CAUL in Polish translation

Examples of using Caul in English and their translations into Polish

Style/topic:

You wear your wickedness like a caul.

Paskudność nosi pani jak czepek."- Łatwizna.

There are several names caul-"water bag",

Istnieje kilka nazw sadło-"worek wody",

This is your caul, from off your little head when you were born.

To jest twój czepek… zdjęty z twojej małej główki.

You wear your wickedness like a caul.

Paskudność nosi pani jak czepek.

Pregnancy and childbirth- a child is conceived- caul.

Ciąży i porodu- dziecko poczęte- sadło.

Are Hal Lipsett and Harry Caul from San Francisco. Among those pre-eminent in the field expected to attend Listen.

Posłuchaj. Wśród ekspertów mają być, między innymi, Hal Lipsett i Harry Caul z San Francisco.

Among those pre-eminent in the field expected to attend are Hal Lipsett and Harry Caul from San Francisco.

Z San Francisco. Hala Lipseta i Harry'ego Caula… wybitnych specjalistów…"Oczekuje się obecności.

But the fat that was upon the entrails, and the caul of the liver, and the two little kidneys,

Tłustość, która na wnętrznościach była, i odzieczkę z wątroby, i dwie nerki z tłustością ich,

He told reddington to find caul. That he would have information about the fulcrum, the cabal.

kazał Reddingtonowi znaleźć Caula, bo ma informacje o Fulcrum i klice.

when they got there, Caul was gone.

tam dotarli, Caula nie było.

But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar;

Ale tłustość z nerkami, i odzieczkę z wątrobą z ofiary za grzech spalił na ołtarzu,

Some Early Modern European traditions linked caul birth to the ability to defend fertility

We wczesnych czasach nowożytnych w Europie porody z czepkiem łączono ze zdolnością do zwalczania zła,

I thought you were probably, like me, born with the caul.

urodziłeś się z czepkiem.

In medieval times the appearance of a caul on a newborn baby was seen as a sign of good luck.

W czasach średniowiecznych urodzenie dziecka z czepkiem było uważane za dobry znak.

brains and caul._BAR.

mózgi oraz sadło._BAR.

the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys,

która okrywa wnętrze, i odzieczkę wątroby, i dwie nerki,

Caul is obsessed with his own privacy;

Caul ma obsesję na punkcie własnej prywatności;

Caul.- Would you mind spelling that?

Mógłby pan przeliterować? Caul.

You understand, don't you, Mr. Caul?

Rozumiesz mnie, prawda, Mr Caul?

Would you mind spelling that?- Caul.

Caul. Może pan przeliterować?