CAUTIOUS APPROACH in Polish translation

• ostrożne podejście
• ostrożnego podejścia
• ostrożnym podejściem
• wyważone podejście
• ostrozne podejscie

Examples of using Cautious approach in English and their translations into Polish

Secondly, by taking a moderate and cautious approach to communicating new information:
Po drugie: stosując umiarkowane i ostrożne podejście do przekazywania nowych informacji- to,

We therefore welcome the Commissioner's cautious approach to this issue and we call on Parliament as a whole to follow that approach,
Dlatego z zadowoleniem przyjmujemy ostrożne podejście komisarza do tej kwestii, i wzywamy cały Parlament

Moreover, a more cautious approach as advocated by the EDPS could- possibly in addition to the"data field-by-data field approach"- include starting the implementation of the availability principle only by way of indirect access,
Ponadto, popierane przez EIOD bardziej wyważone podejście mogłoby obejmować- jeżeli jest to możliwe wraz z podejściem zakładającym dostęp do danych w układzie tematycznym- rozpoczęcie wprowadzania w życie zasady dostępności wyłącznie przy wykorzystaniu dostępu pośredniego,

The Low Pay Commission which advises government on the National Minimum Wage adopted a cautious approach after the crisis, raising the adult rate by an average of just 1.92% per year between 2009 and 2013.
Komisja ds. Niskich Płac, która doradza rządowi w sprawie krajowego minimalnego wynagrodzenia za pracę, po kryzysie przyjęła ostrożne podejście, podnosząc stawkę dla osoby dorosłej średnio zaledwie o 1,92% rocznie w latach 2009-2013.

Nonetheless, it is important to adopt a cautious approach and consider our fishing capacities in relation to the consumption requirements in Europe
Niemniej jednak, ważne jest dostosowanie ostrożnego podejścia i rozważenie naszych zdolności w zakresie rybołówstwa w odniesieniu do wymogów konsumpcji w Europie

You are no doubt aware that some international negotiations are more sensitive and require a cautious approach for certain areas, but we want as far as possible to involve Parliament,
Bez wątpienia jest pan świadom, że niektóre negocjacje międzynarodowe są bardziej delikatne i wymagają ostrożnego podejścia do niektórych obszarów. Pragniemy jednak możliwie najsilniej angażować Parlament,

would favour a cautious approach from the EU on the level of TACs
ale opowiada się za ostrożnym podejściem UE w odniesieniu do poziomu TAC

would favour a cautious approach from the EU on the level of TACs
ale opowiadałaby się za ostrożnym podejściem UE do poziomu TAC

However, a cautious approach is required in this respect in order to take due account of the variety of legal systems in place in the Member States,
Konieczne jest jednak przyjęcie ostrożnego podejścia w tym zakresie, aby w należyty sposób uwzględnić różne obowiązujące w państwach członkowskich systemy prawne,

would favour a cautious approach from the EU as regards TACs
opowiadały się one jednak za ostrożnym podejściem UE w odniesieniu do TAC

Asset deals require a particularly cautious approach, however, because it is necessary to reflect additional conditions that are specific to transactions of this type
Transakcje typu asset deal wymagają jednak szczególnie ostrożnego podejścia, gdyż konieczne jest uwzględnienie dodatkowych uwarunkowań, typowych tylko dla transakcji tego typu, które w przypadku

the application of consistent economic policies combined with the cautious approach of the European Central Bank have led to the present relatively stable economic development in the European Union countries.
stopniowe rozszerzanie strefy euro oraz stosowanie spójnych polityk gospodarczych w połączeniu z ostrożnym podejściem Europejskiego Banku Centralnego doprowadziły do obecnej stosunkowo stabilnej sytuacji w krajach Unii.

These doubts lead to the conclusion that the most cautious approach would be to assume that it cannot be ruled out in advance that at least some of the data collected by drones can be classified as personal data.
Powyższe wątpliwości prowadzą downiosku, że najostrożniejszym podejściem wydaje się przyjęcie założenia, że nie można zgóry wykluczyć, że przynajmniej część danych, które zbierają drony, może zostać zakwalifikowana jako dane osobowe.

However, given the decreased volatility of the UK economy in recent years and the cautious approach on the growth assumptions underlying the public finance projections, the risk appears
Jednakże w związku ze zmniejszającą się w ostatnich latach niestabilnością gospodarki Zjednoczonego Królestwa oraz z ostrożnym podejściem do założeń dotyczących wzrostu będących podstawą przewidywań finansów publicznych wydaje się,

the provision of opportunities such as this regarding tax relief for losses of a cross-border nature at present demands that we adopt a cautious approach.
zapewnienie możliwości takich jak ta dotycząca ulg podatkowych z tytułu strat o charakterze transgranicznym wymaga obecnie przyjęcia przez nas ostrożnego podejścia.

have changed the expansive lending policies they were pursuing not long ago for a more cautious approach.
stanowiące większość rynku w regionie, zmieniły swoją ekspansywną politykę kredytową, którą realizowały jeszcze niedawno, na ostrożniejsze podejście.

I would urge Members not to share the cautious approach of our Member States in giving our own nationals equal treatment by penalising third-country nationals.
w traktowaniu obywateli UE, lecz uczulam posłów, by nie podzielali zachowawczej postawy naszych państw członkowskich, przyznając równe traktowanie naszym obywatelom ze szkodą dla obywateli państw trzecich.

Rush wants us to take a cautious approach.
Rush chce, żebyśmy byli ostrożni.

That cautious approach starting to pay off for coach.
Ostrożność zaczyna się Coachowi opłacać.

A cautious approach should be adopted towards regularisation programmes;
Z ostrożnością należy przyjmować programy regularyzacyjne;