COMMERCIAL PRACTICE in Polish translation

• praktyka handlowa
• praktyki handlowej
• praktyką handlową
• praktykę handlową
• praktykami handlowymi

Examples of using Commercial practice in English and their translations into Polish

of unfair commercial practices, based on common criteria for determining when a commercial practice is unfair.
zakaz nieuczciwych praktyk handlowych, opierający się na wspólnych kryteriach w celu określenia przypadków nieuczciwych praktyk handlowych.

are customarily used in fair and established commercial practice, must be questioned.
które weszły dojęzyka potocznego lub są zwyczajowo używane wuczciwych iutrwalonych praktykach handlowych.

Whereas the rules to be applied by the entities concerned should establish a framework for sound commercial practice and should leave a maximum of flexibility;
Zasady, które mają być stosowane przez zainteresowane podmioty, powinny stanowić układ odniesienia dla rzetelnej praktyki gospodarczej i pozostawić im maksimum elastyczności.

In transactions between traders, good commercial practice in the specific situation concerned should be a relevant factor in this context.
W transakcjach między przedsiębiorcami należy w tym kontekście uwzględnić praktykę handlową stosowaną w konkretnej sytuacji.

warranties in connection with guarantee obligations is, in commercial practice, exclusion of liability under the statutory warranty.
zapewnień w ramach zobowiązań gwarancyjnych jest, w praktyce obrotu, wyłączanie odpowiedzialności rękojmianej.

simplifies the process of defining an unfair commercial practice.
upraszcza proces ochrony przed nieuczciwą praktyką handlową.

Another recurring issue giving rise to complaints is the commercial practice of short-term special offers for members of one sex(e.g. Ladies Days), often on occasions
Kolejną powracającą kwestią, w związku z którą zgłaszane są skargi, jest praktyka handlowa krótkoterminowych ofert specjalnych adresowanych do przedstawicieli jednej płci(np. dzień promocji dla pań),

The commercial practice described above seems, therefore,
Opisana powyżej praktyka handlowa, jak się zdaje,

A term is unfair if it grossly deviates from good commercial practice, contrary to good faith
Postanowienie jest nieuczciwe, jeżeli rażąco odbiega od dobrej praktyki handlowej, w sprzeczności z zasadą dobrej wiary

in a manner which accords as far as possible with commercial practice, a time limit should be imposed for the exercise of rights
w sposób najbardziej zgodny z praktyką handlową, należy wyznaczyć termin wykonania praw i obowiązków wynikających z

since price indications constitute a commercial practice, whether or not contained in an advertisement, the relevant provisions of the Directive will need to be coordinated with the recent Directive on Unfair Commercial Practices21.
zawarte bądź nie w reklamie, stanowi element praktyki handlowej, trzeba będzie dostosować odnośne przepisy dyrektywy do niedawno przyjętej dyrektywy w sprawie nieuczciwych praktyk handlowych21.

A commercial practice shall also be regarded as misleading where,
Za wprowadzającą w błąd uznaje się również praktykę handlową, która w konkretnym przypadku,

in accordance with current commercial practice.
zgodnie z bieżącą praktyką handlową.

court from applying such national law to ban a cross-border commercial practice from another Member State which is in accordance with the Directive.
które mają na celu zakaz stosowania zgodnej z Dyrektywą transgranicznej praktyki handlowej przez podmiot z innego Państwa Członkowskiego.

constitute an unfair commercial practice, prohibited by the European unfair commercial practices directive.
stanowić nieuczciwą praktykę handlową zakazaną w myśl dyrektywy o nieuczciwych praktykach handlowych..

in accordance with current commercial practice.
zgodnie z aktualną praktyką handlową.

this may constitute an unfair commercial practice.
może to stanowić nieuczciwą praktykę handlową.

that information constituted, from the viewpoint of the average consumer, a misleading commercial practice.
informacja ta w oczach przeciętnego konsumenta stanowi praktykę handlową wprowadzającą w błąd.

In general, any commercial practice that involves weakening the safeguards to which the consumer is entitled in return for a reduction in the price of the product
Na ogół wszelkie praktyki handlowe pociągające za sobą zmniejszenie gwarancji, do których mają prawo konsumenci, w zamian za obniżenie ceny oferowanego produktu

Strong consumer law sets an EU-wide framework to combat unfair commercial practice, unfair contract terms
Konsumentów przed niebezpiecznymi produktami i przyczyniają się do wysokiej jakości produktów wywożonych z Europy. Silne prawo konsumenckie ustanawia ogólnounijne ramy zwalczania nieuczciwych praktyk handlowych, nieuczciwych warunków umów