COMMON SIDE EFFECT in Polish translation

• częste działanie niepożądane
• częstym skutkiem ubocznym
• wspólny efekt uboczny
• częste działania niepożądane

Examples of using Common side effect in English and their translations into Polish

Xarelto may cause dizziness(common side effect) or fainting(uncommon side effect)
Lek Xarelto może jednak powodować zawroty głowy(częste działania niepożądane) i omdlenia(niezbyt częste działania niepożądane)

This is a very common side effect that may affect more than one in 10 people.
Jest to bardzo częste działanie niepożądane, które może wystąpić częściej niż u 1 na 10 pacjentów.

High levels of blood potassium which can cause abnormal heart rhythm this is a very common side effect in patients on dialysis.
Wysoki poziom potasu we krwi, który może spowodować zaburzenia rytmu serca jest to bardzo częste działanie niepożądane u pacjentów poddawanych dializie.

If you notice any skin reactions at the site of application(a very common side effect) such as redness,
Jeśli u pacjentki wystąpią jakiekolwiek reakcje skórne w miejscu naklejenia plastra(bardzo częste działanie niepożądane), takie jak zaczerwienienie,

for bodybuilders the imbalance can be due to the testosterone supplement that causes estrogenic conversion as a common side effect.
brak równowagi może być spowodowane suplement testosteronu, który powoduje estrogenowe konwersji jako częste działanie niepożądane.

However, if you experience dizziness, a common side effect, then you should not drive
Jednak w przypadku odczuwania zawrotów głowy, które są częstym działaniem niepożądanym, nie wolno prowadzić pojazdów

If you feel unusually tired(fatigue is a common side effect), take special care when driving or using machines.
W przypadku odczuwania zmęczenia o niewyjaśnionej przyczynie(zmęczenie jest częstym działaniem niepożądanym), należy zachować szczególną ostrożność podczas prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.

Anemia, or lack of red blood cells, is a common side effect of vitamin B-12 deficiency,
Niedokrwistość lub brak czerwonych krwinek jest częstym działaniem ubocznym niedoboru witaminy B12,

It is also a very common side effect, it can give acne to someone who has never had acne,
Jest to również bardzo częstym działaniem niepożądanym, może dać trądzik komuś, kto nigdy nie miał trądzik,

This is an extremely common side effect in many types of steroids
Jest to niezwykle powszechny efekt uboczny w wielu typach sterydów,

A very common side effect(likely to occur in more than 1 in 10 patients) is headache.
Bardzo częstym działaniem niepożądanym(występującym częściej niż u 1 na 10 pacjentów) jest ból głowy.

to operate any tools or machines as dizziness is a common side effect.
urządzeń mechanicznych, gdyż jego częstym działaniem niepożądanym są zawroty głowy.

and• laropiprant, which reduces symptoms of flushing, a common side effect of nicotinic acid.
który zmniejsza objawy uderzeń gorąca z zaczerwienieniem, częstego działania niepożądanego kwasu nikotynowego.

this report says he had a droopy eyelid common side effect of consuming too much borat.
jest to porażenie nerwowe, które jest powszechnym skutkiem konsumowania zbyt dużej ilości boratu.- Carl Borg.

With a sandbag on her hip to keep the pressure on. but Maren's gonna have to remain flat It's a common side effect.
Z workiem na biodrze, żeby utrzymywać nacisk. To częsty efekt uboczny, ale Maren będzie musiała leżeć.

Infection of the skin in the treatment area can occur has been reported as a common side effect, which may affect up to 1 in 10 people,
Może wystąpić zakażenie skóry w obrębie leczonej powierzchni obserwowano jako częste działanie niepożądane, które może pojawić się u nie więcej niż 1 na 10 osób,

a lot of muscle, unfortunately as a common side effect you can expect to pack on a lot of fat
być pakowania na dużo mięśni, Niestety jako wspólny efekt uboczny można spodziewać się pakować na dużo masy tłuszczu

A common side effect which may show up in blood tests is:
Częste działania niepożądane mogące ujawnić się w wynikach badań krwi:

A very common side effect(these may affect more than 1 in 10 people) which may show
Bardzo częste działania niepożądane(mogą one wystąpić u więcej niż 1 na 10 pacjentów) mogące ujawnić się w wynikach badań krwi:

A common side effect is‘ circulatory overload'(when the blood fluid leaks out of the blood vessels),
Częstym działaniem niepożądanym jest„ przeładowanie układu krążenia”(gdy krew wycieka z naczyń krwionośnych),