CLOSE TO ONE in Polish translation

• blisko jednego
• w pobliżu jednej
• zbliżył się do jednego
• blisko jednej
• blisko jedno
• w pobliżu jednego
• blisko do pewnego

Examples of using Close to one in English and their translations into Polish

That way, if I have a chance and find myself close to one, I can… Turn them into a traitor like yourself?
W ten sposób, gdybym miał szansę, i znalazł się blisko jedno z nich, Mogę… Zamienić ich w takiego zdrajcę jak ty?

And find myself close to one, I can… That way, if I have a chance Turn them into a traitor like yourself?
W ten sposób, gdybym miał szansę, i znalazł się blisko jedno z nich, Mogę… Zamienić ich w takiego zdrajcę jak ty?

And find myself close to one, I can… Turn them into a traitor like yourself. That way, if I have a chance?
W ten sposób, gdybym miał szansę, i znalazł się blisko jedno z nich, Mogę… Zamienić ich w takiego zdrajcę jak ty?

The percentage of positive replies does not include the large number of requests for access to documents which had already been disclosed close to one in five.
Podany odsetek odpowiedzi pozytywnych nie uwzględnia jednak znacznej liczby wniosków o dostęp do dokumentów już wcześniej ujawnionych blisko jedna piąta wniosków.

Over time, while here at Hogwarts Tom Riddle grew close to one particular teacher.
Z czasem, kiedy był tu, w Hogwarcie, Tom Riddle szczególnie zbliżył się do jednego z nauczycieli.

However, as demonstrated by the same survey, close to one in five Europeans see too many obstacles to working in another Member State.
Jednakże, jak wykazało to samo badanie, prawie jeden na pięciu Europejczyków widzi zbyt wiele przeszkód do podjęcia pracy w innym państwie członkowskim.

The fact that it is so close to one of the biggest shopping centres is just a bonus!
Fakt, że jest tak blisko do jednego z największych centrów handlowych to tylko bonus!

Tonight we're settin' the woods on fire We will sit close to one another.
Dzisiaj wieczorem jesteśmy settin' las w płomieniach którego usiądziemy blisko jeden do drugiego.

Unless, by some freaky twist of fate, you got close to one, like I did.
Chyba, że przez jakiś dziwny zbieg okoliczności,/masz tak blisko do jednej z nich, jak ja miałem.

acceptor fluorophores must be kept close to one another.
akceptantÃ3w fluorophores muszÄ… utrzymujÄ… cy blisko do jeden inny.

This beautiful apartment is situated near the center and close to one of the main streets,
Ten piękny apartament znajduje się w pobliżu centrum, w pobliżu jednej z głównych ulic,

The lighthouse Sveti Petar was built in 1884 on the eponymous peninsula located at the entrance to Makarska, close to one of the most beautiful beaches on the Adriatic.
Latarnia morska Sveti Petar wzniesiona została w 1884 roku na półwyspie o takiej samej nazwie, który znajduje się na wejściu do Makarskiej, w pobliżu jednej z najpiękniejszych plaż nad Adriatykiem.

five minutes from Uta Hammam Square and close to one of the entrances to the medina,
pięć minut od placu Uta łaźnia turecka, w pobliżu jednego z wejść do medyny,

located in the first row to the sea on Long Island, close to one of the most beautiful beaches on the Adriatic Saharun.
położony w pierwszym rzędzie do morza na wyspie Long Island, w pobliżu jednej z najpiękniejszych plaż na Adriatyku Saharun.

five minutes from Uta Hammam Square and close to one of the entrances to the medina,
pięć minut od placu Uta łaźnia turecka, w pobliżu jednego z wejść do medyny,

Member States' programmes implementing rural development measures focus support to a large extent on the agricultural sector and thus remain close to one of the global objectives of the Regulation:
Programy państw członkowskich realizujące działania rozwoju obszarów wiejskich w dużym stopniu koncentrują wsparcie na sektorze rolnym i w ten sposób zbliżają się do jednego z celów ogólnych rozporządzenia:

As a lot of people attended the meeting, I sat very close to one of the speakers, which made listening more difficult for me. Despite that, I was able
Co prawda ze względu na dużą liczbę uczestników spotkania siedziałem bardzo blisko jednego z głośników, warunki odsłuchowe miałem

five minutes from Uta Hammam Square and close to one of the entrances to the medina,
pięć minut od placu Uta łaźnia turecka, w pobliżu jednego z wejść do medyny,

myeloma patients and close to one in five patient relatives
pacjentów ze szpiczakiem oraz niemal jeden na pięcioro krewnych

So could we move closer to one of the exits?
Więc może moglibyśmy się przesiąść bliżej jednego z wyjść?