CHAPERONING in Czech translation

• dělat dozor
• dělat garde
• doprovod
• doprovázet
• dohlížet
• dohledu
• doprovázení

Examples of using Chaperoning in English and their translations into Czech

Great job chaperoning.
Dobrá práce s hlídáním.

Why do they need chaperoning in court?
Proč potřebují u soudu garde?

I'm… chaperoning.
Jsem… dozor.

Not exactly how I plan on spending my retirement, chaperoning someone else's kid.
Tak jsem si teda svůj důchod neplánoval, hlídáním dítěte někoho jiného.

You were chaperoning at that Halloween dance, right?
Vy jste měl na tom večírku dozor, že ano?

I am just chaperoning.
Jsem jen jako doprovod.

But you missed it'cause you were chaperoning me.
Ale propásls to, protože jsi dohlížel na mě.

You can go to the bar but I'm chaperoning.
Můžeš jít do baru, ale budu ti dělat doprovod.

Oh, and by the way, Joe and I are chaperoning.
A mimochodem s Joem budeme dozor.

I have decided to opt out of my chaperoning duties.
Rozhodl jsem se tentokrát vynechat své povinnosti dozoru.

Plus, your chaperoning got rave reviews.
A kromě toho, tvůj dozor měl skvělý ohlas.

You think I wanna be here chaperoning?
Myslíš, že jsem tu chtěla přcmrndávat?

I thought Jake was chaperoning.
Jake je měl doprovodit.

I'm his legal guardian. Hence, the chaperoning.
Jsem jeho zákonný zástupce, proto ten dozor.

So I'm chaperoning a party tonight for Bay and her friend from school.
Dneska budu Bay dělat dozor na večírku, co u mně pořádá pro přátele ze školy.

Look one of the booster moms trapped me into chaperoning the Classics.
jedna z matek z klubu mě navezla do dohledu na turnaji.

And he was not happy about it. Homer was chaperoning my class field trip to the art museum.
Homer doprovázel naší třídu na výletě do muzea umění a z toho nebyl vůbec nadšený.

Oh, Kat, I forgot to tell you, you're chaperoning my dinner party Saturday night.
Oh, Kat, zapomnela jsem ti říct, děláš dozor na mé večerní párty v sobotu večer.

But… But Bobby's parents are chaperoning them, and I would never do anything to shame our family.
Ale Bobbyho rodiče je budou hlídat a já bych nikdy nezostudil naši rodinu.

now you're back living at Mum and Dad's and chaperoning pregnant kids.
ses stala doktorkou a teď jsi zpátky u rodičů a ochraňuješ těhotný děcka.