CHAPTER IX in Polish translation

• rozdział IX
• rozdziale IX
• rozdziałem IX
• rozdziału IX

Examples of using Chapter ix in English and their translations into Polish

The provisions of Annex I, Chapter IX, point 39 of Directive 64/433/EEC shall apply mutatis mutandis to the keeping
Przepisy rozdziału IX pkt 39 załącznika I do dyrektywy stosuje się mutatis mutandis do przechowywania

The provisions laid down in Chapter IX with regard to the protection of the environment shall be transposed by[00.00.0000] at the latest.
Przepisy określone w rozdziale IX w odniesieniu do ochrony środowiska zostają transponowane najpóźniej do dnia[00.00.0000] r.

II IT MUST HAVE BEEN INSPECTED BY AN OFFICIAL VETERINARIAN IN ACCORDANCE WITH CHAPTER IX OF ANNEX I TO DIRECTIVE 64/433/EEC.
Ii musi zostać skontrolowane przez urzędowego lekarza weterynarii zgodnie z przepisami załącznika I rozdział IX dyrektywy 64/433/EWG.

in addition to the measures referred to in Chapter IX of Regulation(EC) No 1005/2008.
oprócz podjęcia środków, o których mowa w rozdziale IX rozporządzenia(WE) nr 1005/2008.

obligations within the ESCB is laid down in Chapter IX of the Statute of the ESCB.
obowiàzków w ramach ESBC jest przewidziane w rozdziale IX Statutu ESBC.

under the heading'CHAPTER IX: RADIOCOMMUNICATIONS.
w pozycji"ROZDZIAŁ IX: ŁĄCZNOŚĆ RADIOWA", dodaje się następujący tekst.

In general, the Working Party stresses the need to clarify the scope of application of the national laws adopted under Chapter IX.
Ogólnie Grupa Robocza podkreśla potrzebę wyjaśnienia zakresu stosowania przepisów krajowych przyjętych na mocy rozdziału IX.

transported as specified in Chapters IX and X of the Annex to Directive 89/437/EEC;
transportowane w sposób określony w rozdziałach IX i X Załącznika do dyrektywy 89/437/EWG;

stored at the temperatures stipulated in Chapters IX and X of the Annex.
przechowywane w temperaturach przewidzianych w rozdziałach IX i X Załącznika.

In conformity with Chapter IX of Annex I, it has been stored after post mortem inspection under satisfactory hygiene conditions in slaughterhouses approved
Zgodnie z przepisami załącznika I rozdział IX przechowywane jest po badaniu poubojowym z zachowaniem należytych warunków higieny w rzeźniach,

Chapter IX(Final provisions)
Rozdział IX(Przepisy końcowe)

of Articles 3 and 4 shall not be given the health mark provided for in Chapter IX of Annex I of the Directive on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat.
które nie spełniają wymogów art. 3 i 4, nie uzyskało świadectwa zdrowia przewidzianego w rozdziale IX załącznika I do dyrektywy w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem.

The third subparagraph of Article 4(1), and Chapter IX of Annex I to Directive 71/118/EEC,
Oraz art. 4 ust. 1 akapit trzeci i załącznik I rozdział IX do dyrektywy 71/118/EWG

Title II, Chapter IX, amended by the Director with the assent of the Board on 15 June 2005, pursuant to Article 1(3) of the Staff Regulations.
tytułem II, rozdziałem IX, zmieniony przez dyrektora za zgodą zarządu dnia 15 czerwca 2005 r. na podstawie art. 1 ust. 3 Regulaminu pracowniczego.

to notify Participants in the manner stipulated in Chapter IX of these Rules.
powiadomienia Uczestników w sposób przewidziany w rozdziale IX Regulaminu.

recommends adoption of Chapter IX provisions with due acknowledgement to the reference to pending ICRP(International Commission on Radiological Protection)
zaleca przyjęcie zapisów rozdziału IX(z odpowiednim uwzględnieniem kryteriów i wytycznych do ich stosowania) Międzynarodowej Komisji Ochrony Radiologicznej(ICRP),

while creating possibilities for Member States to provide for further specification(as already provided in Chapter IX), but without prejudice to the Regulation.
stwarzając zarazem możliwość dalszego uszczegółowienia przez państwa członkowskie(tak jak przewidziano to już w rozdziale IX), jednak bez uszczerbku dla rozporządzenia.

SUPERVISED IN ACCORDANCE WITH CHAPTER IX OF ANNEX I;
nadzorowanych zgodnie z załącznikiem I rozdział IX;

Chapters IX and X of the proposal establish a legal basis for the execution of official controls in the zootechnical field
W rozdziałach IX i X określono podstawę prawną dla przeprowadzania kontroli urzędowych w dziedzinie zootechniki

measures(Chapter VIII) and review and final provisions(Chapters IX and X) apply to all these parts.
przepisów końcowych(rozdziały IX i X), mają zastosowanie do wszystkich wyżej wymienionych części rozporządzenia.