CAREFUL PREPARATION in Polish translation

• staranne przygotowanie
• starannego przygotowania

Examples of using Careful preparation in English and their translations into Polish

And this is why, before receiving the Sacrament of Matrimony, there should be a careful preparation, I would say a catechumenate,
I dlatego przed przyjęciem sakramentu małżeństwa potrzebne jest staranne przygotowanie, rzekłbym katechumenat,

Classic manicure- careful preparation of the nail plate,
Manicure klasyczny- staranne przygotowanie płytki paznokciowej,

The withdrawal of the national currency requires careful preparation: in the original changeover, probably too much
Wycofanie waluty krajowej wymaga starannego przygotowania- przy przechodzeniu na euro po raz pierwszy,

The careful preparation and professionalism of simulated conversations with investors,
Staranne przygotowanie i profesjonalizm symulowanych rozmów z inwestorami,

or for any errors which, despite careful preparation and checking, may appear.
które mogły się pojawić, mimo starannego przygotowania i kontroli podczas drukowania publikacji.

instead of thanks for the careful preparation of the Copenhagen Summit.
któremu należą się raczej podziękowania za staranne przygotowanie szczytu w Kopenhadze.

or for any errors which, despite careful preparation and checking, may appear.
które mogły się pojawić, mimo starannego przygotowania i kontroli podczas drukowania publikacji.

For example, due to a careful preparation of all events which still are to arrive,
Przykładowo, dzięki starannemu przygotowaniu wszelkich zdarzeń które dopiero nadchodzą, wszystko co tylko dotyka ludzi

However, the extent of this impact has been limited by careful preparation in respect to the principle of cost-efficiency
Jednakże zakres tego wpływu został ograniczony przez staranne przygotowania w odniesieniu do zasady efektywności pod względem kosztów

before we have the summit here, after careful preparation in all areas to agree what the European Parliament's position actually is regarding the situation in Ukraine.
odbędzie się tutaj spotkanie na szczycie, po dokładnym przygotowaniu w zakresie wszystkich obszarów, uzgodnić jakie faktycznie jest stanowisko Parlamentu Europejskiego w odniesieniu do sytuacji na Ukrainie.

After lengthy and careful preparations, I followed through on this scheme.
Po dlugich i starannych przygotowan, ja Obserwowani przez na tym schemacie.

Due to careful preparations, banks and post offices coped well with the extra workload during the dual circulation period.
Dzięki starannym przygotowaniom banki i urzędy pocztowe dobrze poradziły sobie z dodatkowym obciążeniem pracą podczas okresu podwójnego obiegu.

Due to careful preparations, banks and post offices coped well with the extra work load during the dual circulation period,
Dzięki starannym przygotowaniom banki i urzędy pocztowe dobrze poradziły sobie z dodatkowym obciążeniem pracą podczas okresu podwójnego obiegu,

I know also that careful preparations are taking place at the moment and we will, if given the possibility, also contribute from the Commission side.
w tej chwili odbywają się dokładne przygotowania i, jeśli będzie taka możliwość, Komisja także się do tego przyczyni.

stresses that these countries must also make careful preparations in terms of administrative capacity
per capita, lecz kraje te będą zobowiązane do dokładnego przygotowania się w dziedzinie zdolności administracyjnej

This would call for careful preparation and full-blown co-decision procedure.
Należałoby przeprowadzić pieczołowite przygotowania i pełną procedurę współdecydowania.

Fulfilling a client's fantasy takes a lot of careful preparation.
Spełnienie fantazji klienta wymaga dokładnych przygotowań.

With regard to the increase of the burden, the extent of this impact has been limited by careful preparation, respecting the principle of cost efficiency
Dzięki starannym przygotowaniom ograniczono skutki zwiększenia obciążeń, a jednocześnie zachowano zasadę efektywności kosztowej

His attacks were only launched after careful preparation.
Jego ataki poparte były starannym przygotowaniem.

The importance of a careful preparation for priestly celibacy,
Przygotowanie kapłana do życia w celibacie jest procesem tak ważnym i delikatnym, zwłaszcza w obecnej sytuacji społecznej