CEAS in Polish translation

• CEAS
• wspólnego europejskiego systemu azylowego
• WESA
• wspólny europejski system azylowy
• wspólnym europejskim systemem azylowym
• systemu
• systemem

Examples of using Ceas in English and their translations into Polish

implementation of a number of common policies, including the CEAS.
której podlega wprowadzanie w życie wielu wspólnych strategii politycznych, w tym CEAS.

Harmonisation is not a problem of asylum policy but it is the main instrument through which the benefits of the CEAS will be made tangible.
Harmonizacja nie jest problemem polityki azylowej, lecz głównym instrumentem umożliwiającym urzeczywistnienie korzyści związanych z istnieniem wspólnego europejskiego systemu azylowego.

The new EURODAC proposal is an integral part of a package of measures needed to set up a Common European Asylum System CEAS.
Nowy wniosek dotyczący systemu EURODAC stanowi integralną część pakietu środków niezbędnych do ustanowienia wspólnego europejskiego systemu azylowego CEAS.

to develop links to CEAS terminology, which facilitates comparative analysis.
wprowadzenia odniesień/linków terminologii CEAS[PESA], co umożliwia i ułatwia analizę porównawczą.

The Commission financed an independent study on the socio-economic implications of the various systems to keep laying hens17 Agra CEAS study.
Komisja sfinansowała niezależne badanie poświęcone społeczno-gospodarczym skutkom różnych systemów chowu kur niosek17 badanie Agra CEAS.

Setting up the CEAS requires more streamlined procedural legislation that provides better guarantees,
Utworzenie systemu CEAS wymaga sprawniejszych przepisów proceduralnych, które będą zawierać gwarancje,

The CEAS will have to practise networking,
Urząd powinien działać w formie sieci,

The directive goes to the heart of the CEAS, as it connects and backs up all the asylum instruments, and any deficiencies in
Dyrektywa dotyczy zasadniczych elementów CEAS, ponieważ łączy i wspiera wszystkie akty prawne w dziedzinie azylu,

The CEAS cannot be built unless it is firmly anchored within a set of common values
Nie uda się zbudować wspólnego europejskiego systemu azylowego, jeśli nie będzie on mocno oparty na zbiorze wspólnych wartości

The Tampere conclusions provide that the CEAS should include, in the short term, common standards for fair
W konkluzjach z Tampere przewidziano, że w perspektywie krótkoterminowej CEAS powinien objąć wspólne normy dotyczące sprawiedliwych

The Common European Asylum System(CEAS) is based on a system for determining the Member State responsible for applicants for international protection
Wspólny europejski system azylowy(WESA) opiera się na systemie ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za osoby ubiegające się o ochronę międzynarodową

Though practical cooperation related to the CEAS may be considered as already well developed,
Mimo że praktyczną współpracę powiązaną z CEAS można już teraz uznać za dobrze rozwiniętą,

the seriousness of the shortcomings is such that it jeopardizes the functioning of the CEAS.
zapewnia zgodności z zaleceniami, zaś waga uchybień zagraża funkcjonowaniu wspólnego europejskiego systemu azylowego.

The EESC considers it essential to carry out an efficient and effective reform of the Common European Asylum System(CEAS) and improve the legal means of accessing the European Union based on the principle of respecting persecuted people's human rights.
Zdaniem EKES-u niezbędna jest sprawna i skuteczna reforma wspólnego europejskiego systemu azylowego(WESA) oraz ulepszenie legalnych sposobów dotarcia do Unii Europejskiej, z uwzględnieniem poszanowania praw prześladowanych osób.

The Commission, in keeping with the commitment to establish the CEAS by 2012, has submitted a series of proposals aimed at greater harmonisation of national asylum systems
Komisja, pamiętając o zobowiązaniu do ustanowienia CEAS do roku 2012, przedstawiła serię wniosków mających na celu lepszą harmonizację krajowych systemów udzielania azylu

No 439/2010 which provides for an independent external evaluation which covers EASO's impact on practical cooperation on asylum and on the CEAS.
który przewiduje przeprowadzenie niezależnej oceny zewnętrznej, która obejmuje wpływ urzędu na praktyczną współpracę w zakresie azylu i na wspólny europejski system azylowy.

support to Member States in relation to CEAS, Consultative Forum.
wspomaganie państw członkowskich w odniesieniu do wspólnego europejskiego systemu azylowego, forum doradcze.

The Committee is of the opinion that an approach highlighting the advantages of the CEAS would be auspicious
Komitet uważa, że podejście, które polega na podkreślaniu korzyści związanych ze wspólnym europejskim systemem azylowym, jest obiecujące

better standards of protection for the Common European Asylum System hereafter: CEAS.
poprawę standardów ochrony we wspólnym europejskim systemie azylowym zwanym dalej„WESA”.

to enhance practical cooperation related to the CEAS.
równocześnie zacieśnić praktyczną współpracę powiązaną z CEAS.