CHAPERONING in Polish translation

• opiekunem
• przyzwoitką
• opieka
• przyzwoitkuję

Examples of using Chaperoning in English and their translations into Polish

I'm… chaperoning.
Jestem… opiekunką.

Not how I plan on spending my retirement…-… chaperoning someone else's kid.
Nie planowałem na emeryturze opiekować się czyimś dzieciakiem.

Great job chaperoning.
Świetna robota, przyzwoitko.

She's chaperoning.
Jest opiekunką.

How about some old-fashioned chaperoning?
Co powiesz o staromodnym towarzystwie?

Wait, you're both chaperoning tonight.-Of course.
Zaraz, obie jesteście dziś opiekunkami.- Oczywiście.

Homer was chaperoning my class field trip to the art museum, and he was not happy about it.
Homer był opiekunem mojej klasy podczas wycieczki do muzeum, i nie cieszył się z tego.

Lexi's parents are chaperoning a retreat next weekend,
Rodzice Lexi są opiekunami na rekolekcjach w następny weekend

She was chaperoning the diversity dance…
Była opiekunką na tańcach odmienności… Pomyślałem,

now you're back living at Mum and Dad's and chaperoning pregnant kids.
zostać lekarką a teraz wróciłaś, mieszkasz z rodzicami i opiekujesz się ciężarnymi dzieciakami.

when I will be aiding Mr Giles in his chaperoning duties.
będę pomagał panu Gilesowi w jego obowiązkach na balu.

which I happen to be chaperoning.
którego będę pilnował.

when I will be aiding Mr. Giles in his chaperoning duties.
będę pomagał panu Gilesowi w jego obowiązkach na balu.

You're a chaperon?
Jesteś opiekunem?

No one. I'm coming only as chaperon.
Ja jestem tylko przyzwoitką. Nie chcę żadnej kobiety.

It's really uncool to be seen with the chaperons.
Jak źle widziane jest zadawanie się z opiekunem?

I'm not trying to be a chaperon.
Nie staram się być przyzwoitką.

Think I would let him run loose without a chaperon?
Myślisz, że puściłbym go bez opieki?

You know, it's really uncool to be seen with chaperons.
Wiesz, jak źle widziane jest zadawanie się z opiekunem?

Only if you got a chaperon, mate.
Jeśli będę miał przyzwoitkę, to tak.