BUREAU HELD in Polish translation

• prezydium przeprowadziło
• prezydium odbyło się

Examples of using Bureau held in English and their translations into Polish

The Bureau held its 531st meeting on 16 January 2007 from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Posiedzenie Prezydium odbyło się dnia 16 stycznia 2007 r. w godz. 14:30-18:00.

The Bureau held a wide-ranging discussion on the own-initiative proposals put forward by the sections
Prezydium przeprowadziło szeroką debatę na temat wniosków w sprawie opinii z inicjatywy własnej,

The Bureau held its 534th meeting from 2.30 p.m. to 7 p.m. on 13 March 2007.
Posiedzenie Prezydium odbyło się dnia 13 marca 2007 r. w godz. 14.30-19.00.

The Bureau held a wide-ranging preliminary discussion on own-initiative work for 2013 in addition to the revision of procedures for selecting own-initiative opinions.
Prezydium przeprowadziło szeroką dyskusję wstępną na temat prac z inicjatywy własnej w 2013 r. oraz na temat przeglądu procedury selekcji takich opinii.

The Bureau held its 537th meeting from 9 a.m. to 12.30 p.m. on 12 June 2007.
Posiedzenie Prezydium odbyło się dnia 12 czerwca 2007 r. w godz. 9.00-12.30.

The Bureau held its 550th meeting on 16 September 2008 from 2.30 to 7.30 p.m.
Posiedzenie Prezydium odbyło się dnia 16 września 2008 r. w godz. 14.30-19.30.

Following a presentation by Mr Malosse of the information memo EESC-2014-03492-20-00-NB- Item D.2, the Bureau held a broad discussion on the outlook for cooperation between the EESC
Po przedstawieniu przez Henriego Malosse'a notatki informacyjnej EESC-2014-03492-20-00-NB- punkt D.2 Prezydium przeprowadziło szeroką dyskusję na temat perspektyw współpracy między EKES-em

The Bureau held its 552nd meeting on 22 October 2008 from 11.30 a.m. to 1 p.m.
Posiedzenie Prezydium odbyło się dnia 22 października 2008 r. w godz. 11.30-13.00.

analysis of the refugee issue, the Bureau held a wide-ranging debate on the matter.
analizą kwestii uchodźców Prezydium przeprowadziło szeroko zakrojoną debatę na ten temat.

The Bureau held its 553rd meeting on 12 November 2008 from 10.30 a.m. to 5.30 p.m.
Posiedzenie Prezydium odbyło się dnia 12 listopada 2008 r. w godz. 10.30-17.30.

The Bureau held its 561st meeting on 14 July 2009 from 11.30 a.m. to 6 p.m.
Posiedzenie Prezydium odbyło się dnia 14 lipca 2009 r. w godz. 11.30-18.00.

The Bureau held its 572nd(extraordinary) meeting on 22 June 2010, from 2.30 to 5.30 p.m.
Nadzwyczajne posiedzenie Prezydium odbyło się 22 czerwca 2010 r. w godz. 14.30-17.30.

The Bureau held its 604th meeting at EESC headquarters in Brussels on 21 May 2013, from 3 to 6.30 p.m.
Posiedzenie Prezydium odbyło się w Brukseli w siedzibie Komitetu 21 maja 2013 r. w godz. 15.00-18.30.

The Bureau held a general debate on the proposed changes to the Rules of Procedure put forward by the President of the Rules of Procedure Panel, Mr Nilsson,
PREZYDIUM przeprowadziło ogólną debatę nad propozycjami zmian do regulaminu wewnętrznego przedstawionymi przez przewodniczącego komisji ds. regulaminu wewnętrznego p. NILSSONA

After an introduction by the president, the Bureau held a debate on the draft regulation prepared by the quaestors.
Po przedstawieniu tematu przez przewodniczącego Prezydium debatowało nad projektem przepisów opracowanych przez kwestorów.

The Bureau held a discussion on the review of the guidelines for cooperation between the EESC and national ESCs at both EU and international level.
Prezydium przedyskutowało bilans wdrażania wytycznych dla współpracy EKES-u z krajowymi radami społeczno-gospodarczymi państw członkowskich i na szczeblu międzynarodowym.

The Bureau held a session in camera at the end of the meeting on agenda item 8a"End of term of the secretary-general and possible renewal.
Pod koniec posiedzenia Prezydium odbyło sesję za zamkniętymi drzwiami poświęconą punktowi 8a porządku obrad„Koniec kadencji sekretarza generalnego i jej możliwe odnowienie”.

The Bureau held a short debate on the implications of the adoption of the regulation,
Prezydium odbyło krótką dyskusję na temat konsekwencji przyjęcia tego aktu;

The Bureau held its 596th extraordinary meeting on 16 October 2012, from 9.30 to 9.40 a.m. in Nicosia, Cyprus.
Prezydium odbyło swoje 596. nadzwyczajne posiedzenie w Nikozji na Cyprze w dniu 16 października 2012 r. w godz. 9.30-9.40.

The Bureau held its 603rd meeting at the European Parliament in Brussels,
Prezydium odbyło swe 603. posiedzenie w Brukseli, w siedzibie Parlamentu Europejskiego(budynek im. J. Antalla,