THE UNFAIR COMMERCIAL PRACTICES in Polish translation

• nieuczciwych praktyk handlowych
• nieuczciwych praktykach handlowych

Examples of using The unfair commercial practices in English and their translations into Polish

practices in the field of advertising, as defined in the Unfair Commercial Practices Directive, and concentrates on issues arising from the development of new advertising practices and technologies.
zgodnie z ich definicją zawartą w dyrektywie dotyczącej nieuczciwych praktyk handlowych, zwracając szczególną uwagę na problemy wynikające z rozwoju nowych technologii i praktyk reklamowych.

With regard to the issue of extending the scope of the Unfair Commercial Practices Directive, I can, however, confirm to Mrs
W odniesieniu do kwestii rozszerzenia zakresu dyrektywy w sprawie nieuczciwych praktyk handlowych mogę jednak potwierdzić pani Arlene McCarthy,

As part of its work to report on the functioning of the Unfair Commercial Practices Directive, the Commission will assess in 2012 whether the current rules aimed at protecting children from misleading advertising, also in the digital environment,
W ramach prac nad sprawozdaniem z funkcjonowania dyrektywy w sprawie nieuczciwych praktyk handlowych Komisja oceni w 2012 r., czy konieczne jest lepsze egzekwowanie obowiązujących przepisów w sprawie ochrony dzieci przed reklamą wprowadzającą w błąd,

The Unfair Commercial Practices(UCP) Directive2 is a good example of this since it maintains the view that self-regulation can support judicial
Dyrektywa o nieuczciwych praktykach handlowych(dyrektywa UCP)2 jest tego dobrym przykładem, ponieważ potwierdza ona, że samoregulacja może wesprzeć egzekwowanie

The upcoming guidelines on the application of the Consumer Rights Directive14 and on the Unfair Commercial Practices Directive15 should promote a common understanding in the assessment of cases
Mające ukazać się wkrótce wytyczne w zakresie stosowania dyrektywy w sprawie praw konsumentów14 i dyrektywy dotyczącej nieuczciwych praktyk handlowych15 powinny propagować wspólną interpretację w odniesieniu do oceny przypadków

It is disappointing that some Member States have yet to transpose the Unfair Commercial Practices Directive; and this House has today sent a clear message that those Member States should address this shortcoming.
Rozczarowuje to, że niektóre państwa członkowskie jeszcze nie transponowały dyrektywy w sprawie nieuczciwych praktyk handlowych; wczoraj Izba ta wysłała wyraźny komunikat, że owe państwa powinny nadrobić te zaległości.

By today's judgment, the Court of Justice holds that in such circumstances the Unfair Commercial Practices Directive is not intended to protect a competitor of a newspaper publisher who has published sponsored articles which are liable to promote the products or services of the sponsor without the identification as‘advertising.
W ogłoszonym dzisiaj wyroku Trybunał Sprawiedliwości stwierdził, że celem dyrektywy o nieuczciwych praktykach handlowych nie jest w podobnych okolicznościach ochrona konkurenta wydawcy prasowego, który publikuje sponsorowane artykuły mogące promować produkty lub usługi sponsora, pozbawione wzmianki„ogłoszenie”.

Since it satisfied all of the criteria expressly laid down in that regard by the Unfair Commercial Practices Directive, that information constituted, from the viewpoint of the average consumer, a misleading commercial practice..
Poprzez spełnienie wszystkich kryteriów wyraźnie przewidzianych w tym względzie dyrektywą o nieuczciwych praktykach handlowych, informacja ta w oczach przeciętnego konsumenta stanowi praktykę handlową wprowadzającą w błąd.

In addition, the Unfair Commercial Practices Directive[14] protects consumers against aggressive commercial practices;
Ponadto dyrektywa o nieuczciwych praktykach handlowych[14] chroni konsumentów przed agresywnymi praktykami handlowymi;

The Commission recognises that the full harmonisation approach successfully pursued with the Unfair Commercial Practices Directive in the field of consumer protection marks a new departure in the area of consumer contractual rights.
Komisja uznaje, że podejście pełnej harmonizacji przyjęte z powodzeniem w dyrektywie o nieuczciwych praktykach handlowych w dziedzinie ochrony konsumentów stanowi nowy standard w dziedzinie praw konsumentów wynikających z umów.

The report on the application of the Unfair Commercial Practices Directive, which is due in 2011, will build on the Member States' experience, including in the
Sprawozdanie dotyczące stosowania dyrektywy w sprawie nieuczciwych praktyk handlowych, które ma być sporządzone w 2011 roku, będzie oparte na doświadczeniach państw członkowskich,

It is true that the Unfair Commercial Practices Directive does require advertising undertakings to indicate clearly that they have financed editorial content in the media where that content is intended to promote their products or services.
Prawdą jest, że dyrektywa o nieuczciwych praktykach handlowych nakłada na sponsorujące przedsiębiorstwa obowiązek wyraźnego wskazania, że sfinansowały one treść redakcyjną w środkach masowego przekazu, w sytuacji gdy treść ta ma w założeniu promować ich produkty lub usługi.

Supply of Services Act or the Unfair Commercial Practices Directive, as Mr Harbour was talking about.
doszło do wprowadzenia w błąd, powołując się na ustawę o sprzedaży towarów i dostawie usług czy też dyrektywę w sprawie nieuczciwych praktyk handlowych.

has asked whether that prohibition is compatible with the Unfair Commercial Practices Directive.
czy zakaz ten jest zgodny z dyrektywą o nieuczciwych praktykach handlowych.

for instance when revising the Unfair Commercial Practices Directive and the Misleading Advertising Directive.
np. przy rewizji dyrektywy o nieuczciwych praktykach handlowych oraz dyrektywy o reklamie wprowadzającej w błąd.

it would prefer a more effective and binding instrument- on the responsible advertising of gambling to complement the Unfair Commercial Practices Directive, in order to ensure that consumers are provided with accurate information.
Komitet ma nadzieję na bardziej zdecydowaną i zobowiązującą interwencję w sprawie odpowiedzialnego reklamowania hazardu w uzupełnieniu do dyrektywy w sprawie nieuczciwych praktyk handlowych w celu umożliwienia prawidłowego informowania konsumentów.

fall within the scope of the Unfair Commercial Practices Directive and, in so far as the use of on-line commercial communications includes the collection
są objęte dyrektywą o nieuczciwych praktykach handlowych oraz, w zakresie w jakim korzystanie z informacji handlowych w Internecie wiąże się z gromadzeniem i przetwarzaniem danych osobowych,

Better enforcement of the Unfair Commercial Practices Directive should be aimed at, particularly in the digital environment: notably in e-commerce(e.g. practices that mislead consumers on their legal guarantee rights,
Lepsze egzekwowanie zapisów dyrektywy w sprawie nieuczciwych praktyk handlowych powinno zostać nakierowane w środowisku cyfrowym w szczególności na handel elektroniczny(np. praktyki wprowadzające konsumentów w błąd,

As part of its work to report in 2012 on the functioning of the Unfair Commercial Practices Directive, the Commission will assess the need to strengthen the current rules aimed at combating unfair practices in the financial services sector
W ramach prac nad sprawozdaniem z funkcjonowania dyrektywy w sprawie nieuczciwych praktyk handlowych Komisja w 2012 r. oceni, czy istnieje potrzeba wzmocnienia obowiązujących przepisów w zakresie zwalczania nieuczciwych praktyk w sektorze usług finansowych

Under the Unfair Commercial Practices Directive, which I have just talked about,
Zgodnie z dyrektywą w sprawie nieuczciwych praktyk handlowych, o której właśnie mówiłam,