BREAD-MAKING in Polish translation

• chlebowego
• chlebowe
• chlebowej
• chlebową

Examples of using Bread-making in English and their translations into Polish

Bread-making rye is in demand in the consumption regions of southern
Popytem cieszy się żyto chlebowe w rejonach tradycyjnego spożycia tego zboża,

The regional prices of fodder wheat are 10 to 15€/t less than the price for bread-making wheat.
Ceny pszenicy paszowej w poszczególnych regionach są o 10 do 15 €/t niższe od cen pszenicy chlebowej.

August, there should again be adequate supplies of bread-making rye for the European market.
sierpniu będą kształtować się normalnie, żyta chlebowego na zaopatrzenie europejskiego rynku znów powinno wystarczyć.

This means that the Polish market is valuing bread-making rye at between 25 and 30€/t more than bread-making wheat.
Tym samym polski rynek wycenia żyto chlebowe od 25 do 30 €/t drożej niż pszenicę chlebową.

By now the price premium for rye is about 105 Hryvnia(10€/t), so it may be expected that bread-making rye will not be moved to fodder production.
W międzyczasie różnica wynosi dla żyta 105 hrywien(10 €/t), dlatego też trudno się spodziewać tam skarmiania żyta chlebowego.

In Germany, depending on the region, bread-making rye is fetching processers between 205
Żyto chlebowe w Niemczech, w zależności od regionu,

This transformation is apparent too from the fact that bread-making rye is also being sought in Russia.
Taka zmiana sytuacji świadczy o tym, że żyto chlebowe jest towarem poszukiwanym także w Rosji.

Unlike in the other countries, in Russia fodder wheat is traded at a higher price than bread-making rye.
W odróżnieniu do całej reszty krajów w Rosji pszenica paszowa osiąga wyższe ceny sprzedaży niż żyto chlebowe.

Activities 1-4 can be squeezed into an hour but bread-making needs at least half a day,
Zajęcia 1-4 można zmieścić w jednej godzinie, jednak pieczenie chleba wymaga co najmniej połowy dnia,

As an introduction to the wider aspects of bread-making, you can read the story of The Little Red Hen.
Jako wstęp do szerszych aspektów wypiekania chleba, polecam przeczytanie bajki"The Little Red Hen.

In many parts of Poland there is no longer any distinction made between bread-making and fodder rye.
W wielu rejonach Polski nie prowadzi się już rozróżnienia na żyto chlebowe i paszowe.

In southern Germany the prices for bread-making rye have by now increased to between 170 and 180€/t carriage paid to the processor, while in western Germany the tendered prices range
W Niemczech południowych ceny żyta chlebowego wzrosły w międzyczasie do poziomu od 170 do 180 €/t franco przetwórca,

Following the very low harvest prices, the price to mills carriage paid has stabilised for bread-making rye which is making 555 PLN/t(134€/t) and for fodder rye
Po okresie bardzo niskich cen w okresie żniw cena żyta chlebowego franco młyn ustabilizowała się na poziomie 555 PLN/t(134 €/t),

this bread we're going to call"spent grain bread" because, as you know, bread-making is very similar to beer-making. Beer is basically liquid bread, or bread is solid beer.
o których była mowa, ten chleb będziemy nazywać"chlebem z młóta" ponieważ, jak wiecie, pieczenie chleba jest bardzo podobne do warzenia piwa, które w zasadzie jest chlebem w płynie.

Instead of price supplements for bread-making rye, price discounts are again to be reckoned with.
Zamiast ze zwyżką cen żyta chlebowego w stosunku do innych zbóż znów należy się liczyć z jej spadkiem.

We may therefore expect that bread-making rye will not find its way into the feeding trough.
Tym samym nie należy się spodziewać, że żyto chlebowe wyląduje w korycie.

And bread-making rye is also in demand in the north and east of the country.
Także na północy i na wschodzie kraju poszukiwania żyta chlebowego nie ustają.

However the statistics do not make clear the extent to which this concerns bread-making and fodder rye.
Aczkolwiek trudno wyczytać z tych statystyk, w jakim stopniu dane te dotyczą żyta chlebowego czy paszowego.

In Germany, Austria and Poland the bread-making rye market has moved sideways in recent weeks.
W Niemczech, Austrii i Polsce rynek żyta chlebowego również zachowuje się dość stabilnie.

Following the sustained periods of rainfall, bread-making rye is in demand in Germany and Poland.
Po długotrwałych deszczach żyto chlebowe stało się w Polsce i w Niemczech towarem poszukiwanym.