprawie, Denny?

Well, it's not the blood that bothers me.
Raczej nie krewka, mnie niepokoi.

Yeah, nobody bothers you.
Tak… Nikt ci nie przeszkadza.

That's what bothers you most.
To trapi cię najbardziej.

You know what bothers me the most, Betty, of all your lecturing?
Wiesz co najbardziej mnie drażni, Betty? W tym całym twoim pouczaniu?

You know what bothers me even more than losing the house?
Wiesz co mnie dręczy bardziej niż utrata domu?

Bothers me that I can't find him.
Męczy mnie, że nie mogę go znaleźć.

That bothers you?
Wkurza cię?

And this bothers you?
I martwi cię to?

But it's not what she did that bothers me.
Ale to nie jest to, co zrobiła, że denerwuje mnie.

I don't know what bothers you.
Nie wiem, co cię niepokoi.

I like it when it bothers me.
Lubię, kiedy mi to przeszkadza.

If anything bothers you, you can talk to me, okay?
Jeśli coś cię trapi, możesz zawsze za mną pogadać, ok?

He goes by his gut and it bothers him, no matter what the numbers.
Instynkt nie daje mu spokoju, bez względu na liczby.

It bothers me a bit How much we love each other.
To wręcz trochę drażni mnie, że aż tak kochamy się.

Where? Bothers me that I can't find him.
Gdzie? Męczy mnie, że nie mogę go znaleźć.

It's like it bothers you to see me happy.
Wygląda no to, że wkurza cię, kiedy widzisz mnie szczęśliwą.